docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ja-JP/rules/rust/testing.md

@@ -0,0 +1,154 @@
+---
+paths:
+  - "**/*.rs"
+---
+# Rust テスト
+
+> このファイルは [common/testing.md](../common/testing.md) を Rust 固有のコンテンツで拡張します。
+
+## テストフレームワーク
+
+- ユニットテストには `#[cfg(test)]` モジュール内の **`#[test]`** を使用する
+- パラメータ化テストとフィクスチャには **rstest** を使用する
+- プロパティベーステストには **proptest** を使用する
+- トレイトベースのモッキングには **mockall** を使用する
+- 非同期テストには **`#[tokio::test]`** を使用する
+
+## テストの構成
+
+```text
+my_crate/
+├── src/
+│   ├── lib.rs           # #[cfg(test)] モジュール内のユニットテスト
+│   ├── auth/
+│   │   └── mod.rs       # #[cfg(test)] mod tests { ... }
+│   └── orders/
+│       └── service.rs   # #[cfg(test)] mod tests { ... }
+├── tests/               # 統合テスト（各ファイル = 個別のバイナリ）
+│   ├── api_test.rs
+│   ├── db_test.rs
+│   └── common/          # 共有テストユーティリティ
+│       └── mod.rs
+└── benches/             # Criterion ベンチマーク
+    └── benchmark.rs
+```
+
+ユニットテストは同じファイル内の `#[cfg(test)]` モジュールに配置する。統合テストは `tests/` に配置する。
+
+## ユニットテストのパターン
+
+```rust
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::*;
+
+    #[test]
+    fn creates_user_with_valid_email() {
+        let user = User::new("Alice", "alice@example.com").unwrap();
+        assert_eq!(user.name, "Alice");
+    }
+
+    #[test]
+    fn rejects_invalid_email() {
+        let result = User::new("Bob", "not-an-email");
+        assert!(result.is_err());
+        assert!(result.unwrap_err().to_string().contains("invalid email"));
+    }
+}
+```
+
+## パラメータ化テスト
+
+```rust
+use rstest::rstest;
+
+#[rstest]
+#[case("hello", 5)]
+#[case("", 0)]
+#[case("rust", 4)]
+fn test_string_length(#[case] input: &str, #[case] expected: usize) {
+    assert_eq!(input.len(), expected);
+}
+```
+
+## 非同期テスト
+
+```rust
+#[tokio::test]
+async fn fetches_data_successfully() {
+    let client = TestClient::new().await;
+    let result = client.get("/data").await;
+    assert!(result.is_ok());
+}
+```
+
+## mockall によるモッキング
+
+本番コードでトレイトを定義し、テストモジュールでモックを生成する:
+
+```rust
+// 本番トレイト — 統合テストがインポートできるように pub にする
+pub trait UserRepository {
+    fn find_by_id(&self, id: u64) -> Option<User>;
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::*;
+    use mockall::predicate::eq;
+
+    mockall::mock! {
+        pub Repo {}
+        impl UserRepository for Repo {
+            fn find_by_id(&self, id: u64) -> Option<User>;
+        }
+    }
+
+    #[test]
+    fn service_returns_user_when_found() {
+        let mut mock = MockRepo::new();
+        mock.expect_find_by_id()
+            .with(eq(42))
+            .times(1)
+            .returning(|_| Some(User { id: 42, name: "Alice".into() }));
+
+        let service = UserService::new(Box::new(mock));
+        let user = service.get_user(42).unwrap();
+        assert_eq!(user.name, "Alice");
+    }
+}
+```
+
+## テストの命名
+
+シナリオを説明する記述的な名前を使用する:
+- `creates_user_with_valid_email()`
+- `rejects_order_when_insufficient_stock()`
+- `returns_none_when_not_found()`
+
+## カバレッジ
+
+- 80%以上の行カバレッジを目標にする
+- カバレッジレポートには **cargo-llvm-cov** を使用する
+- ビジネスロジックに集中する — 生成コードと FFI バインディングは除外する
+
+```bash
+cargo llvm-cov                       # サマリー
+cargo llvm-cov --html                # HTML レポート
+cargo llvm-cov --fail-under-lines 80 # しきい値以下で失敗
+```
+
+## テストコマンド
+
+```bash
+cargo test                       # すべてのテストを実行
+cargo test -- --nocapture        # println 出力を表示
+cargo test test_name             # パターンに一致するテストを実行
+cargo test --lib                 # ユニットテストのみ
+cargo test --test api_test       # 特定の統合テスト（tests/api_test.rs）
+cargo test --doc                 # ドキュメントテストのみ
+```
+
+## 参考
+
+プロパティベーステスト、フィクスチャ、Criterion によるベンチマークを含む包括的なテストパターンについてはスキル: `rust-testing` を参照。