docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ja-JP/skills/canary-watch/SKILL.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+---
+name: canary-watch
+description: このスキルを使用して、デプロイメント、マージ、または依存関係アップグレード後にデプロイされたURLの回帰を監視します。
+origin: ECC
+---
+
+# カナリアウォッチ — デプロイ後の監視
+
+## 使用時期
+
+- 本番またはステージングへのデプロイ後
+- 危険なPRをマージした後
+- 修正が実際に修正されたことを確認したい場合
+- ローンチウィンドウ中の継続的監視
+- 依存関係アップグレード後
+
+## 動作方法
+
+デプロイされたURLの回帰を監視します。停止されるか監視ウィンドウが期限切れになるまで、ループで実行されます。
+
+### 監視内容
+
+```
+1. HTTPステータス — ページは200を返していますか？
+2. コンソールエラー — 以前なかった新しいエラーはありますか？
+3. ネットワークの障害 — 失敗したAPIコール、5xx応答？
+4. パフォーマンス — LCP/CLS/INPの回帰対ベースライン？
+5. コンテンツ — 主要な要素は消えましたか？（h1、nav、footer、CTA）
+6. API健康 — 重要なエンドポイントはSLA内で応答していますか？
+```
+
+### 監視モード
+
+**クイックチェック**（デフォルト）：シングルパス、レポート結果
+```
+/canary-watch https://myapp.com
+```
+
+**継続監視**：N分ごとにM時間チェック
+```
+/canary-watch https://myapp.com --interval 5m --duration 2h
+```
+
+**差分モード**：ステージング対本番を比較
+```
+/canary-watch --compare https://staging.myapp.com https://myapp.com
+```
+
+### 警告しきい値
+
+```yaml
+critical:  # 即座の警告
+  - HTTPステータス != 200
+  - コンソールエラー数 > 5（新しいエラーのみ）
+  - LCP > 4s
+  - APIエンドポイントは5xxを返す
+
+warning:   # レポートで報告
+  - LCP ベースラインから > 500ms増加
+  - CLS > 0.1
+  - 新しいコンソール警告
+  - レスポンス時間 > 2xベースライン
+
+info:      # ログのみ
+  - マイナーパフォーマンス分散
+  - 新しいネットワークリクエスト（サードパーティスクリプトが追加された？）
+```
+
+### 通知
+
+重大なしきい値を超えたとき：
+- デスクトップ通知（macOS/Linux）
+- オプション：Slack/Discord Webhook
+- `~/.claude/canary-watch.log`にログ
+
+## 出力
+
+```markdown
+## Canary Report — myapp.com — 2026-03-23 03:15 PST
+
+### Status
+- ✓ HTTP 200
+- ✓ No critical errors
+- ✓ LCP within SLA (1.8s)
+
+### Diffs from Baseline
+- CLS: 0.08 (↓ 0.02)
+- Response: 245ms (↑ 12ms, OK)
+- Network: 42 requests (↑ 3, investigate third-party?)
+```
+
+## 統合
+
+- `/benchmark`とペアリングしてパフォーマンス比較
+- `/browser-qa`とペアリングして完全なUIテスト
+- CI/CDパイプラインに組み込んでオートメーション監視