docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ja-JP/SPONSORING.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+# ECCのスポンサーシップ
+
+ECCはClaude Code、Cursor、OpenCode、Codex app/CLIにまたがるオープンソースのエージェントハーネスパフォーマンスシステムとして維持されています。
+
+## スポンサーになる理由
+
+スポンサーシップは以下を直接的に支援します：
+
+- より迅速なバグ修正とリリースサイクル
+- ハーネス間のクロスプラットフォーム互換性の作業
+- コミュニティに無料で提供され続ける公開ドキュメント、スキル、信頼性ツール
+
+## スポンサーシップティア
+
+これらは実用的な出発点であり、パートナーシップの範囲に応じて調整可能です。
+
+| ティア | 価格 | 最適な対象 | 含まれるもの |
+|--------|------|-----------|-------------|
+| パイロットパートナー | $200/月 | 初回スポンサーエンゲージメント | 月次メトリクスアップデート、ロードマッププレビュー、優先的なメンテナーフィードバック |
+| グロースパートナー | $500/月 | ECCを積極的に導入するチーム | パイロット特典 + 月次オフィスアワー同期 + ワークフロー統合ガイダンス |
+| ストラテジックパートナー | $1,000+/月 | プラットフォーム/エコシステムパートナーシップ | グロース特典 + 協調的なローンチサポート + より深いメンテナーコラボレーション |
+
+## スポンサーレポート
+
+月次で共有されるメトリクスには以下が含まれます：
+
+- npmダウンロード数（`ecc-universal`、`ecc-agentshield`）
+- リポジトリ採用状況（スター、フォーク、コントリビューター）
+- GitHub Appインストール推移
+- リリース頻度と信頼性マイルストーン
+
+正確なコマンドスニペットと再現可能なプルプロセスについては、[`docs/business/metrics-and-sponsorship.md`](docs/business/metrics-and-sponsorship.md)を参照してください。
+
+## 期待と範囲
+
+- スポンサーシップはメンテナンスと加速を支援します。プロジェクトの所有権の移転ではありません。
+- 機能リクエストはスポンサーティア、エコシステムへの影響、メンテナンスリスクに基づいて優先されます。
+- セキュリティと信頼性の修正は、新機能よりも優先されます。
+
+## スポンサーになる
+
+- GitHub Sponsors: [https://github.com/sponsors/affaan-m](https://github.com/sponsors/affaan-m)
+- プロジェクトサイト: [https://ecc.tools](https://ecc.tools)