docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ja-JP/skills/benchmark/SKILL.md

@@ -0,0 +1,93 @@
+---
+name: benchmark
+description: このスキルを使用して、パフォーマンスベースラインを測定し、PR前後の回帰を検出し、スタック代替案を比較します。
+origin: ECC
+---
+
+# ベンチマーク — パフォーマンスベースラインと回帰検出
+
+## 使用時期
+
+- PR前後にパフォーマンスへの影響を測定
+- プロジェクトのパフォーマンスベースラインを設定
+- ユーザーが「遅く感じる」と報告したとき
+- ローンチ前 — パフォーマンスターゲットを満たしていることを確認
+- スタックを代替案と比較
+
+## 動作方法
+
+### モード1：ページパフォーマンス
+
+ブラウザMCPを介してリアルブラウザメトリクスを測定：
+
+```
+1. 各ターゲットURLに移動
+2. Core Web Vitalsを測定：
+   - LCP (Largest Contentful Paint) — ターゲット < 2.5s
+   - CLS (Cumulative Layout Shift) — ターゲット < 0.1
+   - INP (Interaction to Next Paint) — ターゲット < 200ms
+   - FCP (First Contentful Paint) — ターゲット < 1.8s
+   - TTFB (Time to First Byte) — ターゲット < 800ms
+3. リソースサイズを測定：
+   - 合計ページウェイト（ターゲット < 1MB）
+   - JSバンドルサイズ（ターゲット < 200KBgzipped）
+   - CSSサイズ
+   - 画像ウェイト
+   - サードパーティスクリプトウェイト
+4. ネットワークリクエストをカウント
+5. レンダリングブロッキングリソースをチェック
+```
+
+### モード2：APIパフォーマンス
+
+APIエンドポイントをベンチマーク：
+
+```
+1. 各エンドポイントに100回ヒット
+2. 測定：p50、p95、p99レイテンシ
+3. トラック：レスポンスサイズ、ステータスコード
+4. ロード下でテスト：10個の同時リクエスト
+5. SLAターゲットと比較
+```
+
+### モード3：ビルドパフォーマンス
+
+開発フィードバックループを測定：
+
+```
+1. コールドビルド時間
+2. ホットリロード時間（HMR）
+3. テストスイート期間
+4. TypeScriptチェック時間
+5. Lint時間
+6. Dockerビルド時間
+```
+
+### モード4：前後の比較
+
+変更前後に実行して影響を測定：
+
+```
+/benchmark baseline    # 現在のメトリクスを保存
+# ... 変更を加える ...
+/benchmark compare     # ベースラインと比較
+```
+
+出力：
+```
+| Metric | Before | After | Delta | Verdict |
+|--------|--------|-------|-------|---------|
+| LCP | 1.2s | 1.4s | +200ms | WARNING: WARN |
+| Bundle | 180KB | 175KB | -5KB | ✓ BETTER |
+| Build | 12s | 14s | +2s | WARNING: WARN |
+```
+
+## 出力
+
+`.ecc/benchmarks/`にJSONとしてベースラインを保存。Gitで追跡されるため、チームはベースラインを共有します。
+
+## 統合
+
+- CI：すべてのPRで`/benchmark compare`を実行
+- `/canary-watch`とペアリングしてデプロイ後の監視
+- `/browser-qa`とペアリングして完全な出荷前チェックリスト