docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ja-JP/rules/swift/patterns.md

@@ -0,0 +1,66 @@
+---
+paths:
+  - "**/*.swift"
+  - "**/Package.swift"
+---
+# Swift パターン
+
+> このファイルは [common/patterns.md](../common/patterns.md) を Swift 固有のコンテンツで拡張します。
+
+## プロトコル指向設計
+
+小さく焦点を絞ったプロトコルを定義する。共有デフォルトにはプロトコル拡張を使用する:
+
+```swift
+protocol Repository: Sendable {
+    associatedtype Item: Identifiable & Sendable
+    func find(by id: Item.ID) async throws -> Item?
+    func save(_ item: Item) async throws
+}
+```
+
+## 値型
+
+- データ転送オブジェクトとモデルには構造体を使用する
+- 異なる状態をモデリングするには関連値付きの列挙型を使用する:
+
+```swift
+enum LoadState<T: Sendable>: Sendable {
+    case idle
+    case loading
+    case loaded(T)
+    case failed(Error)
+}
+```
+
+## アクターパターン
+
+ロックやディスパッチキューの代わりに、共有ミュータブル状態にはアクターを使用する:
+
+```swift
+actor Cache<Key: Hashable & Sendable, Value: Sendable> {
+    private var storage: [Key: Value] = [:]
+
+    func get(_ key: Key) -> Value? { storage[key] }
+    func set(_ key: Key, value: Value) { storage[key] = value }
+}
+```
+
+## 依存性注入
+
+デフォルトパラメータ付きでプロトコルを注入する — 本番ではデフォルトを使用し、テストではモックを注入する:
+
+```swift
+struct UserService {
+    private let repository: any UserRepository
+
+    init(repository: any UserRepository = DefaultUserRepository()) {
+        self.repository = repository
+    }
+}
+```
+
+## 参考
+
+アクターベースの永続化パターンについてはスキル: `swift-actor-persistence` を参照。
+プロトコルベースの DI とテストについてはスキル: `swift-protocol-di-testing` を参照。