docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ja-JP/commands/hookify.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+description: 会話分析または明示的な指示から、望ましくない動作を防ぐフックを作成します
+---
+
+会話パターンの分析またはユーザーの明示的な指示により、望ましくないClaude Codeの動作を防ぐフックルールを作成します。
+
+## 使い方
+
+`/hookify [防止したい動作の説明]`
+
+引数が提供されない場合、現在の会話を分析して防止すべき動作を検出します。
+
+## ワークフロー
+
+### ステップ 1: 動作情報の収集
+
+- 引数あり: ユーザーの望ましくない動作の説明を解析
+- 引数なし: `conversation-analyzer`エージェントを使用して以下を検出:
+  - 明示的な修正
+  - 繰り返されるミスへのフラストレーション反応
+  - 取り消された変更
+  - 繰り返される類似の問題
+
+### ステップ 2: 所見の提示
+
+ユーザーに以下を表示:
+
+- 動作の説明
+- 提案されるイベントタイプ
+- 提案されるパターンまたはマッチャー
+- 提案されるアクション
+
+### ステップ 3: ルールファイルの生成
+
+承認された各ルールに対して、`.claude/hookify.{name}.local.md`にファイルを作成:
+
+```yaml
+---
+name: rule-name
+enabled: true
+event: bash|file|stop|prompt|all
+action: block|warn
+pattern: "regex pattern"
+---
+ルールがトリガーされた時に表示されるメッセージ。
+```
+
+### ステップ 4: 確認
+
+作成されたルールと、`/hookify-list`および`/hookify-configure`での管理方法を報告します。