Add Turkish (tr) docs and update README (#744)

* Add Turkish (tr) docs and update README Add a full set of Turkish documentation under docs/tr (agents, changelog, CLAUDE guide, contributing, code of conduct, and many agents/commands/skills/rules files). Update README to include a link to the Turkish docs and increment the supported language count from 5 to 6. This commit adds localized guidance and references to help Turkish-speaking contributors and users. * Update docs/tr/TROUBLESHOOTING.md Co-authored-by: cubic-dev-ai[bot] <191113872+cubic-dev-ai[bot]@users.noreply.github.com> * Update docs/tr/README.md Co-authored-by: cubic-dev-ai[bot] <191113872+cubic-dev-ai[bot]@users.noreply.github.com> * docs(tr): fix license link and update readmes Update Turkish docs: change license badge link to point to repository root (../../LICENSE), increment displayed language count from 5 to 6, and remove two outdated related links from docs/tr/examples/README.md to keep references accurate. * Update docs/tr/commands/instinct-import.md Co-authored-by: cubic-dev-ai[bot] <191113872+cubic-dev-ai[bot]@users.noreply.github.com> * Update docs/tr/commands/checkpoint.md Co-authored-by: cubic-dev-ai[bot] <191113872+cubic-dev-ai[bot]@users.noreply.github.com> --------- Co-authored-by: cubic-dev-ai[bot] <191113872+cubic-dev-ai[bot]@users.noreply.github.com>
2026-04-03 15:43:31 +08:00 · 2026-03-23 01:37:04 +03:00
parent bb1efad7c7
commit fd2a8edb53
139 changed files with 26670 additions and 2 deletions
--- a/docs/tr/examples/CLAUDE.md
+++ b/docs/tr/examples/CLAUDE.md
@@ -0,0 +1,100 @@
+# Örnek Proje CLAUDE.md
+
+Bu, örnek bir proje seviyesi CLAUDE.md dosyasıdır. Bunu proje kök dizininize yerleştirin.
+
+## Proje Genel Bakış
+
+[Projenizin kısa açıklaması - ne yaptığı, teknoloji yığını]
+
+## Kritik Kurallar
+
+### 1. Kod Organizasyonu
+
+- Birkaç büyük dosya yerine çok sayıda küçük dosya
+- Yüksek bağlılık, düşük bağımlılık
+- Tipik olarak 200-400 satır, dosya başına maksimum 800 satır
+- Tipe göre değil, özellik/domain'e göre organize edin
+
+### 2. Kod Stili
+
+- Kod, yorum veya dokümantasyonda emoji kullanmayın
+- Her zaman değişmezlik - asla obje veya array'leri mutate etmeyin
+- Production kodunda console.log kullanmayın
+- try/catch ile uygun hata yönetimi
+- Zod veya benzeri ile input validasyonu
+
+### 3. Test
+
+- TDD: Önce testleri yazın
+- Minimum %80 kapsama
+- Utility'ler için unit testler
+- API'ler için integration testler
+- Kritik akışlar için E2E testler
+
+### 4. Güvenlik
+
+- Hardcoded secret kullanmayın
+- Hassas veriler için environment variable'lar
+- Tüm kullanıcı girdilerini validate edin
+- Sadece parametreli sorgular
+- CSRF koruması aktif
+
+## Dosya Yapısı
+
+```
+src/
+|-- app/              # Next.js app router
+|-- components/       # Tekrar kullanılabilir UI bileşenleri
+|-- hooks/            # Custom React hooks
+|-- lib/              # Utility kütüphaneleri
+|-- types/            # TypeScript tanımlamaları
+```
+
+## Temel Desenler
+
+### API Response Formatı
+
+```typescript
+interface ApiResponse<T> {
+  success: boolean
+  data?: T
+  error?: string
+}
+```
+
+### Hata Yönetimi
+
+```typescript
+try {
+  const result = await operation()
+  return { success: true, data: result }
+} catch (error) {
+  console.error('Operation failed:', error)
+  return { success: false, error: 'Kullanıcı dostu mesaj' }
+}
+```
+
+## Environment Variable'lar
+
+```bash
+# Gerekli
+DATABASE_URL=
+API_KEY=
+
+# Opsiyonel
+DEBUG=false
+```
+
+## Kullanılabilir Komutlar
+
+- `/tdd` - Test-driven development iş akışı
+- `/plan` - Uygulama planı oluştur
+- `/code-review` - Kod kalitesini gözden geçir
+- `/build-fix` - Build hatalarını düzelt
+
+## Git İş Akışı
+
+- Conventional commit'ler: `feat:`, `fix:`, `refactor:`, `docs:`, `test:`
+- Asla doğrudan main'e commit yapmayın
+- PR'lar review gerektirir
+- Merge'den önce tüm testler geçmeli
--- a/docs/tr/examples/README.md
+++ b/docs/tr/examples/README.md
@@ -0,0 +1,80 @@
+# Örnek Konfigürasyon Dosyaları
+
+Bu dizin, Claude Code için örnek konfigürasyon dosyalarını içerir.
