docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ja-JP/rules/csharp/patterns.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+paths:
+  - "**/*.cs"
+  - "**/*.csx"
+---
+# C# パターン
+
+> このファイルは [common/patterns.md](../common/patterns.md) を C# 固有のコンテンツで拡張します。
+
+## API レスポンスパターン
+
+```csharp
+public sealed record ApiResponse<T>(
+    bool Success,
+    T? Data = default,
+    string? Error = null,
+    object? Meta = null);
+```
+
+## リポジトリパターン
+
+```csharp
+public interface IRepository<T>
+{
+    Task<IReadOnlyList<T>> FindAllAsync(CancellationToken cancellationToken);
+    Task<T?> FindByIdAsync(Guid id, CancellationToken cancellationToken);
+    Task<T> CreateAsync(T entity, CancellationToken cancellationToken);
+    Task<T> UpdateAsync(T entity, CancellationToken cancellationToken);
+    Task DeleteAsync(Guid id, CancellationToken cancellationToken);
+}
+```
+
+## オプションパターン
+
+コードベース全体で生の文字列を読み取る代わりに、設定に強く型付けされたオプションを使用する。
+
+```csharp
+public sealed class PaymentsOptions
+{
+    public const string SectionName = "Payments";
+    public required string BaseUrl { get; init; }
+    public required string ApiKeySecretName { get; init; }
+}
+```
+
+## 依存性注入
+
+- サービス境界でインターフェースに依存する
+- コンストラクタを集中させる。サービスに依存関係が多すぎる場合は責任を分割する
+- ライフタイムを意図的に登録する: ステートレス/共有サービスにはシングルトン、リクエストデータにはスコープ、軽量な純粋ワーカーにはトランジエント