docs(zh-CN): sync Chinese docs with latest upstream changes

docs/zh-CN/rules/java/security.md

@@ -0,0 +1,101 @@
+---
+paths:
+  - "**/*.java"
+---
+
+# Java 安全
+
+> 本文档在 [common/security.md](../common/security.md) 的基础上，补充了 Java 相关的内容。
+
+## 密钥管理
+
+* 切勿在源代码中硬编码 API 密钥、令牌或凭据
+* 使用环境变量：`System.getenv("API_KEY")`
+* 生产环境密钥请使用密钥管理器（如 Vault、AWS Secrets Manager）
+* 包含密钥的本地配置文件应放在 `.gitignore` 中
+
+```java
+// BAD
+private static final String API_KEY = "sk-abc123...";
+
+// GOOD — environment variable
+String apiKey = System.getenv("PAYMENT_API_KEY");
+Objects.requireNonNull(apiKey, "PAYMENT_API_KEY must be set");
+```
+
+## SQL 注入防护
+
+* 始终使用参数化查询——切勿将用户输入拼接到 SQL 语句中
+* 使用 `PreparedStatement` 或你所使用框架的参数化查询 API
+* 对用于原生查询的任何输入进行验证和清理
+
+```java
+// BAD — SQL injection via string concatenation
+Statement stmt = conn.createStatement();
+String sql = "SELECT * FROM orders WHERE name = '" + name + "'";
+stmt.executeQuery(sql);
+
+// GOOD — PreparedStatement with parameterized query
+PreparedStatement ps = conn.prepareStatement("SELECT * FROM orders WHERE name = ?");
+ps.setString(1, name);
+
+// GOOD — JDBC template
+jdbcTemplate.query("SELECT * FROM orders WHERE name = ?", mapper, name);
+```
+
+## 输入验证
+
+* 在处理前，于系统边界处验证所有用户输入
+* 使用验证框架时，在 DTO 上使用 Bean 验证（`@NotNull`, `@NotBlank`, `@Size`）
+* 在使用文件路径和用户提供的字符串前，对其进行清理
+* 对于验证失败的输入，应拒绝并提供清晰的错误信息
+
+```java
+// Validate manually in plain Java
+public Order createOrder(String customerName, BigDecimal amount) {
+    if (customerName == null || customerName.isBlank()) {
+        throw new IllegalArgumentException("Customer name is required");
+    }
+    if (amount == null || amount.compareTo(BigDecimal.ZERO) <= 0) {
+        throw new IllegalArgumentException("Amount must be positive");
+    }
+    return new Order(customerName, amount);
+}
+```
+
+## 认证与授权
+
+* 切勿自行实现认证加密逻辑——请使用成熟的库
+* 使用 bcrypt 或 Argon2 存储密码，切勿使用 MD5/SHA1
+* 在服务边界强制执行授权检查
+* 清理日志中的敏感数据——切勿记录密码、令牌或个人身份信息
+
+## 依赖项安全
+
+* 运行 `mvn dependency:tree` 或 `./gradlew dependencies` 来审计传递依赖项
+* 使用 OWASP Dependency-Check 或 Snyk 扫描已知的 CVE
+* 保持依赖项更新——设置 Dependabot 或 Renovate
+
+## 错误信息
+
+* 切勿在 API 响应中暴露堆栈跟踪、内部路径或 SQL 错误
+* 在处理器边界将异常映射为安全、通用的客户端消息
+* 在服务器端记录详细错误；向客户端返回通用消息
+
+```java
+// Log the detail, return a generic message
+try {
+    return orderService.findById(id);
+} catch (OrderNotFoundException ex) {
+    log.warn("Order not found: id={}", id);
+    return ApiResponse.error("Resource not found");  // generic, no internals
+} catch (Exception ex) {
+    log.error("Unexpected error processing order id={}", id, ex);
+    return ApiResponse.error("Internal server error");  // never expose ex.getMessage()
+}
+```
+
+## 参考
+
+关于 Spring Security 认证与授权模式，请参见技能：`springboot-security`。
+关于通用安全检查清单，请参见技能：`security-review`。