docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ja-JP/rules/perl/coding-style.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+paths:
+  - "**/*.pl"
+  - "**/*.pm"
+  - "**/*.t"
+  - "**/*.psgi"
+  - "**/*.cgi"
+---
+# Perl コーディングスタイル
+
+> このファイルは [common/coding-style.md](../common/coding-style.md) を Perl 固有のコンテンツで拡張します。
+
+## 標準
+
+- 常に `use v5.36`（`strict`、`warnings`、`say`、サブルーチンシグネチャを有効化）
+- サブルーチンシグネチャを使用する — `@_` を手動で展開しない
+- 明示的な改行付きの `print` よりも `say` を優先
+
+## 不変性
+
+- **Moo** で `is => 'ro'` と **Types::Standard** をすべての属性に使用
+- blessed ハッシュリファレンスを直接使用しない — 常に Moo/Moose アクセサを使用
+- **OO オーバーライドノート**: `builder` または `default` を持つ Moo の `has` 属性は、計算された読み取り専用値として許容される
+
+## フォーマット
+
+以下の設定で **perltidy** を使用:
+
+```
+-i=4    # 4スペースインデント
+-l=100  # 100文字の行長
+-ce     # cuddled else
+-bar    # 開き波括弧は常に右
+```
+
+## リンティング
+
+**perlcritic** をテーマ `core`、`pbp`、`security` で重大度 3 で使用する。
+
+```bash
+perlcritic --severity 3 --theme 'core || pbp || security' lib/
+```
+
+## リファレンス
+
+スキル: `perl-patterns` で包括的なモダン Perl のイディオムとベストプラクティスを参照してください。

docs/ja-JP/rules/perl/hooks.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+paths:
+  - "**/*.pl"
+  - "**/*.pm"
+  - "**/*.t"
+  - "**/*.psgi"
+  - "**/*.cgi"
+---
+# Perl フック
+
+> このファイルは [common/hooks.md](../common/hooks.md) を Perl 固有のコンテンツで拡張します。
+
+## PostToolUse フック
+
+`~/.claude/settings.json` で設定:
+
+- **perltidy**: 編集後に `.pl` と `.pm` ファイルを自動フォーマット
+- **perlcritic**: `.pm` ファイル編集後にリントチェックを実行
+
+## 警告
+
+- スクリプト以外の `.pm` ファイルでの `print` について警告する — `say` またはロギングモジュール（例: `Log::Any`）を使用すること

docs/ja-JP/rules/perl/patterns.md

@@ -0,0 +1,76 @@
+---
+paths:
+  - "**/*.pl"
+  - "**/*.pm"
+  - "**/*.t"
+  - "**/*.psgi"
+  - "**/*.cgi"
+---
+# Perl パターン
+
+> このファイルは [common/patterns.md](../common/patterns.md) を Perl 固有のコンテンツで拡張します。
+
+## リポジトリパターン
+
+**DBI** または **DBIx::Class** をインターフェースの背後に使用する:
+
+```perl
+package MyApp::Repo::User;
+use Moo;
+
+has dbh => (is => 'ro', required => 1);
+
+sub find_by_id ($self, $id) {
+    my $sth = $self->dbh->prepare('SELECT * FROM users WHERE id = ?');
+    $sth->execute($id);
+    return $sth->fetchrow_hashref;
+}
+```
+
+## DTO / 値オブジェクト
+
+**Moo** クラスと **Types::Standard** を使用する（Python の dataclass に相当）:
+
+```perl
+package MyApp::DTO::User;
+use Moo;
+use Types::Standard qw(Str Int);
+
+has name  => (is => 'ro', isa => Str, required => 1);
+has email => (is => 'ro', isa => Str, required => 1);
+has age   => (is => 'ro', isa => Int);
+```
+
+## リソース管理
+
+- 常に `autodie` 付きの **3引数 open** を使用する
+- ファイル操作には **Path::Tiny** を使用する
+
+```perl
+use autodie;
+use Path::Tiny;
+
+my $content = path('config.json')->slurp_utf8;
+```
+
+## モジュールインターフェース
+
+`Exporter 'import'` と `@EXPORT_OK` を使用する — `@EXPORT` は使用しない:
+
+```perl
+use Exporter 'import';
+our @EXPORT_OK = qw(parse_config validate_input);
+```
+
+## 依存関係管理
+
+再現可能なインストールのために **cpanfile** + **carton** を使用する:
+
+```bash
+carton install
+carton exec prove -lr t/
+```
+
+## リファレンス
+
+スキル: `perl-patterns` で包括的なモダン Perl のパターンとイディオムを参照してください。

