Add Turkish (tr) docs and update README (#744)

* Add Turkish (tr) docs and update README Add a full set of Turkish documentation under docs/tr (agents, changelog, CLAUDE guide, contributing, code of conduct, and many agents/commands/skills/rules files). Update README to include a link to the Turkish docs and increment the supported language count from 5 to 6. This commit adds localized guidance and references to help Turkish-speaking contributors and users. * Update docs/tr/TROUBLESHOOTING.md Co-authored-by: cubic-dev-ai[bot] <191113872+cubic-dev-ai[bot]@users.noreply.github.com> * Update docs/tr/README.md Co-authored-by: cubic-dev-ai[bot] <191113872+cubic-dev-ai[bot]@users.noreply.github.com> * docs(tr): fix license link and update readmes Update Turkish docs: change license badge link to point to repository root (../../LICENSE), increment displayed language count from 5 to 6, and remove two outdated related links from docs/tr/examples/README.md to keep references accurate. * Update docs/tr/commands/instinct-import.md Co-authored-by: cubic-dev-ai[bot] <191113872+cubic-dev-ai[bot]@users.noreply.github.com> * Update docs/tr/commands/checkpoint.md Co-authored-by: cubic-dev-ai[bot] <191113872+cubic-dev-ai[bot]@users.noreply.github.com> --------- Co-authored-by: cubic-dev-ai[bot] <191113872+cubic-dev-ai[bot]@users.noreply.github.com>
2026-04-07 17:53:32 +08:00 · 2026-03-23 01:37:04 +03:00
parent bb1efad7c7
commit fd2a8edb53
139 changed files with 26670 additions and 2 deletions
--- a/docs/tr/skills/coding-standards/SKILL.md
+++ b/docs/tr/skills/coding-standards/SKILL.md
@@ -0,0 +1,530 @@
+---
+name: coding-standards
+description: TypeScript, JavaScript, React ve Node.js geliştirme için evrensel kodlama standartları, en iyi uygulamalar ve kalıplar.
+origin: ECC
+---
+
+# Kodlama Standartları ve En İyi Uygulamalar
+
+Tüm projelerde uygulanabilir evrensel kodlama standartları.
+
+## Ne Zaman Aktifleştirmelisiniz
+
+- Yeni bir proje veya modül başlatırken
+- Kod kalitesi ve sürdürülebilirlik için kod incelerken
+- Mevcut kodu kurallara uygun hale getirmek için refactor ederken
+- İsimlendirme, biçimlendirme veya yapısal tutarlılığı zorunlu kılarken
+- Linting, biçimlendirme veya tür kontrolü kuralları ayarlarken
+- Yeni katkıda bulunanları kodlama kurallarına alıştırırken
+
+## Kod Kalitesi İlkeleri
+
+### 1. Önce Okunabilirlik
+- Kod yazılmaktan çok okunur
+- Net değişken ve fonksiyon isimleri
+- Yorumlardan çok kendi kendini belgeleyen kod tercih edilir
+- Tutarlı biçimlendirme
+
+### 2. KISS (Keep It Simple, Stupid - Basit Tut)
+- Çalışan en basit çözüm
+- Aşırı mühendislikten kaçının
+- Erken optimizasyon yapmayın
+- Anlaşılır kod > akıllıca kod
+
+### 3. DRY (Don't Repeat Yourself - Kendini Tekrar Etme)
+- Ortak mantığı fonksiyonlara çıkarın
+- Yeniden kullanılabilir bileşenler oluşturun
+- Yardımcı araçları modüller arasında paylaşın
+- Kopyala-yapıştır programlamadan kaçının
+
+### 4. YAGNI (You Aren't Gonna Need It - İhtiyacın Olmayacak)
+- İhtiyaç duyulmadan özellikler oluşturmayın
+- Spekülatif genellemeden kaçının
+- Karmaşıklığı sadece gerektiğinde ekleyin
+- Basit başlayın, gerektiğinde refactor edin
+
+## TypeScript/JavaScript Standartları
+
+### Değişken İsimlendirme
+
+```typescript
+// ✅ İYİ: Açıklayıcı isimler
+const marketSearchQuery = 'election'
+const isUserAuthenticated = true
+const totalRevenue = 1000
+
+// ❌ KÖTÜ: Belirsiz isimler
+const q = 'election'
+const flag = true
+const x = 1000
+```
+
+### Fonksiyon İsimlendirme
+
+```typescript
+// ✅ İYİ: Fiil-isim kalıbı
+async function fetchMarketData(marketId: string) { }
+function calculateSimilarity(a: number[], b: number[]) { }
+function isValidEmail(email: string): boolean { }
+
+// ❌ KÖTÜ: Belirsiz veya sadece isim
+async function market(id: string) { }
+function similarity(a, b) { }
+function email(e) { }
+```
+
+### Değişmezlik Kalıbı (KRİTİK)
+
+```typescript
+// ✅ HER ZAMAN spread operatörü kullanın
+const updatedUser = {
+  ...user,
+  name: 'New Name'
+}
+
+const updatedArray = [...items, newItem]
+
+// ❌ ASLA doğrudan mutasyon yapmayın
+user.name = 'New Name'  // KÖTÜ
+items.push(newItem)     // KÖTÜ
+```
+
+### Hata Yönetimi
+
+```typescript
+// ✅ İYİ: Kapsamlı hata yönetimi
+async function fetchData(url: string) {
+  try {
+    const response = await fetch(url)
+
+    if (!response.ok) {
+      throw new Error(`HTTP ${response.status}: ${response.statusText}`)
+    }
+
+    return await response.json()
+  } catch (error) {
