docs(zh-CN): sync Chinese docs with latest upstream changes

docs/zh-CN/AGENTS.md

@@ -1,6 +1,8 @@
 # Everything Claude Code (ECC) — 智能体指令
 
-这是一个**生产就绪的 AI 编码插件**，提供 16 个专业代理、65+ 项技能、40 条命令以及自动化钩子工作流，用于软件开发。
+这是一个**生产就绪的 AI 编码插件**，提供 28 个专业代理、116 项技能、59 条命令以及自动化钩子工作流，用于软件开发。
+
+**版本:** 1.9.0
 
 ## 核心原则
 
@@ -14,7 +16,7 @@
 
 | 代理 | 用途 | 使用时机 |
 |-------|---------|-------------|
-| planner | 实施规划 | 复杂功能、重构 |
+| planner | 实现规划 | 复杂功能、重构 |
 | architect | 系统设计与可扩展性 | 架构决策 |
 | tdd-guide | 测试驱动开发 | 新功能、错误修复 |
 | code-reviewer | 代码质量与可维护性 | 编写/修改代码后 |
@@ -22,14 +24,25 @@
 | build-error-resolver | 修复构建/类型错误 | 构建失败时 |
 | e2e-runner | 端到端 Playwright 测试 | 关键用户流程 |
 | refactor-cleaner | 死代码清理 | 代码维护 |
-| doc-updater | 文档与代码映射更新 | 更新文档时 |
+| doc-updater | 文档和代码地图更新 | 更新文档时 |
+| docs-lookup | 文档和 API 参考研究 | 库/API 文档问题 |
+| cpp-reviewer | C++ 代码审查 | C++ 项目 |
+| cpp-build-resolver | C++ 构建错误 | C++ 构建失败 |
 | go-reviewer | Go 代码审查 | Go 项目 |
-| go-build-resolver | Go 构建错误 | Go 构建失败时 |
+| go-build-resolver | Go 构建错误 | Go 构建失败 |
+| kotlin-reviewer | Kotlin 代码审查 | Kotlin/Android/KMP 项目 |
+| kotlin-build-resolver | Kotlin/Gradle 构建错误 | Kotlin 构建失败 |
 | database-reviewer | PostgreSQL/Supabase 专家 | 模式设计、查询优化 |
 | python-reviewer | Python 代码审查 | Python 项目 |
-| chief-of-staff | 沟通分流与草稿 | 多渠道电子邮件、Slack、LINE、Messenger |
+| java-reviewer | Java 和 Spring Boot 代码审查 | Java/Spring Boot 项目 |
+| java-build-resolver | Java/Maven/Gradle 构建错误 | Java 构建失败 |
+| chief-of-staff | 沟通分类与草拟 | 多渠道邮件、Slack、LINE、Messenger |
 | loop-operator | 自主循环执行 | 安全运行循环、监控停滞、干预 |
-| harness-optimizer | 线束配置调优 | 可靠性、成本、吞吐量 |
+| harness-optimizer | Harness 配置调优 | 可靠性、成本、吞吐量 |
+| rust-reviewer | Rust 代码审查 | Rust 项目 |
+| rust-build-resolver | Rust 构建错误 | Rust 构建失败 |
+| pytorch-build-resolver | PyTorch 运行时/CUDA/训练错误 | PyTorch 构建/训练失败 |
+| typescript-reviewer | TypeScript/JavaScript 代码审查 | TypeScript/JavaScript 项目 |
 
 ## 智能体编排
 
@@ -133,9 +146,9 @@
 ## 项目结构
 
 ```
-agents/          — 13 specialized subagents
-skills/          — 65+ workflow skills and domain knowledge
-commands/        — 40 slash commands
+agents/          — 28 specialized subagents
+skills/          — 115 workflow skills and domain knowledge
+commands/        — 59 slash commands
 hooks/           — Trigger-based automations
 rules/           — Always-follow guidelines (common + per-language)
 scripts/         — Cross-platform Node.js utilities