docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ja-JP/rules/golang/patterns.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+paths:
+  - "**/*.go"
+  - "**/go.mod"
+  - "**/go.sum"
+---
+# Go パターン
+
+> このファイルは [common/patterns.md](../common/patterns.md) を Go 固有のコンテンツで拡張します。
+
+## Functional Options
+
+```go
+type Option func(*Server)
+
+func WithPort(port int) Option {
+    return func(s *Server) { s.port = port }
+}
+
+func NewServer(opts ...Option) *Server {
+    s := &Server{port: 8080}
+    for _, opt := range opts {
+        opt(s)
+    }
+    return s
+}
+```
+
+## 小さなインターフェース
+
+インターフェースは実装される場所ではなく、使用される場所で定義する。
+
+## 依存性注入
+
+コンストラクタ関数を使用して依存関係を注入する:
+
+```go
+func NewUserService(repo UserRepository, logger Logger) *UserService {
+    return &UserService{repo: repo, logger: logger}
+}
+```
+
+## リファレンス
+
+スキル: `golang-patterns` で並行処理、エラーハンドリング、パッケージ構成を含む包括的な Go パターンを参照してください。