docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ja-JP/rules/common/patterns.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# 共通パターン
+
+## スケルトンプロジェクト
+
+新しい機能を実装する際:
+1. 実戦テスト済みのスケルトンプロジェクトを検索
+2. 並列 agent を使用してオプションを評価:
+   - セキュリティ評価
+   - 拡張性分析
+   - 関連性スコアリング
+   - 実装計画
+3. 最適なものを基盤としてクローン
+4. 実証済みの構造内で反復
+
+## 設計パターン
+
+### Repository パターン
+
+一貫したインターフェースの背後にデータアクセスをカプセル化:
+- 標準操作を定義: findAll, findById, create, update, delete
+- 具象実装がストレージの詳細を処理（データベース、API、ファイルなど）
+- ビジネスロジックはストレージメカニズムではなく、抽象インターフェースに依存
+- データソースの簡単な交換を可能にし、モックによるテストを簡素化
+
+### API レスポンスフォーマット
+
+すべての API レスポンスに一貫したエンベロープを使用:
+- 成功/ステータスインジケーターを含める
+- データペイロードを含める（エラー時は null）
+- エラーメッセージフィールドを含める（成功時は null）
+- ページネーションされたレスポンスにメタデータを含める（total, page, limit）