docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ja-JP/skills/agent-eval/SKILL.md

@@ -0,0 +1,145 @@
+---
+name: agent-eval
+description: カスタムタスクでコーディングエージェント（Claude Code、Aider、Codex など）をヘッドツーヘッドで比較し、合格率、コスト、時間、一貫性のメトリクスを測定します
+origin: ECC
+tools: Read, Write, Edit, Bash, Grep, Glob
+---
+
+# エージェント評価スキル
+
+再現可能なタスクでコーディングエージェントをヘッドツーヘッドで比較するための軽量 CLI ツールです。「どのコーディングエージェントが最適か？」という比較はすべて感覚に頼りがちです — このツールはそれを体系化します。
+
+## 起動タイミング
+
+- 自分のコードベースでコーディングエージェント（Claude Code、Aider、Codex など）を比較する
+- 新しいツールやモデルを採用する前にエージェントパフォーマンスを測定する
+- エージェントがモデルやツールを更新した際にリグレッションチェックを実行する
+- チームにデータに基づいたエージェント選択の判断を提供する
+
+## インストール
+
+> **注意:** agent-eval はソースを確認した後、リポジトリからインストールしてください。
+
+## コアコンセプト
+
+### YAML タスク定義
+
+タスクを宣言的に定義します。各タスクは何をするか、どのファイルを操作するか、成功をどう判定するかを指定します：
+
+```yaml
+name: add-retry-logic
+description: Add exponential backoff retry to the HTTP client
+repo: ./my-project
+files:
+  - src/http_client.py
+prompt: |
+  Add retry logic with exponential backoff to all HTTP requests.
+  Max 3 retries. Initial delay 1s, max delay 30s.
+judge:
+  - type: pytest
+    command: pytest tests/test_http_client.py -v
+  - type: grep
+    pattern: "exponential_backoff|retry"
+    files: src/http_client.py
+commit: "abc1234"  # 再現性のために特定コミットに固定
+```
+
+### Git ワークツリー分離
+
+各エージェント実行は独自の git ワークツリーを取得します — Docker 不要。これにより再現性の分離が提供され、エージェントが互いに干渉したりベースリポジトリを破壊したりしません。
+
+### 収集メトリクス
+
+| メトリクス | 測定内容 |
+|--------|-----------------|
+| 合格率 | エージェントはジャッジをパスするコードを生成できたか？ |
+| コスト | タスクあたりの API 費用（利用可能な場合） |
+| 時間 | 完了までのウォールクロック秒数 |
+| 一貫性 | 繰り返し実行での合格率（例：3/3 = 100%） |
+
+## ワークフロー
+
+### 1. タスクの定義
+
+タスクごとに 1 つの YAML ファイルを持つ `tasks/` ディレクトリを作成します：
+
+```bash
+mkdir tasks
+# タスク定義を作成（上記のテンプレートを参照）
+```
+
+### 2. エージェントの実行
+
+タスクに対してエージェントを実行します：
+
+```bash
+agent-eval run --task tasks/add-retry-logic.yaml --agent claude-code --agent aider --runs 3
+```
+
+各実行：
+1. 指定されたコミットから新しい git ワークツリーを作成
+2. エージェントにプロンプトを渡す
+3. ジャッジ基準を実行
+4. 合格・不合格、コスト、時間を記録
+
+### 3. 結果の比較
+
+比較レポートを生成します：
+
+```bash
+agent-eval report --format table
+```
+
+```
+Task: add-retry-logic (3 runs each)
+┌──────────────┬───────────┬────────┬────────┬─────────────┐
+│ Agent        │ Pass Rate │ Cost   │ Time   │ Consistency │
+├──────────────┼───────────┼────────┼────────┼─────────────┤
+│ claude-code  │ 3/3       │ $0.12  │ 45s    │ 100%        │
+│ aider        │ 2/3       │ $0.08  │ 38s    │  67%        │
+└──────────────┴───────────┴────────┴────────┴─────────────┘
+```
+
+## ジャッジタイプ
+
+### コードベース（決定論的）
+
+```yaml
+judge:
+  - type: pytest
+    command: pytest tests/ -v
+  - type: command
+    command: npm run build
+```
+
+### パターンベース
+
+```yaml
+judge:
+  - type: grep
+    pattern: "class.*Retry"
+    files: src/**/*.py
+```
+
+### モデルベース（LLM-as-judge）
+
+```yaml
+judge:
+  - type: llm
+    prompt: |
+      Does this implementation correctly handle exponential backoff?
+      Check for: max retries, increasing delays, jitter.
+```
+
+## ベストプラクティス
+
+- **3〜5 タスクから始める** — おもちゃの例ではなく、実際のワークロードを代表するタスク
+- **エージェントごとに少なくとも 3 試行実行する** — エージェントは非決定論的なので分散を把握する
+- **タスク YAML でコミットを固定する** — 日や週をまたいで結果が再現可能になる
+- **タスクごとに少なくとも 1 つの決定論的ジャッジを含める**（テスト、ビルド）— LLM ジャッジはノイズを加える
+- **合格率と一緒にコストを追跡する** — 10 倍のコストで 95% のエージェントが正しい選択でない場合もある
+- **タスク定義をバージョン管理する** — それらはテストフィクスチャであり、コードとして扱う
+
+## リンク
+
+- リポジトリ: [github.com/joaquinhuigomez/agent-eval](https://github.com/joaquinhuigomez/agent-eval)