docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ja-JP/rules/web/hooks.md

@@ -0,0 +1,129 @@
+> このファイルは [common/hooks.md](../common/hooks.md) を Web 固有のフック推奨事項で拡張します。
+
+# Web フック
+
+## 推奨 PostToolUse フック
+
+プロジェクトローカルのツールを優先する。リモートの使い捨てパッケージ実行にフックを接続しない。
+
+### 保存時フォーマット
+
+編集後にプロジェクトの既存フォーマッタエントリポイントを使用する:
+
+```json
+{
+  "hooks": {
+    "PostToolUse": [
+      {
+        "matcher": "Write|Edit",
+        "command": "pnpm prettier --write \"$FILE_PATH\"",
+        "description": "Format edited frontend files"
+      }
+    ]
+  }
+}
+```
+
+`yarn prettier` や `npm exec prettier --` による同等のローカルコマンドも、リポジトリが所有する依存関係を使用する場合は問題ない。
+
+### リントチェック
+
+```json
+{
+  "hooks": {
+    "PostToolUse": [
+      {
+        "matcher": "Write|Edit",
+        "command": "pnpm eslint --fix \"$FILE_PATH\"",
+        "description": "Run ESLint on edited frontend files"
+      }
+    ]
+  }
+}
+```
+
+### 型チェック
+
+`--incremental` を使用して再実行時に前回の `.tsbuildinfo` を再利用する（変更のないコードでは30-60秒ではなく1-3秒）。`timeout` でラップして、停止した tsc が OS によって回収されるようにする — これにより、編集が tsc の完了よりも速く発生した場合のマルチプロセス蓄積を防止する。
+
+```json
+{
+  "hooks": {
+    "PostToolUse": [
+      {
+        "matcher": "Write|Edit",
+        "command": "timeout 60 pnpm tsc --noEmit --pretty false --incremental --tsBuildInfoFile node_modules/.cache/tsc-hook.tsbuildinfo",
+        "description": "Type-check after frontend edits (incremental + timeout-capped)"
+      }
+    ]
+  }
+}
+```
+
+**両方のフラグが重要な理由:**
+- `--incremental` なしでは、すべての編集でプログラム全体をゼロから再チェックする。実際の Next.js プロジェクトでは、これが急速に積み重なる: 5-10秒間隔の編集 + 30-60秒の tsc 実行 = N個の並行 tsc プロセス。
+- `timeout` なしでは、ハングした tsc（推移的依存関係の変更、再帰型で停止した型チェッカー）は終了せず、親シェルが終了したときに孤児になる。
+- `--tsBuildInfoFile` が必要なのは、`--noEmit` が通常 buildinfo の書き込みを抑制するため。パスを明示的に指定することでインクリメンタルが機能し続ける。
+
+Windows で GNU coreutils がない場合は、`timeout 60` を PowerShell ラッパーに置き換えるか、Stop/SessionEnd フックに頼って停滞した tsc プロセスを掃除する。
+
+### CSS リント
+
+```json
+{
+  "hooks": {
+    "PostToolUse": [
+      {
+        "matcher": "Write|Edit",
+        "command": "pnpm stylelint --fix \"$FILE_PATH\"",
+        "description": "Lint edited stylesheets"
+      }
+    ]
+  }
+}
+```
+
+## PreToolUse フック
+
+### ファイルサイズガード
+
+まだ存在しない可能性のあるファイルからではなく、ツール入力コンテンツからの巨大な書き込みをブロックする:
+
+```json
+{
+  "hooks": {
+    "PreToolUse": [
+      {
+        "matcher": "Write",
+        "command": "node -e \"let d='';process.stdin.on('data',c=>d+=c);process.stdin.on('end',()=>{const i=JSON.parse(d);const c=i.tool_input?.content||'';const lines=c.split('\\n').length;if(lines>800){console.error('[Hook] BLOCKED: File exceeds 800 lines ('+lines+' lines)');console.error('[Hook] Split into smaller modules');process.exit(2)}console.log(d)})\"",
+        "description": "Block writes that exceed 800 lines"
+      }
+    ]
+  }
+}
+```
+
+## Stop フック
+
+### 最終ビルド検証
+
+```json
+{
+  "hooks": {
+    "Stop": [
+      {
+        "command": "pnpm build",
+        "description": "Verify the production build at session end"
+      }
+    ]
+  }
+}
+```
+
+## 順序
+
+推奨順序:
+1. フォーマット
+2. リント
+3. 型チェック
+4. ビルド検証