docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)

Translate everything-claude-code repository to Japanese including:
- 17 root documentation files
- 60 agent documentation files
- 80 command documentation files
- 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web)
- 199 skill documentation files

Total: 455 files translated to Japanese with:
- Consistent terminology glossary applied throughout
- YAML field names preserved in English (name, description, etc.)
- Code blocks and examples untouched (comments translated)
- Markdown structure and relative links preserved
- Professional translation maintaining technical accuracy

This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams.

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ja-JP/skills/docker-patterns/SKILL.md

@@ -0,0 +1,93 @@
+---
+name: docker-patterns
+description: Docker イメージの構築、最適化、マルチステージビルド、ネットワーク、ボリューム管理。本番環境デプロイメント用のベストプラクティス。
+origin: ECC
+---
+
+# Docker パターン
+
+本番環境対応のDocker イメージとコンテナ。
+
+## 使用時期
+
+- Dockerfile を書く
+- イメージサイズを最適化
+- マルチステージビルド
+- ネットワークと永続化を設定
+- デプロイメント戦略
+
+## Dockerfile ベストプラクティス
+
+### 1. イメージサイズを最小化
+
+```dockerfile
+FROM node:18-alpine AS build
+WORKDIR /app
+COPY package*.json ./
+RUN npm install
+
+FROM node:18-alpine
+WORKDIR /app
+COPY --from=build /app/node_modules ./node_modules
+COPY . .
+CMD ["node", "server.js"]
+```
+
+### 2. レイヤー最適化
+
+```dockerfile
+# キャッシュを活用するため、変更がない部分を上に
+FROM node:18-alpine
+WORKDIR /app
+
+# 依存関係（変更が少ない）
+COPY package*.json ./
+RUN npm install
+
+# アプリケーション（頻繁に変更）
+COPY . .
+
+CMD ["node", "server.js"]
+```
+
+### 3. セキュリティ
+
+- root ユーザーで実行しない
+- シークレットを避ける
+- ヘルスチェック追加
+
+```dockerfile
+HEALTHCHECK --interval=30s --timeout=3s --start-period=5s --retries=3 \
+  CMD node healthcheck.js
+```
+
+## docker-compose
+
+```yaml
+version: '3.8'
+services:
+  app:
+    build: .
+    ports:
+      - "3000:3000"
+    environment:
+      - NODE_ENV=production
+    volumes:
+      - ./data:/app/data
+    depends_on:
+      - db
+  db:
+    image: postgres:15
+    environment:
+      - POSTGRES_PASSWORD=secret
+```
+
+## チェックリスト
+
+- [ ] イメージサイズ最適化
+- [ ] セキュリティスキャン
+- [ ] ヘルスチェック
+- [ ] ログ管理
+- [ ] ネットワーク構成
+
+詳細については、ドキュメントを参照してください。