docs(zh-CN): sync Chinese docs with latest upstream changes

docs/zh-CN/rules/java/testing.md

@@ -0,0 +1,133 @@
+---
+paths:
+  - "**/*.java"
+---
+
+# Java 测试
+
+> 本文档扩展了 [common/testing.md](../common/testing.md) 中与 Java 相关的内容。
+
+## 测试框架
+
+* **JUnit 5** (`@Test`, `@ParameterizedTest`, `@Nested`, `@DisplayName`)
+* **AssertJ** 用于流式断言 (`assertThat(result).isEqualTo(expected)`)
+* **Mockito** 用于模拟依赖
+* **Testcontainers** 用于需要数据库或服务的集成测试
+
+## 测试组织
+
+```
+src/test/java/com/example/app/
+  service/           # Unit tests for service layer
+  controller/        # Web layer / API tests
+  repository/        # Data access tests
+  integration/       # Cross-layer integration tests
+```
+
+在 `src/test/java` 中镜像 `src/main/java` 的包结构。
+
+## 单元测试模式
+
+```java
+@ExtendWith(MockitoExtension.class)
+class OrderServiceTest {
+
+    @Mock
+    private OrderRepository orderRepository;
+
+    private OrderService orderService;
+
+    @BeforeEach
+    void setUp() {
+        orderService = new OrderService(orderRepository);
+    }
+
+    @Test
+    @DisplayName("findById returns order when exists")
+    void findById_existingOrder_returnsOrder() {
+        var order = new Order(1L, "Alice", BigDecimal.TEN);
+        when(orderRepository.findById(1L)).thenReturn(Optional.of(order));
+
+        var result = orderService.findById(1L);
+
+        assertThat(result.customerName()).isEqualTo("Alice");
+        verify(orderRepository).findById(1L);
+    }
+
+    @Test
+    @DisplayName("findById throws when order not found")
+    void findById_missingOrder_throws() {
+        when(orderRepository.findById(99L)).thenReturn(Optional.empty());
+
+        assertThatThrownBy(() -> orderService.findById(99L))
+            .isInstanceOf(OrderNotFoundException.class)
+            .hasMessageContaining("99");
+    }
+}
+```
+
+## 参数化测试
+
+```java
+@ParameterizedTest
+@CsvSource({
+    "100.00, 10, 90.00",
+    "50.00, 0, 50.00",
+    "200.00, 25, 150.00"
+})
+@DisplayName("discount applied correctly")
+void applyDiscount(BigDecimal price, int pct, BigDecimal expected) {
+    assertThat(PricingUtils.discount(price, pct)).isEqualByComparingTo(expected);
+}
+```
+
+## 集成测试
+
+使用 Testcontainers 进行真实的数据库集成：
+
+```java
+@Testcontainers
+class OrderRepositoryIT {
+
+    @Container
+    static PostgreSQLContainer<?> postgres = new PostgreSQLContainer<>("postgres:16");
+
+    private OrderRepository repository;
+
+    @BeforeEach
+    void setUp() {
+        var dataSource = new PGSimpleDataSource();
+        dataSource.setUrl(postgres.getJdbcUrl());
+        dataSource.setUser(postgres.getUsername());
+        dataSource.setPassword(postgres.getPassword());
+        repository = new JdbcOrderRepository(dataSource);
+    }
+
+    @Test
+    void save_and_findById() {
+        var saved = repository.save(new Order(null, "Bob", BigDecimal.ONE));
+        var found = repository.findById(saved.getId());
+        assertThat(found).isPresent();
+    }
+}
+```
+
+关于 Spring Boot 集成测试，请参阅技能：`springboot-tdd`。
+
+## 测试命名
+
+使用带有 `@DisplayName` 的描述性名称：
+
+* `methodName_scenario_expectedBehavior()` 用于方法名
+* `@DisplayName("human-readable description")` 用于报告
+
+## 覆盖率
+
+* 目标为 80%+ 的行覆盖率
+* 使用 JaCoCo 生成覆盖率报告
+* 重点关注服务和领域逻辑 — 跳过简单的 getter/配置类
+
+## 参考
+
+关于使用 MockMvc 和 Testcontainers 的 Spring Boot TDD 模式，请参阅技能：`springboot-tdd`。
+关于测试期望，请参阅技能：`java-coding-standards`。