docs: fix zh-CN parity — add 44 missing files to ja-JP

Add files present in zh-CN but missing from ja-JP:
- commands: claw, context-budget, devfleet, docs, projects, prompt-optimize, rules-distill (7 files)
- skills: regex-vs-llm-structured-text, remotion-video-creation, repo-scan, research-ops,
  returns-reverse-logistics, rules-distill, rust-patterns, rust-testing, skill-comply,
  skill-stocktake, social-graph-ranker, swift-actor-persistence, swift-concurrency-6-2,
  swift-protocol-di-testing, swiftui-patterns, team-builder, terminal-ops, token-budget-advisor,
  ui-demo, unified-notifications-ops, video-editing, videodb (+reference/*), visa-doc-translate,
  workspace-surface-audit, x-api (37 files)

Result: ja-JP now has 517 files vs zh-CN 412 files.
zh-CN parity: 0 missing files (complete parity achieved).

docs/ja-JP/commands/prompt-optimize.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+description: ドラフトプロンプトを分析し、ECC が強化された最適化済みバージョンを出力します。貼り付けてすぐに実行できる状態で出力されます。タスクは実行しません — コンサルティング分析のみを出力します。
+---
+
+# /prompt-optimize
+
+以下のプロンプトを分析し、ECC レバレッジを最大化するよう最適化します。
+
+## あなたのタスク
+
+ユーザーの入力に **prompt-optimizer** スキルを適用します。6フェーズの分析プロセスに従ってください：
+
+0. **プロジェクト検出** — CLAUDE.md を読み取り、プロジェクトファイル（package.json、go.mod、pyproject.toml など）から技術スタックを検出する
+1. **意図検出** — タスクタイプを分類する（新機能、バグ修正、リファクタリング、調査、テスト、レビュー、ドキュメント、インフラ、設計）
+2. **スコープ評価** — 複雑さを評価する（シンプル / 低 / 中 / 高 / エピック）、コードベースが検出された場合はそのサイズをシグナルとして使用する
+3. **ECC コンポーネントマッチング** — 特定のスキル、コマンド、エージェント、モデル階層にマッピングする
+4. **不足コンテキスト検出** — 情報のギャップを特定する。3つ以上の重要な項目が不足している場合は、生成前にユーザーに確認を求める
+5. **ワークフローとモデル** — ライフサイクルフェーズを決定し、モデル階層を推奨し、複雑さが高/エピックの場合は複数のプロンプトに分割する
+
+## 出力要件
+
+* 診断結果、推奨 ECC コンポーネント、prompt-optimizer スキルの出力フォーマットを使用した最適化済みプロンプトを提示する
+* **完全版**（詳細）と**クイック版**（コンパクト、意図タイプによって変化）を提供する
+* ユーザーの入力と同じ言語で回答する
+* 最適化済みプロンプトは完全で、新しいセッションにコピー＆ペーストしてそのまま使用できる状態でなければならない
+* 調整オプションまたは明確な次のアクション（別途実行リクエストを開始するため）を提供するフッターで締めくくる
+
+## 重要
+
+ユーザーのタスクを実行しないでください。分析結果と最適化済みプロンプトのみを出力してください。
+ユーザーが直接実行を求めた場合は、`/prompt-optimize` はコンサルティング的な出力のみを生成することを説明し、通常のタスクリクエストを開始するよう伝えてください。
+
+注意：`blueprint` は**スキル**であり、スラッシュコマンドではありません。「ブループリントスキルを使用する」と書き、`/...` コマンドとして表現しないでください。
+
+## ユーザー入力
+
+$ARGUMENTS