docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ja-JP/rules/fsharp/patterns.md

@@ -0,0 +1,111 @@
+---
+paths:
+  - "**/*.fs"
+  - "**/*.fsx"
+---
+# F# パターン
+
+> このファイルは [common/patterns.md](../common/patterns.md) を F# 固有のコンテンツで拡張します。
+
+## エラーハンドリングのための Result 型
+
+予期されるエラーには例外の代わりに Railway指向プログラミングで `Result<'T, 'TError>` を使用する。
+
+```fsharp
+type OrderError =
+    | InvalidCustomer of string
+    | EmptyItems
+    | ItemOutOfStock of sku: string
+
+let validateOrder (request: CreateOrderRequest) : Result<ValidatedOrder, OrderError> =
+    if String.IsNullOrWhiteSpace request.CustomerId then
+        Error(InvalidCustomer "CustomerId is required")
+    elif request.Items |> List.isEmpty then
+        Error EmptyItems
+    else
+        Ok { CustomerId = request.CustomerId; Items = request.Items }
+```
+
+## 欠損値のための Option
+
+null の代わりに `Option<'T>` を優先する。変換には `Option.map`、`Option.bind`、`Option.defaultValue` を使用する。
+
+```fsharp
+let findUser (id: Guid) : User option =
+    users |> Map.tryFind id
+
+let getUserEmail userId =
+    findUser userId
+    |> Option.map (fun u -> u.Email)
+    |> Option.defaultValue "unknown@example.com"
+```
+
+## ドメインモデリングのための判別共用体
+
+ビジネスの状態を明示的にモデル化する。コンパイラが網羅的なハンドリングを強制する。
+
+```fsharp
+type PaymentState =
+    | AwaitingPayment of amount: decimal
+    | Paid of paidAt: DateTimeOffset * transactionId: string
+    | Refunded of refundedAt: DateTimeOffset * reason: string
+    | Failed of error: string
+
+let describePayment = function
+    | AwaitingPayment amount -> $"Awaiting payment of {amount:C}"
+    | Paid (at, txn) -> $"Paid at {at} (txn: {txn})"
+    | Refunded (at, reason) -> $"Refunded at {at}: {reason}"
+    | Failed error -> $"Payment failed: {error}"
+```
+
+## コンピュテーション式
+
+コンピュテーション式を使用して、失敗する可能性のある順次操作を簡略化する。
+
+```fsharp
+let placeOrder request =
+    result {
+        let! validated = validateOrder request
+        let! inventory = checkInventory validated.Items
+        let! order = createOrder validated inventory
+        return order
+    }
+```
+
+## モジュールの構成
+
+- 関連する関数をクラスではなくモジュールにグループ化する
+- 名前の衝突を防ぐために `[<RequireQualifiedAccess>]` を使用する
+- モジュールは小さく、単一の責任に集中させる
+
+```fsharp
+[<RequireQualifiedAccess>]
+module Order =
+    let create customerId items = { Id = Guid.NewGuid(); CustomerId = customerId; Items = items; Status = Pending }
+    let confirm order = { order with Status = Confirmed(DateTimeOffset.UtcNow) }
+    let cancel reason order = { order with Status = Cancelled reason }
+```
+
+## 依存性注入
+
+- 依存関係を関数パラメータまたはレコード of 関数として定義する
+- 主に .NET ライブラリとの境界でのみインターフェースを使用する
+- パイプラインへの依存関係注入には部分適用を優先する
+
+```fsharp
+type OrderDeps =
+    { FindOrder: Guid -> Task<Order option>
+      SaveOrder: Order -> Task<unit>
+      SendNotification: Order -> Task<unit> }
+
+let processOrder (deps: OrderDeps) orderId =
+    task {
+        match! deps.FindOrder orderId with
+        | None -> return Error "Order not found"
+        | Some order ->
+            let confirmed = Order.confirm order
+            do! deps.SaveOrder confirmed
+            do! deps.SendNotification confirmed
+            return Ok confirmed
+    }
+```