docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ja-JP/SPONSORS.md

@@ -0,0 +1,59 @@
+# スポンサー
+
+このプロジェクトをスポンサーしていただいているすべての方に感謝いたします！皆様のサポートがECCエコシステムの成長を支えています。
+
+## エンタープライズスポンサー
+
+*[エンタープライズスポンサー](https://github.com/sponsors/affaan-m)になってここに掲載されましょう*
+
+## ビジネススポンサー
+
+*[ビジネススポンサー](https://github.com/sponsors/affaan-m)になってここに掲載されましょう*
+
+## チームスポンサー
+
+*[チームスポンサー](https://github.com/sponsors/affaan-m)になってここに掲載されましょう*
+
+## 個人スポンサー
+
+*[スポンサー](https://github.com/sponsors/affaan-m)になってここに掲載されましょう*
+
+---
+
+## スポンサーになる理由
+
+あなたのスポンサーシップが役立つこと：
+
+- **より迅速なリリース** — ツールと機能の構築により多くの時間を費やせます
+- **無料で使い続けられる** — プレミアム機能がすべての人の無料ティアを支えます
+- **より良いサポート** — スポンサーは優先対応を受けられます
+- **ロードマップへの影響** — Pro以上のスポンサーは機能に投票できます
+
+## スポンサー準備シグナル
+
+スポンサーの会話で以下の実績ポイントを使用してください：
+
+- `ecc-universal` と `ecc-agentshield` のライブnpmインストール/ダウンロードメトリクス
+- MarketplaceインストールによるGitHub Appの配布
+- 公開採用シグナル：スター、フォーク、コントリビューター、リリース頻度
+- クロスハーネスサポート：Claude Code、Cursor、OpenCode、Codex app/CLI
+
+コピー＆ペースト可能なメトリクスプルワークフローについては、[`docs/business/metrics-and-sponsorship.md`](docs/business/metrics-and-sponsorship.md)を参照してください。
+
+## スポンサーティア
+
+| ティア | 価格 | 特典 |
+|--------|------|------|
+| サポーター | $5/月 | READMEに名前掲載、早期アクセス |
+| ビルダー | $10/月 | プレミアムツールへのアクセス |
+| プロ | $25/月 | 優先サポート、オフィスアワー |
+| チーム | $100/月 | 5シート、チーム設定 |
+| ハーネスパートナー | $200/月 | 月次ロードマップ同期、優先メンテナーフィードバック、リリースノート掲載 |
+| ビジネス | $500/月 | 25シート、コンサルティングクレジット |
+| エンタープライズ | $2K/月 | 無制限シート、カスタムツール |
+
+[**スポンサーになる →**](https://github.com/sponsors/affaan-m)
+
+---
+
+*自動更新。最終同期：2026年2月*