docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ja-JP/skills/dashboard-builder/SKILL.md

@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+name: dashboard-builder
+description: Grafana、SigNoz、および同様のプラットフォーム用の実際のオペレータ質問に答える監視ダッシュボードを構築します。メトリクスを虚栄ボードではなく機能するダッシュボードに変える場合に使用します。
+origin: ECC direct-port adaptation
+version: "1.0.0"
+---
+
+# ダッシュボード ビルダー
+
+タスクが人々が操作できるダッシュボードを構築することの場合に使用。
+
+目標は「すべてのメトリクスを表示」ではありません。目標は以下の質問に答えることです：
+
+- 健康ですか？
+- ボトルネックはどこですか？
+- 何が変わったのですか？
+- 誰かが取るべき措置は何ですか？
+
+## 使用時期
+
+- 「Kafkaモニタリングダッシュボードを構築」
+- 「Elasticsearch用のGrafanaダッシュボードを作成」
+- 「このサービス用のSigNozダッシュボードを作成」
+- 「このメトリクスリストを実際の運用ダッシュボードに変える」
+
+## ガードレール
+
+- ビジュアルレイアウトから始めない；オペレータの質問から始める
+- 利用可能なすべてのメトリクスを含めない
+- 健康、スループット、リソースパネルを構造なしで混ぜない
+- タイトル、ユニット、合理的なしきい値なしでパネルを出荷しない
+
+## ワークフロー
+
+### 1. 運用質問を定義
+
+以下の周りに整理：
+
+- 健康/可用性
+- レイテンシ/パフォーマンス
+- スループット/ボリューム
+- 飽和/リソース
+- サービス固有のリスク
+
+### 2. ターゲットプラットフォームスキーマを研究
+
+既存のダッシュボードを最初に検査：
+
+- JSON構造
+- クエリ言語
+
+### 3. メトリクスを選択
+
+オペレータが実際に見ているもの、アラートしているもと、対応するのに必要なメトリクスのみを含める。
+
+### 4. レイアウトの構築
+
+質問ごとにパネルをグループ化。