docs/ja-JP/rules/perl/security.md

@@ -0,0 +1,69 @@
+---
+paths:
+  - "**/*.pl"
+  - "**/*.pm"
+  - "**/*.t"
+  - "**/*.psgi"
+  - "**/*.cgi"
+---
+# Perl セキュリティ
+
+> このファイルは [common/security.md](../common/security.md) を Perl 固有のコンテンツで拡張します。
+
+## 汚染モード
+
+- すべての CGI/Web 向けスクリプトで `-T` フラグを使用する
+- 外部コマンド実行前に `%ENV`（`$ENV{PATH}`、`$ENV{CDPATH}` など）をサニタイズする
+
+## 入力検証
+
+- アンテイントには許可リスト正規表現を使用する — `/(.*)/s` は絶対に使用しない
+- すべてのユーザー入力を明示的なパターンで検証する:
+
+```perl
+if ($input =~ /\A([a-zA-Z0-9_-]+)\z/) {
+    my $clean = $1;
+}
+```
+
+## ファイル I/O
+
+- **3引数 open のみ** — 2引数 open は使用しない
+- `Cwd::realpath` でパストラバーサルを防止する:
+
+```perl
+use Cwd 'realpath';
+my $safe_path = realpath($user_path);
+die "Path traversal" unless $safe_path =~ m{\A/allowed/directory/};
+```
+
+## プロセス実行
+
+- **リスト形式の `system()`** を使用する — 単一文字列形式は使用しない
+- 出力キャプチャには **IPC::Run3** を使用する
+- 変数補間付きのバッククォートは使用しない
+
+```perl
+system('grep', '-r', $pattern, $directory);  # 安全
+```
+
+## SQL インジェクション防止
+
+常に DBI プレースホルダを使用する — SQL に補間しない:
+
+```perl
+my $sth = $dbh->prepare('SELECT * FROM users WHERE email = ?');
+$sth->execute($email);
+```
+
+## セキュリティスキャン
+
+**perlcritic** をセキュリティテーマで重大度 4 以上で実行する:
+
+```bash
+perlcritic --severity 4 --theme security lib/
+```
+
+## リファレンス
+
+スキル: `perl-security` で包括的な Perl セキュリティパターン、汚染モード、安全な I/O を参照してください。

docs/ja-JP/rules/perl/testing.md

@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+paths:
+  - "**/*.pl"
+  - "**/*.pm"
+  - "**/*.t"
+  - "**/*.psgi"
+  - "**/*.cgi"
+---
+# Perl テスト
+
+> このファイルは [common/testing.md](../common/testing.md) を Perl 固有のコンテンツで拡張します。
+
+## フレームワーク
+
+新規プロジェクトには **Test2::V0** を使用する（Test::More ではない）:
+
+```perl
+use Test2::V0;
+
+is($result, 42, 'answer is correct');
+
+done_testing;
+```
+
+## ランナー
+
+```bash
+prove -l t/              # lib/ を @INC に追加
+prove -lr -j8 t/         # 再帰的、8並列ジョブ
+```
+
+`lib/` を `@INC` に含めるため、常に `-l` を使用する。
+
+## カバレッジ
+
+**Devel::Cover** を使用する — 80% 以上を目標:
+
+```bash
+cover -test
+```
+
+## モック
+
+- **Test::MockModule** — 既存モジュールのメソッドをモック
+- **Test::MockObject** — ゼロからテストダブルを作成
+
+## 注意点
+
+- テストファイルは常に `done_testing` で終了する
+- `prove` で `-l` フラグを忘れない
+
+## リファレンス
+
+スキル: `perl-testing` で Test2::V0、prove、Devel::Cover を使った詳細な Perl TDD パターンを参照してください。