mirror of
https://github.com/affaan-m/everything-claude-code.git
synced 2026-05-19 23:33:07 +08:00
docs: add native Japanese translation of ECC documentation (ja-JP)
Translate everything-claude-code repository to Japanese including: - 17 root documentation files - 60 agent documentation files - 80 command documentation files - 99 rule files across 18 language directories (common, angular, arkts, cpp, csharp, dart, fsharp, golang, java, kotlin, perl, php, python, ruby, rust, swift, typescript, web) - 199 skill documentation files Total: 455 files translated to Japanese with: - Consistent terminology glossary applied throughout - YAML field names preserved in English (name, description, etc.) - Code blocks and examples untouched (comments translated) - Markdown structure and relative links preserved - Professional translation maintaining technical accuracy This translation expands ECC accessibility to Japanese-speaking developers and teams. Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Claude
255
docs/ja-JP/skills/opensource-pipeline/SKILL.md
Normal file
255
docs/ja-JP/skills/opensource-pipeline/SKILL.md
Normal file
@@ -0,0 +1,255 @@
|
||||
---
|
||||
name: opensource-pipeline
|
||||
description: "オープンソースパイプライン: プライベートプロジェクトをフォーク、サニタイズし、安全な公開リリースのためにパッケージ化する。3つのエージェント（フォーカー、サニタイザー、パッケージャー）を連鎖させる。トリガー: '/opensource'、'open source this'、'make this public'、'prepare for open source'。"
|
||||
origin: ECC
|
||||
---
|
||||
|
||||
# オープンソースパイプラインスキル
|
||||
|
||||
3段階のパイプラインを通じて任意のプロジェクトを安全にオープンソース化する: **フォーク**（シークレット除去）→ **サニタイズ**（クリーンな状態を確認）→ **パッケージ**（CLAUDE.md + setup.sh + README）。
|
||||
|
||||
## アクティベートするタイミング
|
||||
|
||||
- ユーザーが「このプロジェクトをオープンソース化する」または「これを公開する」と言うとき
|
||||
- ユーザーがプライベートリポジトリを公開リリースのために準備したいとき
|
||||
- ユーザーがGitHubにプッシュする前にシークレットを除去する必要があるとき
|
||||
- ユーザーが`/opensource fork`、`/opensource verify`、または`/opensource package`を呼び出すとき
|
||||
|
||||
## コマンド
|
||||
|
||||
| コマンド | アクション |
|
||||
|---------|--------|
|
||||
| `/opensource fork PROJECT` | 完全なパイプライン: フォーク + サニタイズ + パッケージ |
|
||||
| `/opensource verify PROJECT` | 既存のリポジトリにサニタイザーを実行 |
|
||||
| `/opensource package PROJECT` | CLAUDE.md + setup.sh + READMEを生成 |
|
||||
| `/opensource list` | ステージングされたすべてのプロジェクトを表示 |
|
||||
| `/opensource status PROJECT` | ステージングされたプロジェクトのレポートを表示 |
|
||||
|
||||
## プロトコル
|
||||
|
||||
### /opensource fork PROJECT
|
||||
|
||||
**完全なパイプライン — メインワークフロー。**
|
||||
|
||||
#### ステップ1: パラメータを収集する
|
||||
|
||||
プロジェクトパスを解決する。PROJECTに`/`が含まれる場合、パス（絶対または相対）として扱う。それ以外の場合: 現在の作業ディレクトリ、`$HOME/PROJECT`をチェックし、見つからない場合はユーザーに尋ねる。
|
||||
|
||||
```
|
||||
SOURCE_PATH="<解決された絶対パス>"
|
||||
STAGING_PATH="$HOME/opensource-staging/${PROJECT_NAME}"
|
||||
```
|
||||
|
||||
ユーザーに尋ねる:
|
||||
1. 「どのプロジェクト？」（見つからない場合）
|
||||
2. 「ライセンス？（MIT / Apache-2.0 / GPL-3.0 / BSD-3-Clause）」
|
||||
3. 「GitHubのorgまたはユーザー名？」（デフォルト: `gh api user -q .login`で検出）
|
||||
4. 「GitHubリポジトリ名？」（デフォルト: プロジェクト名）
|
||||
5. 「READMEの説明？」（提案のためにプロジェクトを分析）
|
||||
|
||||
#### ステップ2: ステージングディレクトリを作成する
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
mkdir -p $HOME/opensource-staging/
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### ステップ3: フォーカーエージェントを実行する
|
||||
|
||||
`opensource-forker`エージェントをスポーン:
|
||||
|
||||
```
|
||||
Agent(
|
||||
description="Fork {PROJECT} for open-source",
|
||||
subagent_type="opensource-forker",
|
||||
prompt="""
|
||||
Fork project for open-source release.
