docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ja-JP/skills/database-migrations/SKILL.md

@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+name: database-migrations
+description: PostgreSQL、MySQL、一般的なORM（Prisma、Drizzle、Kysely、Django、TypeORM、golang-migrate）全体のスキーマ変更、データマイグレーション、ロールバック、ゼロダウンタイムデプロイメントのためのデータベースマイグレーションベストプラクティス。
+origin: ECC
+---
+
+# データベースマイグレーションパターン
+
+本番環境システム用の安全で可逆的なデータベーススキーマ変更。
+
+## アクティベーション時期
+
+- データベーステーブルの作成または変更
+- 列またはインデックスの追加/削除
+- データマイグレーション（バックフィル、変換）の実行
+- ゼロダウンタイムスキーマ変更を計画
+- 新しいプロジェクト用のマイグレーションツール設定
+
+## コア原則
+
+1. **すべての変更はマイグレーション** — 本番環境データベースを手動で変更しない
+2. **マイグレーションは本番環境で前方のみ** — ロールバックは新しい前向きマイグレーション使用
+3. **スキーマとデータマイグレーションは分離** — 1つのマイグレーションでDDLとDMLを混ぜない
+4. **本番環境サイズのデータに対してマイグレーションをテスト** — 100行で機能するマイグレーション10M上でロックされる場合がある
+5. **マイグレーションは展開後は不変** — 本番環境で実行されたマイグレーションを編集しない
+
+## マイグレーション安全チェックリスト
+
+マイグレーションを適用する前に：
+
+- [ ] マイグレーションはUPとDOWNの両方を持つ（または明示的に不可逆としてマーク）
+- [ ] 大型テーブルの完全テーブルロックなし（並行操作使用）
+- [ ] 新しい列はデフォルトまたはnullable（デフォルトなしでNOT NULLを追加しない）
+- [ ] インデックスは並行して作成（既存テーブルのCREATE TABLEでインライン化しない）
+- [ ] データバックフィルはスキーマ変更から分離したマイグレーション
+- [ ] 本番環境データのコピーに対してテスト
+- [ ] ロールバック計画を文書化
+
+## PostgreSQL パターン
+
+### 列を安全に追加
+
+```sql
+-- GOOD: Nullable列、ロックなし
+ALTER TABLE users ADD COLUMN avatar_url TEXT;
+
+-- GOOD: デフォルト付きの列（Postgres 11+は即座、書き直しなし）
+ALTER TABLE users ADD COLUMN is_active BOOLEAN NOT NULL DEFAULT true;
+
+-- BAD: 既存テーブルのデフォルトなしで NOT NULL（完全書き直し必須）
+ALTER TABLE users ADD COLUMN is_active BOOLEAN NOT NULL;
+```
+
+詳細についてはドキュメントを参照してください。