docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ja-JP/commands/jira.md

@@ -0,0 +1,106 @@
+---
+description: Jiraチケットを取得し、要件を分析し、ステータスを更新し、コメントを追加します。jira-integrationスキルとMCPまたはREST APIを使用します。
+---
+
+# Jiraコマンド
+
+ワークフローから直接Jiraチケットと対話 — チケットの取得、要件の分析、コメントの追加、ステータスの遷移。
+
+## 使い方
+
+```
+/jira get <TICKET-KEY>          # チケットを取得して分析
+/jira comment <TICKET-KEY>      # 進捗コメントを追加
+/jira transition <TICKET-KEY>   # チケットステータスを変更
+/jira search <JQL>              # JQLでイシューを検索
+```
+
+## このコマンドの動作
+
+1. **取得と分析** — Jiraチケットを取得し、要件、受け入れ基準、テストシナリオ、依存関係を抽出
+2. **コメント** — チケットに構造化された進捗更新を追加
+3. **遷移** — ワークフローステート間でチケットを移動（To Do → In Progress → Done）
+4. **検索** — JQLクエリを使用してイシューを検索
+
+## 動作方法
+
+### `/jira get <TICKET-KEY>`
+
+1. Jiraからチケットを取得（MCP `jira_get_issue`またはREST API経由）
+2. すべてのフィールドを抽出: サマリー、説明、受け入れ基準、優先度、ラベル、リンクされたイシュー
+3. オプションで追加コンテキスト用にコメントを取得
+4. 構造化された分析を出力:
+
+```
+Ticket: PROJ-1234
+Summary: [タイトル]
+Status: [ステータス]
+Priority: [優先度]
+Type: [Story/Bug/Task]
+
+Requirements:
+1. [抽出された要件]
+2. [抽出された要件]
+
+Acceptance Criteria:
+- [ ] [チケットからの基準]
+
+Test Scenarios:
+- Happy Path: [説明]
+- Error Case: [説明]
+- Edge Case: [説明]
+
+Dependencies:
+- [リンクされたイシュー、API、サービス]
+
+Recommended Next Steps:
+- /plan で実装計画を作成
+- `tdd-workflow` スキルでテストファーストで実装
+```
+
+### `/jira comment <TICKET-KEY>`
+
+1. 現在のセッションの進捗をサマリー（何をビルド、テスト、コミットしたか）
+2. 構造化されたコメントとしてフォーマット
+3. Jiraチケットに投稿
+
+### `/jira transition <TICKET-KEY>`
+
+1. チケットの利用可能な遷移を取得
+2. ユーザーにオプションを表示
+3. 選択された遷移を実行
+
+### `/jira search <JQL>`
+
+1. Jiraに対してJQLクエリを実行
+2. マッチするイシューのサマリーテーブルを返す
+
+## 前提条件
+
+このコマンドにはJiraの認証情報が必要です。以下のいずれかを選択:
+
+**オプション A — MCPサーバー（推奨）:**
+`mcpServers`設定に`jira`を追加（テンプレートは`mcp-configs/mcp-servers.json`を参照）。
+
+**オプション B — 環境変数:**
+```bash
+export JIRA_URL="https://yourorg.atlassian.net"
+export JIRA_EMAIL="your.email@example.com"
+export JIRA_API_TOKEN="your-api-token"
+```
+
+認証情報が見つからない場合は、停止してユーザーにセットアップを案内します。
+
+## 他のコマンドとの統合
+
+チケットの分析後:
+- `/plan`を使用して要件から実装計画を作成
+- `tdd-workflow`スキルでテスト駆動開発で実装
+- 実装後に`/code-review`を使用
+- `/jira comment`で進捗をチケットに投稿
+- 作業完了時に`/jira transition`でチケットを移動
+
+## 関連
+
+- **スキル:** `skills/jira-integration/`
+- **MCP設定:** `mcp-configs/mcp-servers.json` → `jira`