docs(zh-CN): sync Chinese docs with latest upstream changes

docs/zh-CN/CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,108 @@
 # 更新日志
 
+## 1.9.0 - 2026-03-20
+
+### 亮点
+
+* 选择性安装架构，采用清单驱动流水线和 SQLite 状态存储。
+* 语言覆盖范围扩展至 10 多个生态，新增 6 个代理和语言特定规则。
+* 观察器可靠性增强，包括内存限制、沙箱修复和 5 层循环防护。
+* 自我改进的技能基础，支持技能演进和会话适配器。
+
+### 新代理
+
+* `typescript-reviewer` — TypeScript/JavaScript 代码审查专家 (#647)
+* `pytorch-build-resolver` — PyTorch 运行时、CUDA 及训练错误解决 (#549)
+* `java-build-resolver` — Maven/Gradle 构建错误解决 (#538)
+* `java-reviewer` — Java 和 Spring Boot 代码审查 (#528)
+* `kotlin-reviewer` — Kotlin/Android/KMP 代码审查 (#309)
+* `kotlin-build-resolver` — Kotlin/Gradle 构建错误 (#309)
+* `rust-reviewer` — Rust 代码审查 (#523)
+* `rust-build-resolver` — Rust 构建错误解决 (#523)
+* `docs-lookup` — 文档和 API 参考研究 (#529)
+
+### 新技能
+
+* `pytorch-patterns` — PyTorch 深度学习工作流 (#550)
+* `documentation-lookup` — API 参考和库文档研究 (#529)
+* `bun-runtime` — Bun 运行时模式 (#529)
+* `nextjs-turbopack` — Next.js Turbopack 工作流 (#529)
+* `mcp-server-patterns` — MCP 服务器设计模式 (#531)
+* `data-scraper-agent` — AI 驱动的公共数据收集 (#503)
+* `team-builder` — 团队构成技能 (#501)
+* `ai-regression-testing` — AI 回归测试工作流 (#433)
+* `claude-devfleet` — 多代理编排 (#505)
+* `blueprint` — 多会话构建规划
+* `everything-claude-code` — 自引用 ECC 技能 (#335)
+* `prompt-optimizer` — 提示优化技能 (#418)
+* 8 个 Evos 操作领域技能 (#290)
+* 3 个 Laravel 技能 (#420)
+* VideoDB 技能 (#301)
+
+### 新命令
+
+* `/docs` — 文档查找 (#530)
+* `/aside` — 侧边对话 (#407)
+* `/prompt-optimize` — 提示优化 (#418)
+* `/resume-session`, `/save-session` — 会话管理
+* `learn-eval` 改进，支持基于清单的整体裁决
+
+### 新规则
+
+* Java 语言规则 (#645)
+* PHP 规则包 (#389)
+* Perl 语言规则和技能（模式、安全、测试）
+* Kotlin/Android/KMP 规则 (#309)
+* C++ 语言支持 (#539)
+* Rust 语言支持 (#523)
+
+### 基础设施
+
+* 选择性安装架构，支持清单解析 (`install-plan.js`, `install-apply.js`) (#509, #512)
+* SQLite 状态存储，提供查询 CLI 以跟踪已安装组件 (#510)
+* 会话适配器，用于结构化会话记录 (#511)
+* 技能演进基础，支持自我改进的技能 (#514)
+* 编排框架，支持确定性评分 (#524)
+* CI 中的目录计数强制执行 (#525)
+* 对所有 109 项技能的安装清单验证 (#537)
+* PowerShell 安装器包装器 (#532)
+* 通过 `--target antigravity` 标志支持 Antigravity IDE (#332)
+* Codex CLI 自定义脚本 (#336)
+
+### 错误修复
+
+* 解决了 6 个文件中的 19 个 CI 测试失败 (#519)
+* 修复了安装流水线、编排器和修复工具中的 8 个测试失败 (#564)
+* 观察器内存爆炸问题，通过限制、重入防护和尾部采样解决 (#536)
+* 观察器沙箱访问修复，用于 Haiku 调用 (#661)
+* 工作树项目 ID 不匹配修复 (#665)
+* 观察器延迟启动逻辑 (#508)
+* 观察器 5 层循环预防防护 (#399)
+* 钩子可移植性和 Windows .cmd 支持
+* Biome 钩子优化 — 消除了 npx 开销 (#359)
+* InsAIts 安全钩子改为可选启用 (#370)
+* Windows spawnSync 导出修复 (#431)
+* instinct CLI 的 UTF-8 编码修复 (#353)
+* 钩子中的密钥擦除 (#348)
+
+### 翻译
+
+* 韩语 (ko-KR) 翻译 — README、代理、命令、技能、规则 (#392)
+* 中文 (zh-CN) 文档同步 (#428)
+
+### 鸣谢
+
+* @ymdvsymd — 观察器沙箱和工作树修复
+* @pythonstrup — biome 钩子优化
+* @Nomadu27 — InsAIts 安全钩子
+* @hahmee — 韩语翻译
+* @zdocapp — 中文翻译同步
+* @cookiee339 — Kotlin 生态
+* @pangerlkr — CI 工作流修复
+* @0xrohitgarg — VideoDB 技能
+* @nocodemf — Evos 操作技能
+* @swarnika-cmd — 社区贡献
+
 ## 1.8.0 - 2026-03-04
 
 ### 亮点