|
||||
|
||||
Source: {SOURCE_PATH}
|
||||
Target: {STAGING_PATH}
|
||||
License: {chosen_license}
|
||||
|
||||
Follow the full forking protocol:
|
||||
1. Copy files (exclude .git, node_modules, __pycache__, .venv)
|
||||
2. Strip all secrets and credentials
|
||||
3. Replace internal references with placeholders
|
||||
4. Generate .env.example
|
||||
5. Clean git history
|
||||
6. Generate FORK_REPORT.md in {STAGING_PATH}/FORK_REPORT.md
|
||||
"""
|
||||
)
|
||||
```
|
||||
|
||||
完了を待つ。`{STAGING_PATH}/FORK_REPORT.md`を読む。
|
||||
|
||||
#### ステップ4: サニタイザーエージェントを実行する
|
||||
|
||||
`opensource-sanitizer`エージェントをスポーン:
|
||||
|
||||
```
|
||||
Agent(
|
||||
description="Verify {PROJECT} sanitization",
|
||||
subagent_type="opensource-sanitizer",
|
||||
prompt="""
|
||||
Verify sanitization of open-source fork.
|
||||
|
||||
Project: {STAGING_PATH}
|
||||
Source (for reference): {SOURCE_PATH}
|
||||
|
||||
Run ALL scan categories:
|
||||
1. Secrets scan (CRITICAL)
|
||||
2. PII scan (CRITICAL)
|
||||
3. Internal references scan (CRITICAL)
|
||||
4. Dangerous files check (CRITICAL)
|
||||
5. Configuration completeness (WARNING)
|
||||
6. Git history audit
|
||||
|
||||
Generate SANITIZATION_REPORT.md inside {STAGING_PATH}/ with PASS/FAIL verdict.
|
||||
"""
|
||||
)
|
||||
```
|
||||
|
||||
完了を待つ。`{STAGING_PATH}/SANITIZATION_REPORT.md`を読む。
|
||||
|
||||
**FAILの場合:** 結果をユーザーに表示する。「これらを修正して再スキャンしますか、それとも中止しますか？」と尋ねる。
|
||||
- 修正する場合: 修正を適用し、サニタイザーを再実行する（最大3回の再試行 — 3回のFAIL後、すべての結果を提示しユーザーに手動で修正するよう依頼する）
|
||||
- 中止する場合: ステージングディレクトリをクリーンアップする
|
||||
|
||||
**PASSまたはWARNINGS付きPASSの場合:** ステップ5に進む。
|
||||
|
||||
#### ステップ5: パッケージャーエージェントを実行する
|
||||
|
||||
`opensource-packager`エージェントをスポーン:
|
||||
|
||||
```
|
||||
Agent(
|
||||
description="Package {PROJECT} for open-source",
|
||||
subagent_type="opensource-packager",
|
||||
prompt="""
|
||||
Generate open-source packaging for project.
