Add Turkish (tr) docs and update README (#744)

* Add Turkish (tr) docs and update README Add a full set of Turkish documentation under docs/tr (agents, changelog, CLAUDE guide, contributing, code of conduct, and many agents/commands/skills/rules files). Update README to include a link to the Turkish docs and increment the supported language count from 5 to 6. This commit adds localized guidance and references to help Turkish-speaking contributors and users. * Update docs/tr/TROUBLESHOOTING.md Co-authored-by: cubic-dev-ai[bot] <191113872+cubic-dev-ai[bot]@users.noreply.github.com> * Update docs/tr/README.md Co-authored-by: cubic-dev-ai[bot] <191113872+cubic-dev-ai[bot]@users.noreply.github.com> * docs(tr): fix license link and update readmes Update Turkish docs: change license badge link to point to repository root (../../LICENSE), increment displayed language count from 5 to 6, and remove two outdated related links from docs/tr/examples/README.md to keep references accurate. * Update docs/tr/commands/instinct-import.md Co-authored-by: cubic-dev-ai[bot] <191113872+cubic-dev-ai[bot]@users.noreply.github.com> * Update docs/tr/commands/checkpoint.md Co-authored-by: cubic-dev-ai[bot] <191113872+cubic-dev-ai[bot]@users.noreply.github.com> --------- Co-authored-by: cubic-dev-ai[bot] <191113872+cubic-dev-ai[bot]@users.noreply.github.com>
2026-04-09 02:43:29 +08:00 · 2026-03-23 01:37:04 +03:00
parent bb1efad7c7
commit fd2a8edb53
139 changed files with 26670 additions and 2 deletions
--- a/docs/tr/skills/api-design/SKILL.md
+++ b/docs/tr/skills/api-design/SKILL.md
@@ -0,0 +1,523 @@
+---
+name: api-design
+description: REST API tasarım kalıpları; kaynak isimlendirme, durum kodları, sayfalama, filtreleme, hata yanıtları, versiyonlama ve üretim API'leri için hız sınırlama içerir.
+origin: ECC
+---
+
+# API Tasarım Kalıpları
+
+Tutarlı, geliştirici dostu REST API'leri tasarlamak için konvansiyonlar ve en iyi uygulamalar.
+
+## Ne Zaman Aktifleştirmeli
+
+- Yeni API endpoint'leri tasarlarken
+- Mevcut API sözleşmelerini incelerken
+- Sayfalama, filtreleme veya sıralama eklerken
+- API'ler için hata işleme uygularken
+- API versiyonlama stratejisi planlarken
+- Halka açık veya iş ortağı odaklı API'ler oluştururken
+
+## Kaynak Tasarımı
+
+### URL Yapısı
+
+```
+# Kaynaklar isim, çoğul, küçük harf, kebab-case
+GET    /api/v1/users
+GET    /api/v1/users/:id
+POST   /api/v1/users
+PUT    /api/v1/users/:id
+PATCH  /api/v1/users/:id
+DELETE /api/v1/users/:id
+
+# İlişkiler için alt kaynaklar
+GET    /api/v1/users/:id/orders
+POST   /api/v1/users/:id/orders
+
+# CRUD'a uymayan aksiyonlar (fiilleri dikkatli kullanın)
+POST   /api/v1/orders/:id/cancel
+POST   /api/v1/auth/login
+POST   /api/v1/auth/refresh
+```
+
+### İsimlendirme Kuralları
+
+```
+# İYİ
+/api/v1/team-members          # çok sözcüklü kaynaklar için kebab-case
+/api/v1/orders?status=active  # filtreleme için query parametreleri
+/api/v1/users/123/orders      # sahiplik için iç içe kaynaklar
+
+# KÖTÜ
