docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ja-JP/commands/prune.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+name: prune
+description: プロモートされなかった30日以上経過の保留中インスティンクトを削除
+command: true
+---
+
+# 保留中インスティンクトの整理
+
+自動生成されたがレビューまたはプロモートされなかった期限切れの保留中インスティンクトを削除します。
+
+## 実装
+
+プラグインルートパスを使用してインスティンクトCLIを実行:
+
+```bash
+python3 "${CLAUDE_PLUGIN_ROOT}/skills/continuous-learning-v2/scripts/instinct-cli.py" prune
+```
+
+または`CLAUDE_PLUGIN_ROOT`が設定されていない場合（手動インストール）:
+
+```bash
+python3 ~/.claude/skills/continuous-learning-v2/scripts/instinct-cli.py prune
+```
+
+## 使い方
+
+```
+/prune                    # 30日以上のインスティンクトを削除
+/prune --max-age 60      # カスタム経過閾値（日数）
+/prune --dry-run         # 削除せずにプレビュー
+```