docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ja-JP/skills/design-system/SKILL.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+name: design-system
+description: アクセシビリティ、レスポンシブネス、テーマ設定、コンポーネント群、トークンを備えた本番環境対応デザインシステムの構築。Figma、Storybook、コンポーネントライブラリ統合。
+origin: ECC
+---
+
+# デザイン システム
+
+スケーラブルで保守可能なデザインシステムの構築。
+
+## 使用時期
+
+- デザインシステムを初期化
+- コンポーネントライブラリを拡張
+- デザインと実装の間の同期を保つ
+- アクセシビリティ標準を強制
+- テーマング実装
+
+## コア要素
+
+### 1. デザイントークン
+
+色、タイポグラフィ、スペーシング、シャドウの中央コレクション。
+
+### 2. コンポーネント
+
+ボタン、入力、カード、など基本的なUIの再利用可能なビルディングブロック。
+
+### 3. レイアウトパターン
+
+ページレイアウト、フォーム、グリッド。
+
+### 4. アイコン
+
+SVGベースのアイコンライブラリ。
+
+## ツール
+
+- **Figma** 設計ツール
+- **Storybook** コンポーネント展示
+- **Chromatic** ビジュアルテスト
+- **Design tokens** JSON管理
+
+## チェックリスト
+
+- [ ] トークン定義（色、スペーシング、タイプ）
+- [ ] 基本コンポーネント実装
+- [ ] Storybook設定
+- [ ] アクセシビリティテスト
+- [ ] ドキュメント作成
+- [ ] チーム採用
+
+詳細については、ドキュメントを参照してください。