+/api/v1/getUsers              # URL'de fiil
+/api/v1/user                  # tekil (çoğul kullanın)
+/api/v1/team_members          # URL'lerde snake_case
+/api/v1/users/123/getOrders   # iç içe kaynaklarda fiil
+```
+
+## HTTP Metodları ve Durum Kodları
+
+### Metod Semantiği
+
+| Metod | Idempotent | Güvenli | Kullanım Amacı |
+|--------|-----------|------|---------|
+| GET | Evet | Evet | Kaynakları getir |
+| POST | Hayır | Hayır | Kaynak oluştur, aksiyonları tetikle |
+| PUT | Evet | Hayır | Kaynağın tam değişimi |
+| PATCH | Hayır* | Hayır | Kaynağın kısmi güncellemesi |
+| DELETE | Evet | Hayır | Kaynağı kaldır |
+
+*PATCH uygun implementasyonla idempotent yapılabilir
+
+### Durum Kodu Referansı
+
+```
+# Başarı
+200 OK                    — GET, PUT, PATCH (yanıt body'si ile)
+201 Created               — POST (Location header ekleyin)
+204 No Content            — DELETE, PUT (yanıt body'si yok)
+
+# İstemci Hataları
+400 Bad Request           — Validasyon hatası, hatalı JSON
+401 Unauthorized          — Eksik veya geçersiz kimlik doğrulama
+403 Forbidden             — Kimlik doğrulandı ama yetkilendirilmedi
+404 Not Found             — Kaynak mevcut değil
+409 Conflict              — Tekrar kayıt, durum çakışması
+422 Unprocessable Entity  — Semantik olarak geçersiz (geçerli JSON, kötü veri)
+429 Too Many Requests     — Hız limiti aşıldı
+
+# Sunucu Hataları
+500 Internal Server Error — Beklenmeyen hata (detayları açığa çıkarmayın)
+502 Bad Gateway           — Upstream servis başarısız
+503 Service Unavailable   — Geçici aşırı yük, Retry-After ekleyin
+```
+
+### Yaygın Hatalar
+
+```
+# KÖTÜ: Her şey için 200
+{ "status": 200, "success": false, "error": "Not found" }
+
+# İYİ: HTTP durum kodlarını semantik olarak kullanın
+HTTP/1.1 404 Not Found
+{ "error": { "code": "not_found", "message": "User not found" } }
+
+# KÖTÜ: Validasyon hataları için 500
+# İYİ: Alan düzeyinde detaylarla 400 veya 422
+
+# KÖTÜ: Oluşturulan kaynaklar için 200
+# İYİ: Location header ile 201
+HTTP/1.1 201 Created
+Location: /api/v1/users/abc-123
+```
+
+## Yanıt Formatı
+
+### Başarı Yanıtı
+
+```json
+{
+  "data": {
+    "id": "abc-123",
+    "email": "alice@example.com",
+    "name": "Alice",
+    "created_at": "2025-01-15T10:30:00Z"
+  }
+}
+```
+
+### Koleksiyon Yanıtı (Sayfalama ile)
+
+```json
+{
+  "data": [
+    { "id": "abc-123", "name": "Alice" },
+    { "id": "def-456", "name": "Bob" }
+  ],
+  "meta": {
+    "total": 142,
+    "page": 1,
+    "per_page": 20,
+    "total_pages": 8
+  },
+  "links": {
+    "self": "/api/v1/users?page=1&per_page=20",
+    "next": "/api/v1/users?page=2&per_page=20",
+    "last": "/api/v1/users?page=8&per_page=20"
+  }
+}
+```
+
+### Hata Yanıtı
+
+```json
+{
+  "error": {
+    "code": "validation_error",
+    "message": "Request validation failed",
+    "details": [
+      {
+        "field": "email",
+        "message": "Must be a valid email address",
+        "code": "invalid_format"
+      },
+      {
+        "field": "age",
