docs(ja-JP): translate plain text code blocks to Japanese

Translate English prose inside plain text code blocks (```text, ```)
across ja-JP documentation to Japanese, following the same approach
as PR #753 (zh-CN translation).

Translated content includes:
- Output template labels and status messages
- Folder tree inline comments
- CLI workflow descriptions
- Error/warning message examples
- Commit message templates and PR title examples

Technical identifiers, file paths, and actual code remain untranslated.

docs/ja-JP/commands/go-review.md

@@ -85,8 +85,8 @@ Agent:
 ## 発見された問題
 
 [CRITICAL] 競合状態
-File: internal/service/auth.go:45
-Issue: 同期化なしで共有マップにアクセス
+ファイル: internal/service/auth.go:45
+問題: 同期化なしで共有マップにアクセス
 ```go
 var cache = map[string]*Session{}  // 並行アクセス!
 
@@ -94,7 +94,7 @@ func GetSession(id string) *Session {
     return cache[id]  // 競合状態
 }
 ```
-Fix: sync.RWMutexまたはsync.Mapを使用
+修正: sync.RWMutexまたはsync.Mapを使用
 ```go
 var (
     cache   = map[string]*Session{}
@@ -109,12 +109,12 @@ func GetSession(id string) *Session {
 ```
 
 [HIGH] エラーコンテキストの欠落
-File: internal/handler/user.go:28
-Issue: コンテキストなしでエラーを返す
+ファイル: internal/handler/user.go:28
+問題: コンテキストなしでエラーを返す
 ```go
 return err  // コンテキストなし
 ```
-Fix: コンテキストでラップ
+修正: コンテキストでラップ
 ```go
 return fmt.Errorf("get user %s: %w", userID, err)
 ```