docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ja-JP/COMMANDS-QUICK-REF.md

@@ -0,0 +1,159 @@
+# コマンドクイックリファレンス
+
+> 59のスラッシュコマンドがグローバルにインストール済み。任意のClaude Codeセッションで `/` と入力して呼び出せます。
+
+---
+
+## コアワークフロー
+
+| コマンド | 機能 |
+|---------|------|
+| `/plan` | 要件の再確認、リスク評価、ステップバイステップの実装計画を作成 — **コードに触れる前に確認を待ちます** |
+| `/tdd` | テスト駆動開発を強制：インターフェースのスキャフォールド → 失敗するテストの作成 → 実装 → 80%以上のカバレッジを検証 |
+| `/code-review` | 変更されたファイルの完全なコード品質、セキュリティ、保守性レビュー |
+| `/build-fix` | ビルドエラーを検出して修正 — 適切なビルドリゾルバーエージェントに自動的に委任 |
+| `/verify` | 完全な検証ループを実行：ビルド → リント → テスト → 型チェック |
+| `/quality-gate` | プロジェクト標準に対する品質ゲートチェック |
+
+---
+
+## テスト
+
+| コマンド | 機能 |
+|---------|------|
+| `/tdd` | ユニバーサルTDDワークフロー（任意の言語） |
+| `/e2e` | Playwright E2Eテストの生成＋実行、スクリーンショット/ビデオ/トレースのキャプチャ |
+| `/test-coverage` | テストカバレッジのレポート、ギャップの特定 |
+| `/go-test` | Go用TDDワークフロー（テーブル駆動、`go test -cover`で80%以上のカバレッジ） |
+| `/kotlin-test` | Kotlin用TDD（Kotest + Kover） |
+| `/rust-test` | Rust用TDD（cargo test、統合テスト） |
+| `/cpp-test` | C++用TDD（GoogleTest + gcov/lcov） |
+
+---
+
+## コードレビュー
+
+| コマンド | 機能 |
+|---------|------|
+| `/code-review` | ユニバーサルコードレビュー |
+| `/python-review` | Python — PEP 8、型ヒント、セキュリティ、慣用的パターン |
+| `/go-review` | Go — 慣用的パターン、並行性の安全性、エラーハンドリング |
+| `/kotlin-review` | Kotlin — null安全、コルーチン安全、クリーンアーキテクチャ |
+| `/rust-review` | Rust — 所有権、ライフタイム、unsafe使用 |
+| `/cpp-review` | C++ — メモリ安全、モダンイディオム、並行性 |
+
+---
+
+## ビルド修正
+
+| コマンド | 機能 |
+|---------|------|
+| `/build-fix` | 言語を自動検出してビルドエラーを修正 |
+| `/go-build` | Goビルドエラーと`go vet`警告の修正 |
+| `/kotlin-build` | Kotlin/Gradleコンパイラエラーの修正 |
+| `/rust-build` | Rustビルド＋借用チェッカー問題の修正 |
+| `/cpp-build` | C++ CMakeとリンカー問題の修正 |
+| `/gradle-build` | Android / KMPのGradleエラーの修正 |
+
+---
+
+## 計画とアーキテクチャ
+
+| コマンド | 機能 |
+|---------|------|
+| `/plan` | リスク評価付きの実装計画 |
+| `/multi-plan` | マルチモデル協調計画 |
+| `/multi-workflow` | マルチモデル協調開発 |
+| `/multi-backend` | バックエンド重視のマルチモデル開発 |
+| `/multi-frontend` | フロントエンド重視のマルチモデル開発 |
+| `/multi-execute` | マルチモデル協調実行 |
+| `/orchestrate` | tmux/ワークツリーによるマルチエージェントオーケストレーションのガイド |
+| `/devfleet` | DevFleet経由での並列Claude Codeエージェントのオーケストレーション |
+
+---
+
+## セッション管理
+
+| コマンド | 機能 |
+|---------|------|
+| `/save-session` | 現在のセッション状態を `~/.claude/session-data/` に保存 |
