docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ja-JP/rules/java/security.md

@@ -0,0 +1,101 @@
+---
+paths:
+  - "**/*.java"
+---
+# Java セキュリティ
+
+> このファイルは [common/security.md](../common/security.md) を Java 固有のコンテンツで拡張します。
+
+## シークレット管理
+
+- API キー、トークン、認証情報をソースコードにハードコードしない
+- 環境変数を使用する: `System.getenv("API_KEY")`
+- 本番環境のシークレットにはシークレットマネージャ（Vault、AWS Secrets Manager）を使用する
+- シークレットを含むローカル設定ファイルは `.gitignore` に追加する
+
+```java
+// BAD
+private static final String API_KEY = "sk-abc123...";
+
+// GOOD — 環境変数
+String apiKey = System.getenv("PAYMENT_API_KEY");
+Objects.requireNonNull(apiKey, "PAYMENT_API_KEY must be set");
+```
+
+## SQL インジェクション防止
+
+- 常にパラメータ化クエリを使用する — ユーザー入力を SQL に連結しない
+- `PreparedStatement` またはフレームワークのパラメータ化クエリ API を使用する
+- ネイティブクエリで使用される入力はすべて検証・サニタイズする
+
+```java
+// BAD — 文字列連結による SQL インジェクション
+Statement stmt = conn.createStatement();
+String sql = "SELECT * FROM orders WHERE name = '" + name + "'";
+stmt.executeQuery(sql);
+
+// GOOD — パラメータ化クエリの PreparedStatement
+PreparedStatement ps = conn.prepareStatement("SELECT * FROM orders WHERE name = ?");
+ps.setString(1, name);
+
+// GOOD — JDBC テンプレート
+jdbcTemplate.query("SELECT * FROM orders WHERE name = ?", mapper, name);
+```
+
+## 入力検証
+
+- 処理前にシステム境界ですべてのユーザー入力を検証する
+- バリデーションフレームワーク使用時は DTO に Bean Validation（`@NotNull`、`@NotBlank`、`@Size`）を使用する
+- ファイルパスとユーザー提供文字列は使用前にサニタイズする
+- 検証に失敗した入力は明確なエラーメッセージで拒否する
+
+```java
+// プレーン Java での手動検証
+public Order createOrder(String customerName, BigDecimal amount) {
+    if (customerName == null || customerName.isBlank()) {
+        throw new IllegalArgumentException("Customer name is required");
+    }
+    if (amount == null || amount.compareTo(BigDecimal.ZERO) <= 0) {
+        throw new IllegalArgumentException("Amount must be positive");
+    }
+    return new Order(customerName, amount);
+}
+```
+
+## 認証と認可
+
+- 独自の暗号化を実装しない — 確立されたライブラリを使用する
+- パスワードは bcrypt または Argon2 で保存する、MD5/SHA1 は使用しない
+- サービス境界で認可チェックを強制する
+- ログから機密データを消去する — パスワード、トークン、PII をログに記録しない
+
+## 依存関係のセキュリティ
+
+- `mvn dependency:tree` または `./gradlew dependencies` で推移的依存関係を監査する
+- OWASP Dependency-Check または Snyk を使用して既知の CVE をスキャンする
+- 依存関係を最新に保つ — Dependabot または Renovate を設定する
+
+## エラーメッセージ
+
+- API レスポンスにスタックトレース、内部パス、SQL エラーを公開しない
+- ハンドラ境界で例外を安全な汎用クライアントメッセージにマッピングする
+- 詳細なエラーはサーバー側でログに記録する; クライアントには汎用メッセージを返す
+
+```java
+// 詳細をログに記録し、汎用メッセージを返す
+try {
+    return orderService.findById(id);
+} catch (OrderNotFoundException ex) {
+    log.warn("Order not found: id={}", id);
+    return ApiResponse.error("Resource not found");  // 汎用、内部情報なし
+} catch (Exception ex) {
+    log.error("Unexpected error processing order id={}", id, ex);
+    return ApiResponse.error("Internal server error");  // ex.getMessage() を公開しない
+}
+```
+
+## リファレンス
+
+スキル: `springboot-security` で Spring Security の認証・認可パターンを参照してください。
+スキル: `quarkus-security` で JWT/OIDC、RBAC、CDI を含む Quarkus セキュリティを参照してください。
+スキル: `security-review` で一般的なセキュリティチェックリストを参照してください。