fix(commands): make ace-tool MCP optional in multi-* commands with built-in fallbacks

The multi-* commands (multi-plan, multi-execute, multi-workflow, multi-backend,
multi-frontend) previously required ace-tool MCP (Augment Code) which is a paid
service. This change makes ace-tool completely optional by:

- Changing "MUST call" to "If ace-tool MCP is available" for enhance_prompt
- Changing mandatory search_context calls to optional with fallback procedures
- Adding detailed fallback instructions using Claude Code built-in tools
  (Glob, Grep, Read, Task/Explore agent) when ace-tool is unavailable
- Updating all translations (ja-JP, zh-CN) to match

This ensures multi-* commands work out of the box without ace-tool MCP configured.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs/ja-JP/commands/multi-backend.md

@@ -85,13 +85,13 @@ EOF",
 
 ### フェーズ 0: プロンプト強化(オプション)
 
-`[Mode: Prepare]` - ace-tool MCPが利用可能な場合、`mcp__ace-tool__enhance_prompt`を呼び出し、**後続のCodex呼び出しのために元の$ARGUMENTSを強化結果で置き換える**
+`[Mode: Prepare]` - ace-tool MCPが利用可能な場合、`mcp__ace-tool__enhance_prompt`を呼び出し、**後続のCodex呼び出しのために元の$ARGUMENTSを強化結果で置き換える**。利用できない場合は`$ARGUMENTS`をそのまま使用。
 
 ### フェーズ 1: 調査
 
 `[Mode: Research]` - 要件の理解とコンテキストの収集
 
-1. **コード取得**(ace-tool MCPが利用可能な場合): `mcp__ace-tool__search_context`を呼び出して既存のAPI、データモデル、サービスアーキテクチャを取得
+1. **コード取得**(ace-tool MCPが利用可能な場合): `mcp__ace-tool__search_context`を呼び出して既存のAPI、データモデル、サービスアーキテクチャを取得。利用できない場合は組み込みツールを使用: `Glob`でファイル検索、`Grep`でシンボル/API検索、`Read`でコンテキスト収集、`Task`(Exploreエージェント)でより深い探索。
 2. 要件の完全性スコア(0-10): >=7で継続、<7で停止して補足
 
 ### フェーズ 2: アイデア創出

docs/ja-JP/commands/multi-execute.md

@@ -136,7 +136,7 @@ TaskOutput({ task_id: "<task_id>", block: true, timeout: 600000 })
 
 `[Mode: Retrieval]`
 
-**MCPツールを使用したクイックコンテキスト取得が必須です。ファイルを1つずつ手動で読まないでください**
+**ace-tool MCPが利用可能な場合**、クイックコンテキスト取得に使用:
 
 計画の「キーファイル」リストに基づいて、`mcp__ace-tool__search_context`を呼び出します:
 
@@ -151,7 +151,12 @@ mcp__ace-tool__search_context({
 - 計画の「キーファイル」テーブルから対象パスを抽出
 - カバー範囲のセマンティッククエリを構築: エントリファイル、依存モジュール、関連する型定義
 - 結果が不十分な場合、1-2回の再帰的取得を追加
-- **決して**Bash + find/lsを使用してプロジェクト構造を手動で探索しない
+
+**ace-tool MCPが利用できない場合**、Claude Code組み込みツールでフォールバック:
+1. **Glob**: 計画の「キーファイル」テーブルから対象ファイルを検索 (例: `Glob("src/components/**/*.tsx")`)
+2. **Grep**: キーシンボル、関数名、型定義をコードベース全体で検索
+3. **Read**: 発見したファイルを読み取り、完全なコンテキストを収集
+4. **Task (Explore エージェント)**: より広範な探索が必要な場合、`Task` を `subagent_type: "Explore"` で使用
 
 **取得後**:
 - 取得したコードスニペットを整理

docs/ja-JP/commands/multi-frontend.md

@@ -85,13 +85,13 @@ EOF",
 
 ### フェーズ 0: プロンプト強化(オプション)
 
-`[Mode: Prepare]` - ace-tool MCPが利用可能な場合、`mcp__ace-tool__enhance_prompt`を呼び出し、**後続のGemini呼び出しのために元の$ARGUMENTSを強化結果で置き換える**
+`[Mode: Prepare]` - ace-tool MCPが利用可能な場合、`mcp__ace-tool__enhance_prompt`を呼び出し、**後続のGemini呼び出しのために元の$ARGUMENTSを強化結果で置き換える**。利用できない場合は`$ARGUMENTS`をそのまま使用。
 
 ### フェーズ 1: 調査
 
 `[Mode: Research]` - 要件の理解とコンテキストの収集
 
-1. **コード取得**(ace-tool MCPが利用可能な場合): `mcp__ace-tool__search_context`を呼び出して既存のコンポーネント、スタイル、デザインシステムを取得
+1. **コード取得**(ace-tool MCPが利用可能な場合): `mcp__ace-tool__search_context`を呼び出して既存のコンポーネント、スタイル、デザインシステムを取得。利用できない場合は組み込みツールを使用: `Glob`でファイル検索、`Grep`でコンポーネント/スタイル検索、`Read`でコンテキスト収集、`Task`(Exploreエージェント)でより深い探索。
 2. 要件の完全性スコア(0-10): >=7で継続、<7で停止して補足
 
