docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ja-JP/skills/data-scraper-agent/SKILL.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+name: data-scraper-agent
+description: 任意のパブリックソース（ジョブボード、価格、ニュース、GitHub、スポーツなど）用の完全自動化されたAI搭載データ収集エージェントを構築します。スケジュールでスクレイプし、無料LLM（Gemini Flash）でデータを豊かにし、Notion/Sheets/Supabaseに結果を保存し、ユーザーフィードバックから学習します。GitHub Actions上で100％無料で実行。ユーザーがパブリックデータを自動的に監視、収集、または追跡したい場合に使用します。
+origin: community
+---
+
+# データスクレイパーエージェント
+
+任意のパブリックデータソース用の本番環境対応、AI搭載データ収集エージェントを構築。
+スケジュールで実行され、無料LLMで結果を豊かにし、データベースに保存し、時間とともに改善されます。
+
+**スタック：Python · Gemini Flash（無料） · GitHub Actions（無料） · Notion / Sheets / Supabase**
+
+## アクティベーション時期
+
+- ユーザーが任意のパブリックWebサイトまたはAPIをスクレイプまたは監視したい場合
+- ユーザーが「チェックするボットを構築」「Xを監視」「データを収集」と言う
+- ユーザーがジョブ、価格、ニュース、リポ、スポーツスコア、イベント、リストを追跡したい場合
+- ユーザーがホスティング用に支払わずにデータ収集を自動化する方法を尋ねる
+- ユーザーが決定に基づいて時間とともにより スマートになるエージェントを望む
+
+## コアコンセプト
+
+### 3つのレイヤー
+
+すべてのデータスクレイパーエージェントには3つのレイヤーがあります：
+
+```
+COLLECT → ENRICH → STORE
+  │           │        │
+Scraper    AI (LLM)  Database
+runs on    scores/   Notion /
+schedule   summarises Sheets /
+           & classifies Supabase
+```
+
+### 無料スタック
+
+| Layer | Tool | Why |
+|---|---|---|
+| COLLECT | Playwright/BeautifulSoup | 無料のオープンソーススクレイピング |
+| ENRICH | Gemini Flash | 無料で高速LLM |
+| STORE | Supabase / Sheets | 無料データベースとスプレッドシート |
+| SCHEDULE | GitHub Actions | 無料クロンジョブ |
+
+## ワークフロー
+
+1. **ソースを定義** - どこからスクレイプするか、何を抽出するか
+2. **スクレイパーを構築** - BeautifulSoup または Playwright ベースのコレクタ
+3. **LLMを構成** - Gemini Flash でテキストをスコア付け/要約/分類
+4. **ストレージを設定** - Notion、Sheets、Supabase のいずれか
+5. **GitHub Actions を設定** - 毎日/毎週実行するスケジュール
+6. **フィードバックループを追加** - ユーザーの判断から学習
+
+## 例
+
+- ジョブボード監視：新しい公開