+
+## Dosyalar
+
+### CLAUDE.md
+Proje seviyesi konfigürasyon dosyası örneği. Bu dosyayı proje kök dizininize yerleştirin.
+
+**İçerik:**
+- Proje genel bakış
+- Kritik kurallar (kod organizasyonu, stil, test, güvenlik)
+- Dosya yapısı
+- Temel desenler
+- Environment variable'lar
+- Kullanılabilir komutlar
+- Git iş akışı
+
+**Konum:** `<proje-kök>/CLAUDE.md`
+
+### user-CLAUDE.md
+Kullanıcı seviyesi konfigürasyon dosyası örneği. Bu, tüm projelerinizde geçerli olan global ayarlarınızdır.
+
+**İçerik:**
+- Temel felsefe ve prensipler
+- Modüler kurallar
+- Kullanılabilir agent'lar
+- Kişisel tercihler (gizlilik, kod stili, git, test)
+- Bilgi yakalama stratejisi
+- Editor entegrasyonu
+- Başarı metrikleri
+
+**Konum:** `~/.claude/CLAUDE.md`
+
+### statusline.json
+Özel durum satırı konfigürasyonu. Claude Code'un terminal arayüzünde gösterilen durum satırını özelleştirir.
+
+**Özellikler:**
+- Kullanıcı adı ve çalışma dizini
+- Git branch ve dirty status
+- Kalan context yüzdesi
+- Model adı
+- Saat
+- Todo sayısı
+
+**Konum:** `~/.claude/settings.json` içine ekleyin
+
+## Kullanım
+
+### Proje Seviyesi Konfigürasyon
+```bash
+# Proje kök dizininize kopyalayın
+cp docs/tr/examples/CLAUDE.md ./CLAUDE.md
+# İçeriği projenize göre düzenleyin
+```
+
+### Kullanıcı Seviyesi Konfigürasyon
+```bash
+# Ana dizininize kopyalayın
+mkdir -p ~/.claude
+cp docs/tr/examples/user-CLAUDE.md ~/.claude/CLAUDE.md
+# Kişisel tercihlerinize göre düzenleyin
+```
+
+### Status Line Konfigürasyonu
+```bash
+# settings.json dosyanıza ekleyin
+cat docs/tr/examples/statusline.json >> ~/.claude/settings.json
+```
+
+## Notlar
+
+- Konfigürasyon dosyaları Markdown formatındadır
+- Teknik terimler İngilizce bırakılmıştır
+- Konfigürasyon syntax'ı değişmemiştir
+- Sadece açıklamalar ve yorumlar Türkçe'ye çevrilmiştir
+
+## İlgili Kaynaklar
+
+- [Ana Dokümantasyon](../README.md)
--- a/docs/tr/examples/statusline.json
+++ b/docs/tr/examples/statusline.json
@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+  "statusLine": {
+    "type": "command",
+    "command": "input=$(cat); user=$(whoami); cwd=$(echo \"$input\" | jq -r '.workspace.current_dir' | sed \"s|$HOME|~|g\"); model=$(echo \"$input\" | jq -r '.model.display_name'); time=$(date +%H:%M); remaining=$(echo \"$input\" | jq -r '.context_window.remaining_percentage // empty'); transcript=$(echo \"$input\" | jq -r '.transcript_path'); todo_count=$([ -f \"$transcript\" ] && grep -c '\"type\":\"todo\"' \"$transcript\" 2>/dev/null || echo 0); cd \"$(echo \"$input\" | jq -r '.workspace.current_dir')\" 2>/dev/null; branch=$(git rev-parse --abbrev-ref HEAD 2>/dev/null || echo ''); status=''; [ -n \"$branch\" ] && { [ -n \"$(git status --porcelain 2>/dev/null)\" ] && status='*'; }; B='\\033[38;2;30;102;245m'; G='\\033[38;2;64;160;43m'; Y='\\033[38;2;223;142;29m'; M='\\033[38;2;136;57;239m'; C='\\033[38;2;23;146;153m'; R='\\033[0m'; T='\\033[38;2;76;79;105m'; printf \"${C}${user}${R}:${B}${cwd}${R}\"; [ -n \"$branch\" ] && printf \" ${G}${branch}${Y}${status}${R}\"; [ -n \"$remaining\" ] && printf \" ${M}ctx:${remaining}%%${R}\"; printf \" ${T}${model}${R} ${Y}${time}${R}\"; [ \"$todo_count\" -gt 0 ] && printf \" ${C}todos:${todo_count}${R}\"; echo",
+    "description": "Özel durum satırı göstergesi: kullanıcı:yol branch* ctx:% model zaman todos:N"
+  },
+  "_comments": {
+    "colors": {
+      "B": "Mavi - dizin yolu",
+      "G": "Yeşil - git branch",
+      "Y": "Sarı - dirty status, zaman",
+      "M": "Magenta - kalan context",
+      "C": "Cyan - kullanıcı adı, todos",
+      "T": "Gri - model adı"
+    },
+    "output_example": "affoon:~/projects/myapp main* ctx:73% sonnet-4.6 14:30 todos:3",
+    "usage": "statusLine objesini ~/.claude/settings.json dosyanıza kopyalayın"
+  }
+}
--- a/docs/tr/examples/user-CLAUDE.md
+++ b/docs/tr/examples/user-CLAUDE.md
@@ -0,0 +1,109 @@
+# Kullanıcı Seviyesi CLAUDE.md Örneği
+
+Bu, örnek bir kullanıcı seviyesi CLAUDE.md dosyasıdır. `~/.claude/CLAUDE.md` konumuna yerleştirin.
