docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ja-JP/rules/kotlin/testing.md

@@ -0,0 +1,128 @@
+---
+paths:
+  - "**/*.kt"
+  - "**/*.kts"
+---
+# Kotlin テスト
+
+> このファイルは [common/testing.md](../common/testing.md) を Kotlin および Android/KMP 固有のコンテンツで拡張します。
+
+## テストフレームワーク
+
+- **kotlin.test** — マルチプラットフォーム（KMP）用（`@Test`、`assertEquals`、`assertTrue`）
+- **JUnit 4/5** — Android 固有のテスト用
+- **Turbine** — Flow と StateFlow のテスト用
+- **kotlinx-coroutines-test** — コルーチンテスト用（`runTest`、`TestDispatcher`）
+
+## Turbine を使った ViewModel テスト
+
+```kotlin
+@Test
+fun `loading state emitted then data`() = runTest {
+    val repo = FakeItemRepository()
+    repo.addItem(testItem)
+    val viewModel = ItemListViewModel(GetItemsUseCase(repo))
+
+    viewModel.state.test {
+        assertEquals(ItemListState(), awaitItem())     // 初期状態
+        viewModel.onEvent(ItemListEvent.Load)
+        assertTrue(awaitItem().isLoading)               // ローディング中
+        assertEquals(listOf(testItem), awaitItem().items) // ロード完了
+    }
+}
+```
+
+## モックよりもフェイクを優先
+
+モッキングフレームワークよりも手書きのフェイクを優先する:
+
+```kotlin
+class FakeItemRepository : ItemRepository {
+    private val items = mutableListOf<Item>()
+    var fetchError: Throwable? = null
+
+    override suspend fun getAll(): Result<List<Item>> {
+        fetchError?.let { return Result.failure(it) }
+        return Result.success(items.toList())
+    }
+
+    override fun observeAll(): Flow<List<Item>> = flowOf(items.toList())
+
+    fun addItem(item: Item) { items.add(item) }
+}
+```
+
+## コルーチンテスト
+
+```kotlin
+@Test
+fun `parallel operations complete`() = runTest {
+    val repo = FakeRepository()
+    val result = loadDashboard(repo)
+    advanceUntilIdle()
+    assertNotNull(result.items)
+    assertNotNull(result.stats)
+}
+```
+
+`runTest` を使用する — 仮想時間を自動的に進め、`TestScope` を提供する。
+
+## Ktor MockEngine
+
+```kotlin
+val mockEngine = MockEngine { request ->
+    when (request.url.encodedPath) {
+        "/api/items" -> respond(
+            content = Json.encodeToString(testItems),
+            headers = headersOf(HttpHeaders.ContentType, ContentType.Application.Json.toString())
+        )
+        else -> respondError(HttpStatusCode.NotFound)
+    }
+}
+
+val client = HttpClient(mockEngine) {
+    install(ContentNegotiation) { json() }
+}
+```
+
+## Room/SQLDelight テスト
+
+- Room: インメモリテストには `Room.inMemoryDatabaseBuilder()` を使用
+- SQLDelight: JVM テストには `JdbcSqliteDriver(JdbcSqliteDriver.IN_MEMORY)` を使用
+
+```kotlin
+@Test
+fun `insert and query items`() = runTest {
+    val driver = JdbcSqliteDriver(JdbcSqliteDriver.IN_MEMORY)
+    Database.Schema.create(driver)
+    val db = Database(driver)
+
+    db.itemQueries.insert("1", "Sample Item", "description")
+    val items = db.itemQueries.getAll().executeAsList()
+    assertEquals(1, items.size)
+}
+```
+
+## テスト命名
+
+バッククォートで囲んだ説明的な名前を使用する:
+
+```kotlin
+@Test
+fun `search with empty query returns all items`() = runTest { }
+
+@Test
+fun `delete item emits updated list without deleted item`() = runTest { }
+```
+
+## テストの構成
+
+```
+src/
+├── commonTest/kotlin/     # 共有テスト（ViewModel、UseCase、Repository）
+├── androidUnitTest/kotlin/ # Android ユニットテスト（JUnit）
+├── androidInstrumentedTest/kotlin/  # インストルメンテッドテスト（Room、UI）
+└── iosTest/kotlin/        # iOS 固有のテスト
+```
+
+最低限のテストカバレッジ: すべての機能に対して ViewModel + UseCase。