docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ja-JP/rules/cpp/coding-style.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+paths:
+  - "**/*.cpp"
+  - "**/*.hpp"
+  - "**/*.cc"
+  - "**/*.hh"
+  - "**/*.cxx"
+  - "**/*.h"
+  - "**/CMakeLists.txt"
+---
+# C++ コーディングスタイル
+
+> このファイルは [common/coding-style.md](../common/coding-style.md) を C++ 固有のコンテンツで拡張します。
+
+## モダン C++（C++17/20/23）
+
+- C スタイルの構文よりも**モダン C++ の機能**を優先する
+- コンテキストから型が明らかな場合は `auto` を使用する
+- コンパイル時の定数には `constexpr` を使用する
+- 構造化バインディングを使用する: `auto [key, value] = map_entry;`
+
+## リソース管理
+
+- **RAII を徹底する** — 手動での `new`/`delete` は禁止
+- 独占的な所有権には `std::unique_ptr` を使用する
+- 共有所有権が本当に必要な場合のみ `std::shared_ptr` を使用する
+- 生の `new` の代わりに `std::make_unique` / `std::make_shared` を使用する
+
+## 命名規則
+
+- 型/クラス: `PascalCase`
+- 関数/メソッド: `snake_case` または `camelCase`（プロジェクトの規約に従う）
+- 定数: `kPascalCase` または `UPPER_SNAKE_CASE`
+- 名前空間: `lowercase`
+- メンバー変数: `snake_case_`（末尾アンダースコア）または `m_` プレフィックス
+
+## フォーマット
+
+- **clang-format** を使用する — スタイルの議論は不要
+- コミット前に `clang-format -i <file>` を実行する
+
+## 参考
+
+包括的な C++ コーディング標準とガイドラインについてはスキル: `cpp-coding-standards` を参照。

docs/ja-JP/rules/cpp/hooks.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+paths:
+  - "**/*.cpp"
+  - "**/*.hpp"
+  - "**/*.cc"
+  - "**/*.hh"
+  - "**/*.cxx"
+  - "**/*.h"
+  - "**/CMakeLists.txt"
+---
+# C++ フック
+
+> このファイルは [common/hooks.md](../common/hooks.md) を C++ 固有のコンテンツで拡張します。
+
+## ビルドフック
+
+C++ の変更をコミットする前にこれらのチェックを実行する:
+
+```bash
+# フォーマットチェック
+clang-format --dry-run --Werror src/*.cpp src/*.hpp
+
+# 静的解析
+clang-tidy src/*.cpp -- -std=c++17
+
+# ビルド
+cmake --build build
+
+# テスト
+ctest --test-dir build --output-on-failure
+```
+
+## 推奨 CI パイプライン
+
+1. **clang-format** — フォーマットチェック
+2. **clang-tidy** — 静的解析
+3. **cppcheck** — 追加解析
+4. **cmake ビルド** — コンパイル
+5. **ctest** — サニタイザーを使用したテスト実行

docs/ja-JP/rules/cpp/patterns.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+paths:
+  - "**/*.cpp"
+  - "**/*.hpp"
+  - "**/*.cc"
+  - "**/*.hh"
+  - "**/*.cxx"
+  - "**/*.h"
+  - "**/CMakeLists.txt"
+---
+# C++ パターン
+
+> このファイルは [common/patterns.md](../common/patterns.md) を C++ 固有のコンテンツで拡張します。
+
+## RAII（Resource Acquisition Is Initialization）
+
+リソースのライフタイムをオブジェクトのライフタイムに結びつける:
+
+```cpp
+class FileHandle {
+public:
+    explicit FileHandle(const std::string& path) : file_(std::fopen(path.c_str(), "r")) {}
+    ~FileHandle() { if (file_) std::fclose(file_); }
+    FileHandle(const FileHandle&) = delete;
+    FileHandle& operator=(const FileHandle&) = delete;
+private:
+    std::FILE* file_;
+};
+```
+
+## 5の法則/0の法則
+
+- **0の法則**: カスタムデストラクタ、コピー/ムーブコンストラクタ、代入が不要なクラスを優先する
+- **5の法則**: デストラクタ/コピーコンストラクタ/コピー代入/ムーブコンストラクタ/ムーブ代入のいずれかを定義する場合、5つすべてを定義する
+
+## 値セマンティクス
+
+- 小さい/トリビアルな型は値渡しにする
+- 大きな型は `const&` で渡す
+- 値で返す（RVO/NRVO に依存する）
+- シンクパラメータにはムーブセマンティクスを使用する
+
+## エラーハンドリング
+
+- 例外的な状況には例外を使用する
+- 存在しない可能性のある値には `std::optional` を使用する
+- 想定される失敗には `std::expected`（C++23）または結果型を使用する
+
+## 参考
+
+包括的な C++ パターンとアンチパターンについてはスキル: `cpp-coding-standards` を参照。

