docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ja-JP/rules/cpp/hooks.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+paths:
+  - "**/*.cpp"
+  - "**/*.hpp"
+  - "**/*.cc"
+  - "**/*.hh"
+  - "**/*.cxx"
+  - "**/*.h"
+  - "**/CMakeLists.txt"
+---
+# C++ フック
+
+> このファイルは [common/hooks.md](../common/hooks.md) を C++ 固有のコンテンツで拡張します。
+
+## ビルドフック
+
+C++ の変更をコミットする前にこれらのチェックを実行する:
+
+```bash
+# フォーマットチェック
+clang-format --dry-run --Werror src/*.cpp src/*.hpp
+
+# 静的解析
+clang-tidy src/*.cpp -- -std=c++17
+
+# ビルド
+cmake --build build
+
+# テスト
+ctest --test-dir build --output-on-failure
+```
+
+## 推奨 CI パイプライン
+
+1. **clang-format** — フォーマットチェック
+2. **clang-tidy** — 静的解析
+3. **cppcheck** — 追加解析
+4. **cmake ビルド** — コンパイル
+5. **ctest** — サニタイザーを使用したテスト実行