docs(zh-CN): sync Chinese docs with latest upstream changes

docs/zh-CN/rules/cpp/patterns.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+paths:
+  - "**/*.cpp"
+  - "**/*.hpp"
+  - "**/*.cc"
+  - "**/*.hh"
+  - "**/*.cxx"
+  - "**/*.h"
+  - "**/CMakeLists.txt"
+---
+
+# C++ 模式
+
+> 本文档基于 [common/patterns.md](../common/patterns.md) 扩展了 C++ 特定内容。
+
+## RAII（资源获取即初始化）
+
+将资源生命周期与对象生命周期绑定：
+
+```cpp
+class FileHandle {
+public:
+    explicit FileHandle(const std::string& path) : file_(std::fopen(path.c_str(), "r")) {}
+    ~FileHandle() { if (file_) std::fclose(file_); }
+    FileHandle(const FileHandle&) = delete;
+    FileHandle& operator=(const FileHandle&) = delete;
+private:
+    std::FILE* file_;
+};
+```
+
+## 三五法则/零法则
+
+* **零法则**：优先使用不需要自定义析构函数、拷贝/移动构造函数或赋值运算符的类。
+* **五法则**：如果你定义了析构函数、拷贝构造函数、拷贝赋值运算符、移动构造函数或移动赋值运算符中的任何一个，那么就需要定义全部五个。
+
+## 值语义
+
+* 按值传递小型/平凡类型。
+* 按 `const&` 传递大型类型。
+* 按值返回（依赖 RVO/NRVO）。
+* 对于接收后即被消耗的参数，使用移动语义。
+
+## 错误处理
+
+* 使用异常处理异常情况。
+* 对于可能不存在的值，使用 `std::optional`。
+* 对于预期的失败，使用 `std::expected`（C++23）或结果类型。
+
+## 参考
+
+有关全面的 C++ 模式和反模式，请参阅技能：`cpp-coding-standards`。