+
+Kullanıcı seviyesi konfigürasyonlar tüm projeler genelinde global olarak uygulanır. Şunlar için kullanın:
+- Kişisel kodlama tercihleri
+- Her zaman uygulanmasını istediğiniz evrensel kurallar
+- Modüler kurallarınıza linkler
+
+---
+
+## Temel Felsefe
+
+Sen Claude Code'sun. Karmaşık görevler için özelleşmiş agent'lar ve skill'ler kullanıyorum.
+
+**Temel Prensipler:**
+1. **Agent-First**: Karmaşık işler için özelleşmiş agent'lara delege et
+2. **Paralel Yürütme**: Mümkün olduğunda Task tool ile birden fazla agent kullan
+3. **Planlayıp Uygula**: Karmaşık operasyonlar için Plan Mode kullan
+4. **Test-Driven**: Uygulamadan önce testleri yaz
+5. **Security-First**: Güvenlikten asla taviz verme
+
+---
+
+## Modüler Kurallar
+
+Detaylı yönergeler `~/.claude/rules/` içinde:
+
+| Kural Dosyası | İçerik |
+|---------------|--------|
+| security.md | Güvenlik kontrolleri, secret yönetimi |
+| coding-style.md | Değişmezlik, dosya organizasyonu, hata yönetimi |
+| testing.md | TDD iş akışı, %80 kapsama gereksinimi |
+| git-workflow.md | Commit formatı, PR iş akışı |
+| agents.md | Agent orkestrayonu, hangi agent'ın ne zaman kullanılacağı |
+| patterns.md | API response, repository desenleri |
+| performance.md | Model seçimi, context yönetimi |
+| hooks.md | Hooks Sistemi |
+
+---
+
+## Kullanılabilir Agent'lar
+
+`~/.claude/agents/` konumunda bulunur:
+
+| Agent | Amaç |
+|-------|------|
+| planner | Özellik uygulama planlaması |
+| architect | Sistem tasarımı ve mimari |
+| tdd-guide | Test-driven development |
+| code-reviewer | Kalite/güvenlik için kod incelemesi |
+| security-reviewer | Güvenlik açığı analizi |
+| build-error-resolver | Build hatası çözümü |
+| e2e-runner | Playwright E2E testi |
+| refactor-cleaner | Ölü kod temizliği |
+| doc-updater | Dokümantasyon güncellemeleri |
+
+---
+
+## Kişisel Tercihler
+
+### Gizlilik
+- Logları her zaman redact et; asla secret'ları yapıştırma (API key'ler/token'lar/şifreler/JWT'ler)
+- Paylaşmadan önce çıktıyı gözden geçir - hassas verileri kaldır
+
+### Kod Stili
+- Kod, yorum veya dokümantasyonda emoji kullanma
+- Değişmezliği tercih et - asla obje veya array'leri mutate etme
+- Birkaç büyük dosya yerine çok sayıda küçük dosya
+- Tipik olarak 200-400 satır, dosya başına maksimum 800 satır
+
+### Git
+- Conventional commit'ler: `feat:`, `fix:`, `refactor:`, `docs:`, `test:`
+- Commit'lemeden önce her zaman yerel olarak test et
+- Küçük, odaklanmış commit'ler
+
+### Test
+- TDD: Önce testleri yaz
+- Minimum %80 kapsama
+- Kritik akışlar için unit + integration + E2E
+
+### Bilgi Yakalama
+- Kişisel debugging notları, tercihler ve geçici bağlam → otomatik bellek
+- Ekip/proje bilgisi (mimari kararlar, API değişiklikleri, uygulama runbook'ları) → projenin mevcut doküman yapısını takip et
+- Mevcut görev zaten ilgili dokümanları, yorumları veya örnekleri üretiyorsa, aynı bilgiyi başka yerde çoğaltma
+- Açık bir proje doküman konumu yoksa, yeni bir üst seviye doküman oluşturmadan önce sor
+
+---
+
+## Editor Entegrasyonu
+
+Birincil editör olarak Zed kullanıyorum:
+- Dosya takibi için Agent Panel
+- Komut paleti için CMD+Shift+R
+- Vim modu aktif
+
+---
+
+## Başarı Metrikleri
+
+Şu durumlarda başarılısın:
+- Tüm testler geçiyor (%80+ kapsama)
+- Güvenlik açığı yok
+- Kod okunabilir ve sürdürülebilir
+- Kullanıcı gereksinimleri karşılanıyor
+
+---
+
+**Felsefe**: Agent-first tasarım, paralel yürütme, eylemden önce plan, koddan önce test, her zaman güvenlik.