docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ja-JP/rules/kotlin/patterns.md

@@ -0,0 +1,146 @@
+---
+paths:
+  - "**/*.kt"
+  - "**/*.kts"
+---
+# Kotlin パターン
+
+> このファイルは [common/patterns.md](../common/patterns.md) を Kotlin および Android/KMP 固有のコンテンツで拡張します。
+
+## 依存性注入
+
+コンストラクタインジェクションを優先する。Koin（KMP）または Hilt（Android のみ）を使用:
+
+```kotlin
+// Koin — モジュール宣言
+val dataModule = module {
+    single<ItemRepository> { ItemRepositoryImpl(get(), get()) }
+    factory { GetItemsUseCase(get()) }
+    viewModelOf(::ItemListViewModel)
+}
+
+// Hilt — アノテーション
+@HiltViewModel
+class ItemListViewModel @Inject constructor(
+    private val getItems: GetItemsUseCase
+) : ViewModel()
+```
+
+## ViewModel パターン
+
+単一の状態オブジェクト、イベントシンク、単方向データフロー:
+
+```kotlin
+data class ScreenState(
+    val items: List<Item> = emptyList(),
+    val isLoading: Boolean = false
+)
+
+class ScreenViewModel(private val useCase: GetItemsUseCase) : ViewModel() {
+    private val _state = MutableStateFlow(ScreenState())
+    val state = _state.asStateFlow()
+
+    fun onEvent(event: ScreenEvent) {
+        when (event) {
+            is ScreenEvent.Load -> load()
+            is ScreenEvent.Delete -> delete(event.id)
+        }
+    }
+}
+```
+
+## リポジトリパターン
+
+- `suspend` 関数は `Result<T>` またはカスタムエラー型を返す
+- リアクティブストリームには `Flow`
+- ローカルとリモートのデータソースを調整する
+
+```kotlin
+interface ItemRepository {
+    suspend fun getById(id: String): Result<Item>
+    suspend fun getAll(): Result<List<Item>>
+    fun observeAll(): Flow<List<Item>>
+}
+```
+
+## UseCase パターン
+
+単一責任、`operator fun invoke`:
+
+```kotlin
+class GetItemUseCase(private val repository: ItemRepository) {
+    suspend operator fun invoke(id: String): Result<Item> {
+        return repository.getById(id)
+    }
+}
+
+class GetItemsUseCase(private val repository: ItemRepository) {
+    suspend operator fun invoke(): Result<List<Item>> {
+        return repository.getAll()
+    }
+}
+```
+
+## expect/actual（KMP）
+
+プラットフォーム固有の実装に使用:
+
+```kotlin
+// commonMain
+expect fun platformName(): String
+expect class SecureStorage {
+    fun save(key: String, value: String)
+    fun get(key: String): String?
+}
+
+// androidMain
+actual fun platformName(): String = "Android"
+actual class SecureStorage {
+    actual fun save(key: String, value: String) { /* EncryptedSharedPreferences */ }
+    actual fun get(key: String): String? = null /* ... */
+}
+
+// iosMain
+actual fun platformName(): String = "iOS"
+actual class SecureStorage {
+    actual fun save(key: String, value: String) { /* Keychain */ }
+    actual fun get(key: String): String? = null /* ... */
+}
+```
+
+## コルーチンパターン
+
+- ViewModel では `viewModelScope`、構造化された子作業には `coroutineScope` を使用
+- コールド Flow から StateFlow への変換には `stateIn(viewModelScope, SharingStarted.WhileSubscribed(5_000), initialValue)` を使用
+- 子の失敗を独立させる場合は `supervisorScope` を使用
+
+## DSL を使った Builder パターン
+
+```kotlin
+class HttpClientConfig {
+    var baseUrl: String = ""
+    var timeout: Long = 30_000
+    private val interceptors = mutableListOf<Interceptor>()
+
+    fun interceptor(block: () -> Interceptor) {
+        interceptors.add(block())
+    }
+}
+
+fun httpClient(block: HttpClientConfig.() -> Unit): HttpClient {
+    val config = HttpClientConfig().apply(block)
+    return HttpClient(config)
+}
+
+// 使用例
+val client = httpClient {
+    baseUrl = "https://api.example.com"
+    timeout = 15_000
+    interceptor { AuthInterceptor(tokenProvider) }
+}
+```
+
+## リファレンス
+
+スキル: `kotlin-coroutines-flows` で詳細なコルーチンパターンを参照してください。
+スキル: `android-clean-architecture` でモジュールとレイヤーパターンを参照してください。