docs/ja-JP/rules/cpp/security.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+paths:
+  - "**/*.cpp"
+  - "**/*.hpp"
+  - "**/*.cc"
+  - "**/*.hh"
+  - "**/*.cxx"
+  - "**/*.h"
+  - "**/CMakeLists.txt"
+---
+# C++ セキュリティ
+
+> このファイルは [common/security.md](../common/security.md) を C++ 固有のコンテンツで拡張します。
+
+## メモリ安全性
+
+- 生の `new`/`delete` は絶対に使用しない — スマートポインタを使用する
+- C スタイルの配列は絶対に使用しない — `std::array` または `std::vector` を使用する
+- `malloc`/`free` は絶対に使用しない — C++ のアロケーションを使用する
+- 絶対に必要な場合を除き `reinterpret_cast` を避ける
+
+## バッファオーバーフロー
+
+- `char*` の代わりに `std::string` を使用する
+- 安全性が重要な場合の境界チェック付きアクセスには `.at()` を使用する
+- `strcpy`、`strcat`、`sprintf` は絶対に使用しない — `std::string` または `fmt::format` を使用する
+
+## 未定義動作
+
+- 変数を必ず初期化する
+- 符号付き整数のオーバーフローを避ける
+- NULL または dangling ポインタのデリファレンスを絶対に行わない
+- CI でサニタイザーを使用する:
+  ```bash
+  cmake -DCMAKE_CXX_FLAGS="-fsanitize=address,undefined" ..
+  ```
+
+## 静的解析
+
+- 自動チェックには **clang-tidy** を使用する:
+  ```bash
+  clang-tidy --checks='*' src/*.cpp
+  ```
+- 追加の解析には **cppcheck** を使用する:
+  ```bash
+  cppcheck --enable=all src/
+  ```
+
+## 参考
+
+詳細なセキュリティガイドラインについてはスキル: `cpp-coding-standards` を参照。

docs/ja-JP/rules/cpp/testing.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+paths:
+  - "**/*.cpp"
+  - "**/*.hpp"
+  - "**/*.cc"
+  - "**/*.hh"
+  - "**/*.cxx"
+  - "**/*.h"
+  - "**/CMakeLists.txt"
+---
+# C++ テスト
+
+> このファイルは [common/testing.md](../common/testing.md) を C++ 固有のコンテンツで拡張します。
+
+## フレームワーク
+
+**CMake/CTest** と組み合わせた **GoogleTest**（gtest/gmock）を使用する。
+
+## テストの実行
+
+```bash
+cmake --build build && ctest --test-dir build --output-on-failure
+```
+
+## カバレッジ
+
+```bash
+cmake -DCMAKE_CXX_FLAGS="--coverage" -DCMAKE_EXE_LINKER_FLAGS="--coverage" ..
+cmake --build .
+ctest --output-on-failure
+lcov --capture --directory . --output-file coverage.info
+```
+
+## サニタイザー
+
+CI では常にサニタイザーを使用してテストを実行する:
+
+```bash
+cmake -DCMAKE_CXX_FLAGS="-fsanitize=address,undefined" ..
+```
+
+## 参考
+
+詳細な C++ テストパターン、TDD ワークフロー、GoogleTest/GMock の使用方法についてはスキル: `cpp-testing` を参照。