+| `/resume-session` | 正規のセッションストアから最新の保存済みセッションを読み込み、中断した箇所から再開 |
+| `/sessions` | `~/.claude/session-data/` のセッション履歴を閲覧、検索、管理（`~/.claude/sessions/` からのレガシー読み取りも対応） |
+| `/checkpoint` | 現在のセッションにチェックポイントを設定 |
+| `/aside` | 現在のタスクコンテキストを失わずにサイドの質問に回答 |
+| `/context-budget` | コンテキストウィンドウ使用量を分析 — トークンオーバーヘッドの発見、最適化 |
+
+---
+
+## 学習と改善
+
+| コマンド | 機能 |
+|---------|------|
+| `/learn` | 現在のセッションから再利用可能なパターンを抽出 |
+| `/learn-eval` | パターンを抽出＋保存前に品質を自己評価 |
+| `/evolve` | 学習したインスティンクトを分析、進化したスキル構造を提案 |
+| `/promote` | プロジェクトスコープのインスティンクトをグローバルスコープに昇格 |
+| `/instinct-status` | すべての学習済みインスティンクト（プロジェクト＋グローバル）を信頼度スコア付きで表示 |
+| `/instinct-export` | インスティンクトをファイルにエクスポート |
+| `/instinct-import` | ファイルまたはURLからインスティンクトをインポート |
+| `/skill-create` | ローカルgit履歴を分析 → 再利用可能なスキルを生成 |
+| `/skill-health` | スキルポートフォリオのヘルスダッシュボードと分析 |
+| `/rules-distill` | スキルをスキャン、横断的な原則を抽出、ルールに凝縮 |
+
+---
+
+## リファクタリングとクリーンアップ
+
+| コマンド | 機能 |
+|---------|------|
+| `/refactor-clean` | デッドコードの除去、重複の統合、構造のクリーンアップ |
+| `/prompt-optimize` | ドラフトプロンプトを分析し、最適化されたECC強化バージョンを出力 |
+
+---
+
+## ドキュメントとリサーチ
+
+| コマンド | 機能 |
+|---------|------|
+| `/docs` | Context7経由で最新のライブラリ/APIドキュメントを検索 |
+| `/update-docs` | プロジェクトドキュメントを更新 |
+| `/update-codemaps` | コードベースのコードマップを再生成 |
+
+---
+
+## ループと自動化
+
+| コマンド | 機能 |
+|---------|------|
+| `/loop-start` | インターバルでの定期エージェントループを開始 |
+| `/loop-status` | 実行中のループのステータスを確認 |
+| `/claw` | NanoClaw v2を起動 — モデルルーティング、スキルホットロード、ブランチング、メトリクス付きの永続REPL |
+
+---
+
+## プロジェクトとインフラ
+
+| コマンド | 機能 |
+|---------|------|
+| `/projects` | 既知のプロジェクトとインスティンクト統計を一覧 |
+| `/harness-audit` | エージェントハーネス設定の信頼性とコスト監査 |
+| `/eval` | 評価ハーネスを実行 |
+| `/model-route` | タスクを適切なモデル（Haiku / Sonnet / Opus）にルーティング |
+| `/pm2` | PM2プロセスマネージャーの初期化 |
+| `/setup-pm` | パッケージマネージャーの設定（npm / pnpm / yarn / bun） |
+
+---
+
+## クイック判断ガイド
+
+```
+新機能を開始？               → まず /plan、次に /tdd
+コードを書いた直後？          → /code-review
+ビルドが壊れた？             → /build-fix
+最新ドキュメントが必要？      → /docs <ライブラリ>
+セッション終了間近？          → /save-session または /learn-eval
+翌日再開？                   → /resume-session
+コンテキストが重い？          → /context-budget → /checkpoint
+学んだことを抽出したい？      → /learn-eval → /evolve
+繰り返しタスクを実行？        → /loop-start
+```