docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ja-JP/commands/feature-dev.md

@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+description: コードベースの理解とアーキテクチャに焦点を当てたガイド付き機能開発
+---
+
+既存コードの理解を新しいコードの作成より重視する、構造化された機能開発ワークフロー。
+
+## フェーズ
+
+### 1. ディスカバリー
+
+- 機能リクエストを注意深く読む
+- 要件、制約、受け入れ基準を特定する
+- リクエストが曖昧な場合は明確化の質問をする
+
+### 2. コードベース探索
+
+- `code-explorer`を使用して関連する既存コードを分析する
+- 実行パスとアーキテクチャレイヤーを追跡する
+- 統合ポイントと規約を理解する
+
+### 3. 明確化の質問
+
+- 探索からの所見を提示する
+- ターゲットを絞った設計とエッジケースの質問をする
+- 続行する前にユーザーのレスポンスを待つ
+
+### 4. アーキテクチャ設計
+
+- `code-architect`を使用して機能を設計する
+- 実装のブループリントを提供する
+- 実装前に承認を待つ
+
+### 5. 実装
+
+- 承認された設計に従って機能を実装する
+- 適切な場合はTDDを優先する
+- コミットを小さく焦点を絞ったものにする
+
+### 6. 品質レビュー
+
+- `code-reviewer`を使用して実装をレビューする
+- CRITICALおよび重要な問題に対処する
+- テストカバレッジを検証する
+
+### 7. サマリー
+
+- 構築したものをサマリーする
+- フォローアップ項目や制限を一覧する
+- テスト手順を提供する