docs(ja-JP): translate plain text code blocks to Japanese

Translate English prose inside plain text code blocks (```text, ```)
across ja-JP documentation to Japanese, following the same approach
as PR #753 (zh-CN translation).

Translated content includes:
- Output template labels and status messages
- Folder tree inline comments
- CLI workflow descriptions
- Error/warning message examples
- Commit message templates and PR title examples

Technical identifiers, file paths, and actual code remain untranslated.

docs/ja-JP/skills/continuous-learning-v2/SKILL.md

@@ -51,13 +51,13 @@ source: "session-observation"
 ## 仕組み
 
 ```
-Session Activity
+セッションアクティビティ
       │
       │ フックがプロンプト + ツール使用をキャプチャ（100%信頼性）
       ▼
 ┌─────────────────────────────────────────┐
 │         observations.jsonl              │
-│   (prompts, tool calls, outcomes)       │
+│   （プロンプト、ツール呼び出し、結果）       │
 └─────────────────────────────────────────┘
       │
       │ Observerエージェントが読み取り（バックグラウンド、Haiku）