+        "message": "Must be between 0 and 150",
+        "code": "out_of_range"
+      }
+    ]
+  }
+}
+```
+
+### Yanıt Zarfı Varyantları
+
+```typescript
+// Seçenek A: Data sarmalayıcılı zarf (halka açık API'ler için önerilir)
+interface ApiResponse<T> {
+  data: T;
+  meta?: PaginationMeta;
+  links?: PaginationLinks;
+}
+
+interface ApiError {
+  error: {
+    code: string;
+    message: string;
+    details?: FieldError[];
+  };
+}
+
+// Seçenek B: Düz yanıt (daha basit, dahili API'ler için yaygın)
+// Başarı: kaynağı doğrudan döndür
+// Hata: hata nesnesini döndür
+// HTTP durum koduyla ayırt et
+```
+
+## Sayfalama
+
+### Offset-Tabanlı (Basit)
+
+```
+GET /api/v1/users?page=2&per_page=20
+
+# Implementasyon
+SELECT * FROM users
+ORDER BY created_at DESC
+LIMIT 20 OFFSET 20;
+```
+
+**Artıları:** Uygulaması kolay, "N sayfasına git" destekler
+**Eksileri:** Büyük offset'lerde yavaş (OFFSET 100000), eş zamanlı eklemelerde tutarsız
+
+### Cursor-Tabanlı (Ölçeklenebilir)
+
+```
+GET /api/v1/users?cursor=eyJpZCI6MTIzfQ&limit=20
+
+# Implementasyon
+SELECT * FROM users
+WHERE id > :cursor_id
+ORDER BY id ASC
+LIMIT 21;  -- has_next belirlemek için bir fazla getir
+```
+
+```json
+{
+  "data": [...],
+  "meta": {
+    "has_next": true,
+    "next_cursor": "eyJpZCI6MTQzfQ"
+  }
+}
+```
+
+**Artıları:** Pozisyondan bağımsız tutarlı performans, eş zamanlı eklemelerde kararlı
+**Eksileri:** Rastgele sayfaya atlayamaz, cursor opak
+
+### Hangisi Ne Zaman Kullanılmalı
+
+| Kullanım Senaryosu | Sayfalama Tipi |
+|----------|----------------|
+| Admin panelleri, küçük veri setleri (<10K) | Offset |
+| Sonsuz kaydırma, akışlar, büyük veri setleri | Cursor |
+| Halka açık API'ler | Cursor (varsayılan) ile offset (opsiyonel) |
+| Arama sonuçları | Offset (kullanıcılar sayfa numarası bekler) |
+
+## Filtreleme, Sıralama ve Arama
+
+### Filtreleme
+
+```
+# Basit eşitlik
+GET /api/v1/orders?status=active&customer_id=abc-123
+
+# Karşılaştırma operatörleri (köşeli parantez notasyonu kullanın)
+GET /api/v1/products?price[gte]=10&price[lte]=100
+GET /api/v1/orders?created_at[after]=2025-01-01
+
+# Çoklu değerler (virgülle ayrılmış)
+GET /api/v1/products?category=electronics,clothing
+
+# İç içe alanlar (nokta notasyonu)
+GET /api/v1/orders?customer.country=US
+```
+
+### Sıralama
+
+```
+# Tek alan (azalan için - öneki)
+GET /api/v1/products?sort=-created_at
+
+# Çoklu alanlar (virgülle ayrılmış)
+GET /api/v1/products?sort=-featured,price,-created_at
+```
+
+### Tam Metin Arama
+
+```
+# Arama query parametresi
+GET /api/v1/products?q=wireless+headphones
+
+# Alana özel arama
+GET /api/v1/users?email=alice
+```
+
+### Seyrek Fieldset'ler
+
+```
+# Sadece belirtilen alanları döndür (payload'ı azaltır)
+GET /api/v1/users?fields=id,name,email
+GET /api/v1/orders?fields=id,total,status&include=customer.name
+```
+
+## Kimlik Doğrulama ve Yetkilendirme
+
+### Token-Tabanlı Auth
+
+```
+# Authorization header'da Bearer token
+GET /api/v1/users
+Authorization: Bearer eyJhbGciOiJIUzI1NiIs...
