docs(zh-CN): sync Chinese docs with latest upstream changes

docs/zh-CN/rules/java/hooks.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+paths:
+  - "**/*.java"
+  - "**/pom.xml"
+  - "**/build.gradle"
+  - "**/build.gradle.kts"
+---
+
+# Java 钩子
+
+> 本文件在[common/hooks.md](../common/hooks.md)的基础上扩展了Java相关的内容。
+
+## PostToolUse 钩子
+
+在 `~/.claude/settings.json` 中配置：
+
+* **google-java-format**：编辑后自动格式化 `.java` 文件
+* **checkstyle**：编辑Java文件后运行样式检查
+* **./mvnw compile** 或 **./gradlew compileJava**：变更后验证编译