docs(ja-JP): translate plain text code blocks to Japanese

Translate English prose inside plain text code blocks (```text, ```)
across ja-JP documentation to Japanese, following the same approach
as PR #753 (zh-CN translation).

Translated content includes:
- Output template labels and status messages
- Folder tree inline comments
- CLI workflow descriptions
- Error/warning message examples
- Commit message templates and PR title examples

Technical identifiers, file paths, and actual code remain untranslated.

docs/ja-JP/commands/go-build.md

@@ -62,9 +62,9 @@ internal/handler/api.go:58:2: missing return at end of function
 
 ## 修正1: 未定義の識別子
 
-File: internal/service/user.go:25
-Error: undefined: UserRepository
-Cause: インポート欠落
+ファイル: internal/service/user.go:25
+エラー: undefined: UserRepository
+原因: インポート欠落
 
 ```go
 // インポートを追加
@@ -83,8 +83,8 @@ $ go build ./...
 
 ## 修正2: 型の不一致
 
-File: internal/handler/api.go:42
-Error: cannot use x (type string) as type int
+ファイル: internal/handler/api.go:42
+エラー: cannot use x (type string) as type int
 
 ```go
 // 変更前
@@ -101,8 +101,8 @@ $ go build ./...
 
 ## 修正3: 戻り値の欠落
 
-File: internal/handler/api.go:58
-Error: missing return at end of function
+ファイル: internal/handler/api.go:58
+エラー: missing return at end of function
 
 ```go
 func GetUser(id string) (*User, error) {