 ### フェーズ 2: アイデア創出

docs/ja-JP/commands/multi-plan.md

@@ -71,7 +71,7 @@ TaskOutput({ task_id: "<task_id>", block: true, timeout: 600000 })
 
 #### 1.1 プロンプト強化(最初に実行する必要があります)
 
-**`mcp__ace-tool__enhance_prompt`ツールを呼び出す必要があります**:
+**ace-tool MCPが利用可能な場合**、`mcp__ace-tool__enhance_prompt`ツールを呼び出す:
 
 ```
 mcp__ace-tool__enhance_prompt({
@@ -83,9 +83,11 @@ mcp__ace-tool__enhance_prompt({
 
 強化されたプロンプトを待ち、**後続のすべてのフェーズのために元の$ARGUMENTSを強化結果で置き換える**。
 
+**ace-tool MCPが利用できない場合**: このステップをスキップし、後続のすべてのフェーズで元の`$ARGUMENTS`をそのまま使用する。
+
 #### 1.2 コンテキスト取得
 
-**`mcp__ace-tool__search_context`ツールを呼び出す**:
+**ace-tool MCPが利用可能な場合**、`mcp__ace-tool__search_context`ツールを呼び出す:
 
 ```
 mcp__ace-tool__search_context({
@@ -96,7 +98,12 @@ mcp__ace-tool__search_context({
 
 - 自然言語を使用してセマンティッククエリを構築(Where/What/How)
 - **仮定に基づいて回答しない**
-- MCPが利用できない場合: Glob + Grepにフォールバックしてファイル検出とキーシンボル位置を特定
+
+**ace-tool MCPが利用できない場合**、Claude Code組み込みツールでフォールバック:
+1. **Glob**: パターンで関連ファイルを検索 (例: `Glob("**/*.ts")`, `Glob("src/**/*.py")`)
+2. **Grep**: キーシンボル、関数名、クラス定義を検索 (例: `Grep("className|functionName")`)
+3. **Read**: 発見したファイルを読み取り、完全なコンテキストを収集
+4. **Task (Explore エージェント)**: より深い探索が必要な場合、`Task` を `subagent_type: "Explore"` で使用
 
 #### 1.3 完全性チェック
 

docs/ja-JP/commands/multi-workflow.md

@@ -15,14 +15,14 @@
 - 開発するタスク: $ARGUMENTS
 - 品質ゲートを備えた構造化された6フェーズワークフロー
 - マルチモデル連携: Codex(バックエンド) + Gemini(フロントエンド) + Claude(オーケストレーション)
-- MCPサービス統合(ace-tool)による機能強化
+- MCPサービス統合(ace-tool、オプション)による機能強化
 
 ## 役割
 
 あなたは**オーケストレーター**として、マルチモデル協調システムを調整します(調査 → アイデア創出 → 計画 → 実装 → 最適化 → レビュー)。経験豊富な開発者向けに簡潔かつ専門的にコミュニケーションします。
 
 **連携モデル**:
-- **ace-tool MCP** – コード取得 + プロンプト強化
+- **ace-tool MCP**(オプション) – コード取得 + プロンプト強化
 - **Codex** – バックエンドロジック、アルゴリズム、デバッグ(**バックエンドの権威、信頼できる**)
 - **Gemini** – フロントエンドUI/UX、ビジュアルデザイン(**フロントエンドエキスパート、バックエンドの意見は参考のみ**)
 - **Claude(自身)** – オーケストレーション、計画、実装、配信
@@ -111,8 +111,8 @@ TaskOutput({ task_id: "<task_id>", block: true, timeout: 600000 })
 
 `[Mode: Research]` - 要件の理解とコンテキストの収集:
 
-1. **プロンプト強化**: `mcp__ace-tool__enhance_prompt`を呼び出し、**後続のすべてのCodex/Gemini呼び出しのために元の$ARGUMENTSを強化結果で置き換える**
-2. **コンテキスト取得**: `mcp__ace-tool__search_context`を呼び出す
+1. **プロンプト強化**(ace-tool MCPが利用可能な場合): `mcp__ace-tool__enhance_prompt`を呼び出し、**後続のすべてのCodex/Gemini呼び出しのために元の$ARGUMENTSを強化結果で置き換える**。利用できない場合は`$ARGUMENTS`をそのまま使用。
+2. **コンテキスト取得**(ace-tool MCPが利用可能な場合): `mcp__ace-tool__search_context`を呼び出す。利用できない場合は組み込みツールを使用: `Glob`でファイル検索、`Grep`でシンボル検索、`Read`でコンテキスト収集、`Task`(Exploreエージェント)でより深い探索。
 3. **要件完全性スコア**(0-10):
    - 目標の明確性(0-3)、期待される結果(0-3)、スコープの境界(0-2)、制約(0-2)
    - ≥7: 継続 | <7: 停止、明確化の質問を尋ねる