|
||||
|
||||
Project: {STAGING_PATH}
|
||||
License: {chosen_license}
|
||||
Project name: {PROJECT_NAME}
|
||||
Description: {description}
|
||||
GitHub repo: {github_repo}
|
||||
|
||||
Generate:
|
||||
1. CLAUDE.md (commands, architecture, key files)
|
||||
2. setup.sh (one-command bootstrap, make executable)
|
||||
3. README.md (or enhance existing)
|
||||
4. LICENSE
|
||||
5. CONTRIBUTING.md
|
||||
6. .github/ISSUE_TEMPLATE/ (bug_report.md, feature_request.md)
|
||||
"""
|
||||
)
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### ステップ6: 最終レビュー
|
||||
|
||||
ユーザーに提示する:
|
||||
```
|
||||
Open-Source Fork Ready: {PROJECT_NAME}
|
||||
|
||||
Location: {STAGING_PATH}
|
||||
License: {license}
|
||||
Files generated:
|
||||
- CLAUDE.md
|
||||
- setup.sh (executable)
|
||||
- README.md
|
||||
- LICENSE
|
||||
- CONTRIBUTING.md
|
||||
- .env.example ({N} variables)
|
||||
|
||||
Sanitization: {sanitization_verdict}
|
||||
|
||||
Next steps:
|
||||
1. Review: cd {STAGING_PATH}
|
||||
2. Create repo: gh repo create {github_org}/{github_repo} --public
|
||||
3. Push: git remote add origin ... && git push -u origin main
|
||||
|
||||
Proceed with GitHub creation? (yes/no/review first)
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### ステップ7: GitHubへの公開（ユーザーの承認後）
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
cd "{STAGING_PATH}"
|
||||
gh repo create "{github_org}/{github_repo}" --public --source=. --push --description "{description}"
|
||||
```
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### /opensource verify PROJECT
|
||||
|
||||
サニタイザーを独立して実行する。パスを解決: PROJECTに`/`が含まれる場合、パスとして扱う。それ以外の場合は`$HOME/opensource-staging/PROJECT`、`$HOME/PROJECT`、現在のディレクトリを確認する。
|
||||
|
||||
```
|
||||
Agent(
|
||||
subagent_type="opensource-sanitizer",
|
||||
prompt="Verify sanitization of: {resolved_path}. Run all 6 scan categories and generate SANITIZATION_REPORT.md."
|
||||
)
|
||||
```
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### /opensource package PROJECT
|
||||
|
||||
パッケージャーを独立して実行する。「ライセンス？」と「説明？」を尋ねてから:
|
||||
|
||||
```
|
||||
Agent(
|
||||
subagent_type="opensource-packager",
|
||||
prompt="Package: {resolved_path} ..."
|
||||
)
|
||||
```
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### /opensource list
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
ls -d $HOME/opensource-staging/*/
|
||||
```
|
||||
|
||||
FORK_REPORT.md、SANITIZATION_REPORT.md、CLAUDE.mdの存在でパイプラインの進捗を各プロジェクトと共に表示する。
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### /opensource status PROJECT
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
cat $HOME/opensource-staging/${PROJECT}/SANITIZATION_REPORT.md
|
||||
cat $HOME/opensource-staging/${PROJECT}/FORK_REPORT.md
|
||||
```
|
||||
|
||||
## ステージングレイアウト
|
||||
|
||||
```
|
||||
$HOME/opensource-staging/
|
||||
my-project/
|
||||
FORK_REPORT.md # フォーカーエージェントから
|
||||
SANITIZATION_REPORT.md # サニタイザーエージェントから
|
||||
CLAUDE.md # パッケージャーエージェントから
|
||||
setup.sh # パッケージャーエージェントから
|
||||
README.md # パッケージャーエージェントから
|
||||
.env.example # フォーカーエージェントから
|
||||
... # サニタイズされたプロジェクトファイル
|
||||
```
|
||||
|
||||
## アンチパターン
|
||||
|
||||
- ユーザーの承認なしにGitHubにプッシュすることは**絶対にしない**
|
||||
- サニタイザーをスキップすることは**絶対にしない** — これは安全ゲートである
|
||||
- 重大な結果をすべて修正せずにサニタイザーのFAIL後に続行することは**絶対にしない**
|
||||
- ステージングディレクトリに`.env`、`*.pem`、または`credentials.json`を残すことは**絶対にしない**
|
||||
|
||||
## ベストプラクティス
|
||||
|
||||
- 新しいリリースには常に完全なパイプライン（フォーク → サニタイズ → パッケージ）を実行する
|
||||
- ステージングディレクトリは明示的にクリーンアップされるまで持続する — レビューに使用する
|
||||
- 公開前に手動修正後にサニタイザーを再実行する
|
||||
- 削除ではなくシークレットをパラメータ化する — プロジェクトの機能を維持する
|
||||
|
||||
## 関連スキル
|
||||
|
||||
サニタイザーが使用するシークレット検出パターンについては`security-review`を参照。
|
||||
Reference in New Issue
Block a user