+
+# API key (sunucudan sunucuya)
+GET /api/v1/data
+X-API-Key: sk_live_abc123
+```
+
+### Yetkilendirme Kalıpları
+
+```typescript
+// Kaynak seviyesi: sahipliği kontrol et
+app.get("/api/v1/orders/:id", async (req, res) => {
+  const order = await Order.findById(req.params.id);
+  if (!order) return res.status(404).json({ error: { code: "not_found" } });
+  if (order.userId !== req.user.id) return res.status(403).json({ error: { code: "forbidden" } });
+  return res.json({ data: order });
+});
+
+// Rol-tabanlı: yetkileri kontrol et
+app.delete("/api/v1/users/:id", requireRole("admin"), async (req, res) => {
+  await User.delete(req.params.id);
+  return res.status(204).send();
+});
+```
+
+## Hız Sınırlama
+
+### Header'lar
+
+```
+HTTP/1.1 200 OK
+X-RateLimit-Limit: 100
+X-RateLimit-Remaining: 95
+X-RateLimit-Reset: 1640000000
+
+# Aşıldığında
+HTTP/1.1 429 Too Many Requests
+Retry-After: 60
+{
+  "error": {
+    "code": "rate_limit_exceeded",
+    "message": "Rate limit exceeded. Try again in 60 seconds."
+  }
+}
+```
+
+### Hız Limit Katmanları
+
+| Katman | Limit | Pencere | Kullanım Senaryosu |
+|------|-------|--------|----------|
+| Anonim | 30/dk | IP Başına | Halka açık endpoint'ler |
+| Kimlik Doğrulanmış | 100/dk | Kullanıcı Başına | Standart API erişimi |
+| Premium | 1000/dk | API key Başına | Ücretli API planları |
+| Dahili | 10000/dk | Servis Başına | Servisten servise |
+
+## Versiyonlama
+
+### URL Yolu Versiyonlama (Önerilen)
+
+```
+/api/v1/users
+/api/v2/users
+```
+
+**Artıları:** Açık, yönlendirmesi kolay, cache'lenebilir
+**Eksileri:** Versiyonlar arası URL değişir
+
+### Header Versiyonlama
+
+```
+GET /api/users
+Accept: application/vnd.myapp.v2+json
+```
+
+**Artıları:** Temiz URL'ler
+**Eksileri:** Test etmesi zor, unutulması kolay
+
+### Versiyonlama Stratejisi
+
+```
+1. /api/v1/ ile başlayın — ihtiyaç duyana kadar versiyonlamayın
+2. En fazla 2 aktif versiyon koruyun (mevcut + önceki)
+3. Kullanımdan kaldırma zaman çizelgesi:
+   - Kullanımdan kaldırmayı duyurun (halka açık API'ler için 6 ay önceden)
+   - Sunset header ekleyin: Sunset: Sat, 01 Jan 2026 00:00:00 GMT
+   - Sunset tarihinden sonra 410 Gone döndürün
+4. Breaking olmayan değişiklikler yeni versiyon gerektirmez:
+   - Yanıtlara yeni alanlar eklemek
+   - Yeni opsiyonel query parametreleri eklemek
+   - Yeni endpoint'ler eklemek
+5. Breaking değişiklikler yeni versiyon gerektirir:
+   - Alanları kaldırmak veya yeniden adlandırmak
+   - Alan tiplerini değiştirmek
+   - URL yapısını değiştirmek
+   - Kimlik doğrulama metodunu değiştirmek
+```
+
+## Implementasyon Kalıpları
+
+### TypeScript (Next.js API Route)
+
+```typescript
+import { z } from "zod";
+import { NextRequest, NextResponse } from "next/server";
+
+const createUserSchema = z.object({
+  email: z.string().email(),
+  name: z.string().min(1).max(100),
+});
+
+export async function POST(req: NextRequest) {
+  const body = await req.json();
+  const parsed = createUserSchema.safeParse(body);
+
+  if (!parsed.success) {
+    return NextResponse.json({
+      error: {
+        code: "validation_error",
+        message: "Request validation failed",
+        details: parsed.error.issues.map(i => ({
+          field: i.path.join("."),
+          message: i.message,
+          code: i.code,
+        })),
+      },
