fix(ja-JP): address review feedback and add 5 missing skills

- Fix Chinese term '提炼' → '蒸留' in commands/rules-distill.md
- Fix '重大な所見' (Critical→重大) in agents/opensource-sanitizer.md
- Fix non-transactional persistence in swift-actor-persistence/SKILL.md:
  add rollback logic so cache stays consistent if disk write fails
- Clarify anti-pattern wording: 'configurable file URL' → 'externally
  mutable after init' to remove internal inconsistency (P2)
- Fix broken relative link in videodb/reference/api-reference.md:
  ../../../../../skills/... → ./editor.md
- Add 5 previously missing SKILL.md translations:
  skill-scout, tinystruct-patterns, ui-to-vue, vite-patterns,
  windows-desktop-e2e

docs/ja-JP/skills/videodb/reference/api-reference.md

@@ -362,7 +362,7 @@ asset = CaptionAsset(
 )
 ```
 
-完全なCaptionAssetの使用方法については、[editor.md](../../../../../skills/videodb/reference/editor.md#caption-overlays) のエディターAPIを参照。
+完全なCaptionAssetの使用方法については、[editor.md](./editor.md#caption-overlays) のエディターAPIを参照。
 
 ## ビデオ検索パラメータ