docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ja-JP/rules/swift/coding-style.md

@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+paths:
+  - "**/*.swift"
+  - "**/Package.swift"
+---
+# Swift コーディングスタイル
+
+> このファイルは [common/coding-style.md](../common/coding-style.md) を Swift 固有のコンテンツで拡張します。
+
+## フォーマット
+
+- 自動フォーマットには **SwiftFormat**、スタイル強制には **SwiftLint** を使用する
+- Xcode 16+ には代替として `swift-format` がバンドルされている
+
+## 不変性
+
+- `var` よりも `let` を優先する — すべてを `let` で定義し、コンパイラが要求する場合にのみ `var` に変更する
+- デフォルトで値セマンティクスの `struct` を使用する。同一性や参照セマンティクスが必要な場合にのみ `class` を使用する
+
+## 命名
+
+[Apple API デザインガイドライン](https://www.swift.org/documentation/api-design-guidelines/) に従う:
+
+- 使用箇所での明確さ — 不要な単語を省く
+- メソッドとプロパティは型ではなく役割にちなんだ名前を付ける
+- グローバル定数よりも `static let` を定数に使用する
+
+## エラーハンドリング
+
+型付き throws（Swift 6+）とパターンマッチングを使用する:
+
+```swift
+func load(id: String) throws(LoadError) -> Item {
+    guard let data = try? read(from: path) else {
+        throw .fileNotFound(id)
+    }
+    return try decode(data)
+}
+```
+
+## 並行性
+
+Swift 6 の厳格な並行性チェックを有効にする。以下を優先する:
+
+- 隔離境界をまたぐデータには `Sendable` 値型
+- 共有ミュータブル状態にはアクター
+- 非構造化 `Task {}` よりも構造化された並行性（`async let`、`TaskGroup`）

docs/ja-JP/rules/swift/hooks.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+paths:
+  - "**/*.swift"
+  - "**/Package.swift"
+---
+# Swift フック
+
+> このファイルは [common/hooks.md](../common/hooks.md) を Swift 固有のコンテンツで拡張します。
+
+## PostToolUse フック
+
+`~/.claude/settings.json` で設定する:
+
+- **SwiftFormat**: `.swift` ファイルを編集後に自動フォーマットする
+- **SwiftLint**: `.swift` ファイルの編集後にリントチェックを実行する
+- **swift build**: 編集後に変更されたパッケージを型チェックする
+
+## 警告
+
+`print()` 文にフラグを立てる — 本番コードでは代わりに `os.Logger` または構造化ロギングを使用する。

docs/ja-JP/rules/swift/patterns.md

@@ -0,0 +1,66 @@
+---
+paths:
+  - "**/*.swift"
+  - "**/Package.swift"
+---
+# Swift パターン
+
+> このファイルは [common/patterns.md](../common/patterns.md) を Swift 固有のコンテンツで拡張します。
+
+## プロトコル指向設計
+
+小さく焦点を絞ったプロトコルを定義する。共有デフォルトにはプロトコル拡張を使用する:
+
+```swift
+protocol Repository: Sendable {
+    associatedtype Item: Identifiable & Sendable
+    func find(by id: Item.ID) async throws -> Item?
+    func save(_ item: Item) async throws
+}
+```
+
+## 値型
+
+- データ転送オブジェクトとモデルには構造体を使用する
+- 異なる状態をモデリングするには関連値付きの列挙型を使用する:
+
+```swift
+enum LoadState<T: Sendable>: Sendable {
+    case idle
+    case loading
+    case loaded(T)
+    case failed(Error)
+}
+```
+
+## アクターパターン
+
+ロックやディスパッチキューの代わりに、共有ミュータブル状態にはアクターを使用する:
+
+```swift
+actor Cache<Key: Hashable & Sendable, Value: Sendable> {
+    private var storage: [Key: Value] = [:]
+
+    func get(_ key: Key) -> Value? { storage[key] }
+    func set(_ key: Key, value: Value) { storage[key] = value }
+}
+```
+
+## 依存性注入
+
+デフォルトパラメータ付きでプロトコルを注入する — 本番ではデフォルトを使用し、テストではモックを注入する:
+
+```swift
+struct UserService {
+    private let repository: any UserRepository
+
+    init(repository: any UserRepository = DefaultUserRepository()) {
+        self.repository = repository
+    }
+}
+```
+
+## 参考
+
+アクターベースの永続化パターンについてはスキル: `swift-actor-persistence` を参照。
+プロトコルベースの DI とテストについてはスキル: `swift-protocol-di-testing` を参照。

docs/ja-JP/rules/swift/security.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+paths:
+  - "**/*.swift"
+  - "**/Package.swift"
+---
+# Swift セキュリティ
+
+> このファイルは [common/security.md](../common/security.md) を Swift 固有のコンテンツで拡張します。
+
+## シークレット管理
+
+- 機密データ（トークン、パスワード、キー）には **Keychain Services** を使用する — `UserDefaults` は使わない
+- ビルド時のシークレットには環境変数または `.xcconfig` ファイルを使用する
+- ソースにシークレットをハードコードしない — 逆コンパイルツールで容易に抽出される
+
+```swift
+let apiKey = ProcessInfo.processInfo.environment["API_KEY"]
+guard let apiKey, !apiKey.isEmpty else {
+    fatalError("API_KEY not configured")
+}
+```
+
+## トランスポートセキュリティ
+
+- App Transport Security（ATS）はデフォルトで強制される — 無効にしない
+- 重要なエンドポイントには証明書ピンニングを使用する
+- すべてのサーバー証明書を検証する
+
+## 入力バリデーション
+
+- 表示前にすべてのユーザー入力をサニタイズしてインジェクションを防止する
+- 強制アンラップではなく、バリデーション付きの `URL(string:)` を使用する
+- 外部ソース（API、ディープリンク、ペーストボード）からのデータは処理前に検証する

docs/ja-JP/rules/swift/testing.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+paths:
+  - "**/*.swift"
+  - "**/Package.swift"
+---
+# Swift テスト
+
+> このファイルは [common/testing.md](../common/testing.md) を Swift 固有のコンテンツで拡張します。
+
+## フレームワーク
+
+新しいテストには **Swift Testing**（`import Testing`）を使用する。`@Test` と `#expect` を使用する:
+
+```swift
+@Test("User creation validates email")
+func userCreationValidatesEmail() throws {
+    #expect(throws: ValidationError.invalidEmail) {
+        try User(email: "not-an-email")
+    }
+}
+```
+
+## テストの分離
+
+各テストは新しいインスタンスを取得する — `init` でセットアップし、`deinit` でティアダウンする。テスト間で共有ミュータブル状態を持たない。
+
+## パラメータ化テスト
+
+```swift
+@Test("Validates formats", arguments: ["json", "xml", "csv"])
+func validatesFormat(format: String) throws {
+    let parser = try Parser(format: format)
+    #expect(parser.isValid)
+}
+```
+
+## カバレッジ
+
+```bash
+swift test --enable-code-coverage
+```
+
+## 参考
+
+プロトコルベースの依存性注入と Swift Testing によるモックパターンについてはスキル: `swift-protocol-di-testing` を参照。