+    }, { status: 422 });
+  }
+
+  const user = await createUser(parsed.data);
+
+  return NextResponse.json(
+    { data: user },
+    {
+      status: 201,
+      headers: { Location: `/api/v1/users/${user.id}` },
+    },
+  );
+}
+```
+
+### Python (Django REST Framework)
+
+```python
+from rest_framework import serializers, viewsets, status
+from rest_framework.response import Response
+
+class CreateUserSerializer(serializers.Serializer):
+    email = serializers.EmailField()
+    name = serializers.CharField(max_length=100)
+
+class UserSerializer(serializers.ModelSerializer):
+    class Meta:
+        model = User
+        fields = ["id", "email", "name", "created_at"]
+
+class UserViewSet(viewsets.ModelViewSet):
+    serializer_class = UserSerializer
+    permission_classes = [IsAuthenticated]
+
+    def get_serializer_class(self):
+        if self.action == "create":
+            return CreateUserSerializer
+        return UserSerializer
+
+    def create(self, request):
+        serializer = CreateUserSerializer(data=request.data)
+        serializer.is_valid(raise_exception=True)
+        user = UserService.create(**serializer.validated_data)
+        return Response(
+            {"data": UserSerializer(user).data},
+            status=status.HTTP_201_CREATED,
+            headers={"Location": f"/api/v1/users/{user.id}"},
+        )
+```
+
+### Go (net/http)
+
+```go
+func (h *UserHandler) CreateUser(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+    var req CreateUserRequest
+    if err := json.NewDecoder(r.Body).Decode(&req); err != nil {
+        writeError(w, http.StatusBadRequest, "invalid_json", "Invalid request body")
+        return
+    }
+
+    if err := req.Validate(); err != nil {
+        writeError(w, http.StatusUnprocessableEntity, "validation_error", err.Error())
+        return
+    }
+
+    user, err := h.service.Create(r.Context(), req)
+    if err != nil {
+        switch {
+        case errors.Is(err, domain.ErrEmailTaken):
+            writeError(w, http.StatusConflict, "email_taken", "Email already registered")
+        default:
+            writeError(w, http.StatusInternalServerError, "internal_error", "Internal error")
+        }
+        return
+    }
+
+    w.Header().Set("Location", fmt.Sprintf("/api/v1/users/%s", user.ID))
+    writeJSON(w, http.StatusCreated, map[string]any{"data": user})
+}
+```
+
+## API Tasarım Kontrol Listesi
+
+Yeni bir endpoint yayınlamadan önce:
+
+- [ ] Kaynak URL isimlendirme konvansiyonlarını takip ediyor (çoğul, kebab-case, fiil yok)
+- [ ] Doğru HTTP metodu kullanılıyor (okumalar için GET, oluşturmalar için POST, vb.)
+- [ ] Uygun durum kodları döndürülüyor (her şey için 200 değil)
+- [ ] Girdi şema ile validasyona tabi tutuluyor (Zod, Pydantic, Bean Validation)
+- [ ] Hata yanıtları kodlar ve mesajlarla standart formatı takip ediyor
+- [ ] Liste endpoint'leri için sayfalama uygulanmış (cursor veya offset)
+- [ ] Kimlik doğrulama gerekli (veya açıkça halka açık işaretlenmiş)
+- [ ] Yetkilendirme kontrol ediliyor (kullanıcı sadece kendi kaynaklarına erişebilir)
+- [ ] Hız sınırlama yapılandırılmış
+- [ ] Yanıt dahili detayları sızdırmıyor (stack trace'ler, SQL hataları)
+- [ ] Mevcut endpoint'lerle tutarlı isimlendirme (camelCase vs snake_case)
+- [ ] Dokümante edilmiş (OpenAPI/Swagger spec güncellenmiş)