docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ja-JP/rules/arkts/hooks.md

@@ -0,0 +1,135 @@
+---
+paths:
+  - "**/*.ets"
+  - "**/*.ts"
+  - "**/module.json5"
+  - "**/oh-package.json5"
+---
+# HarmonyOS / ArkTS フック
+
+> このファイルは [common/hooks.md](../common/hooks.md) を HarmonyOS 固有のビルドおよび検証フックで拡張します。
+
+## ビルドコマンド
+
+### HAP パッケージのビルド
+
+```bash
+# HAP パッケージをビルドする（グローバル hvigor 環境）
+hvigorw assembleHap -p product=default
+
+# 特定のモジュールでビルドする
+hvigorw assembleHap -p module=entry -p product=default
+
+# クリーンビルド
+hvigorw clean
+```
+
+### DevEco Studio CLI
+
+```bash
+# プロジェクト構造を確認する
+hvigorw --version
+
+# 依存関係をインストールする
+ohpm install
+
+# 依存関係を更新する
+ohpm update
+```
+
+## 推奨 PostToolUse フック
+
+### .ets/.ts ファイル編集後
+
+ArkTS のコンパイルエラーを確認するために hvigor ビルドを実行する:
+
+```json
+{
+  "type": "PostToolUse",
+  "matcher": {
+    "tool": ["Edit", "Write"],
+    "filePath": ["**/*.ets", "**/*.ts"]
+  },
+  "hooks": [
+    {
+      "command": "hvigorw assembleHap -p product=default 2>&1 | tail -20",
+      "async": true,
+      "timeout": 60000
+    }
+  ]
+}
+```
+
+### module.json5 編集後
+
+パーミッションとアビリティの宣言を検証する:
+
+```json
+{
+  "type": "PostToolUse",
+  "matcher": {
+    "tool": "Edit",
+    "filePath": "**/module.json5"
+  },
+  "hooks": [
+    {
+      "command": "echo '[HarmonyOS] module.json5 modified - verify permissions and abilities'",
+      "async": false
+    }
+  ]
+}
+```
+
+### oh-package.json5 編集後
+
+依存関係を再インストールする:
+
+```json
+{
+  "type": "PostToolUse",
+  "matcher": {
+    "tool": "Edit",
+    "filePath": "**/oh-package.json5"
+  },
+  "hooks": [
+    {
+      "command": "ohpm install 2>&1 | tail -10",
+      "async": true,
+      "timeout": 30000
+    }
+  ]
+}
+```
+
+## PreToolUse フック
+
+### V1 デコレーターガード
+
+コードに V1 状態管理デコレーターが含まれている場合に警告する:
+
+```json
+{
+  "type": "PreToolUse",
+  "matcher": {
+    "tool": ["Write", "Edit"],
+    "filePath": "**/*.ets"
+  },
+  "hooks": [
+    {
+      "command": "echo '[HarmonyOS] Reminder: Use @ComponentV2 / @Local / @Param - V1 decorators (@State, @Prop, @Link) are prohibited'"
+    }
+  ]
+}
+```
+
+## 検証チェックリスト
+
+各実装サイクルの後、以下を確認する:
+
+- [ ] `hvigorw assembleHap` がエラーなしで完了する
+- [ ] 新規または変更した `.ets` ファイルに V1 デコレーターがない
+- [ ] 新規または変更したファイルに `@ohos.router` のインポートがない
+- [ ] すべての API パーミッションが `module.json5` に宣言されている
+- [ ] すべての依存関係が `oh-package.json5` に記載されている
+- [ ] リソース文字列がすべての i18n ディレクトリに追加されている
+- [ ] 新しいカラーリソースにダークテーマのカラーが提供されている