+    console.error('Fetch failed:', error)
+    throw new Error('Failed to fetch data')
+  }
+}
+
+// ❌ KÖTÜ: Hata yönetimi yok
+async function fetchData(url) {
+  const response = await fetch(url)
+  return response.json()
+}
+```
+
+### Async/Await En İyi Uygulamaları
+
+```typescript
+// ✅ İYİ: Mümkün olduğunda paralel yürütme
+const [users, markets, stats] = await Promise.all([
+  fetchUsers(),
+  fetchMarkets(),
+  fetchStats()
+])
+
+// ❌ KÖTÜ: Gereksiz yere sıralı
+const users = await fetchUsers()
+const markets = await fetchMarkets()
+const stats = await fetchStats()
+```
+
+### Tür Güvenliği
+
+```typescript
+// ✅ İYİ: Doğru tipler
+interface Market {
+  id: string
+  name: string
+  status: 'active' | 'resolved' | 'closed'
+  created_at: Date
+}
+
+function getMarket(id: string): Promise<Market> {
+  // Implementation
+}
+
+// ❌ KÖTÜ: 'any' kullanımı
+function getMarket(id: any): Promise<any> {
+  // Implementation
+}
+```
+
+## React En İyi Uygulamaları
+
+### Bileşen Yapısı
+
+```typescript
+// ✅ İYİ: Tiplerle fonksiyonel bileşen
+interface ButtonProps {
+  children: React.ReactNode
+  onClick: () => void
+  disabled?: boolean
+  variant?: 'primary' | 'secondary'
+}
+
+export function Button({
+  children,
+  onClick,
+  disabled = false,
+  variant = 'primary'
+}: ButtonProps) {
+  return (
+    <button
+      onClick={onClick}
+      disabled={disabled}
+      className={`btn btn-${variant}`}
+    >
+      {children}
+    </button>
+  )
+}
+
+// ❌ KÖTÜ: Tip yok, belirsiz yapı
+export function Button(props) {
+  return <button onClick={props.onClick}>{props.children}</button>
+}
+```
+
+### Özel Hook'lar
+
+```typescript
+// ✅ İYİ: Yeniden kullanılabilir özel hook
+export function useDebounce<T>(value: T, delay: number): T {
+  const [debouncedValue, setDebouncedValue] = useState<T>(value)
+
+  useEffect(() => {
+    const handler = setTimeout(() => {
+      setDebouncedValue(value)
+    }, delay)
+
+    return () => clearTimeout(handler)
+  }, [value, delay])
+
+  return debouncedValue
+}
+
+// Kullanım
+const debouncedQuery = useDebounce(searchQuery, 500)
+```
+
+### State Yönetimi
+
+```typescript
+// ✅ İYİ: Doğru state güncellemeleri
+const [count, setCount] = useState(0)
+
+// Önceki state'e dayalı fonksiyonel güncelleme
+setCount(prev => prev + 1)
+
+// ❌ KÖTÜ: Doğrudan state referansı
+setCount(count + 1)  // Async senaryolarda eski olabilir
+```
+
+### Koşullu Render
+
+```typescript
+// ✅ İYİ: Açık koşullu render
+{isLoading && <Spinner />}
+{error && <ErrorMessage error={error} />}
+{data && <DataDisplay data={data} />}
+
+// ❌ KÖTÜ: Ternary cehennemi
+{isLoading ? <Spinner /> : error ? <ErrorMessage error={error} /> : data ? <DataDisplay data={data} /> : null}
+```
+
+## API Tasarım Standartları
+
+### REST API Kuralları
+
+```
+GET    /api/markets              # Tüm marketleri listele
+GET    /api/markets/:id          # Belirli marketi getir
+POST   /api/markets              # Yeni market oluştur
+PUT    /api/markets/:id          # Marketi güncelle (tam)
+PATCH  /api/markets/:id          # Marketi güncelle (kısmi)
+DELETE /api/markets/:id          # Marketi sil
+
+# Filtreleme için query parametreleri
+GET /api/markets?status=active&limit=10&offset=0
+```
+
+### Response Formatı
+
+```typescript
+// ✅ İYİ: Tutarlı response yapısı
+interface ApiResponse<T> {
+  success: boolean
+  data?: T
+  error?: string
+  meta?: {
+    total: number
+    page: number
+    limit: number
+  }
+}
+
+// Başarılı response
+return NextResponse.json({
+  success: true,
+  data: markets,
+  meta: { total: 100, page: 1, limit: 10 }
+})
+
+// Hata response
+return NextResponse.json({
+  success: false,
+  error: 'Invalid request'
+}, { status: 400 })
+```
+
+### Input Doğrulama
+
+```typescript
+import { z } from 'zod'
+
+// ✅ İYİ: Schema doğrulama
+const CreateMarketSchema = z.object({
+  name: z.string().min(1).max(200),
+  description: z.string().min(1).max(2000),
+  endDate: z.string().datetime(),
+  categories: z.array(z.string()).min(1)
+})
+
+export async function POST(request: Request) {
+  const body = await request.json()
+
+  try {
+    const validated = CreateMarketSchema.parse(body)
+    // Doğrulanmış veriyle devam et
+  } catch (error) {
+    if (error instanceof z.ZodError) {
+      return NextResponse.json({
+        success: false,
+        error: 'Validation failed',
+        details: error.errors
+      }, { status: 400 })
+    }
+  }
+}
+```
+
+## Dosya Organizasyonu
+
+### Proje Yapısı
+
+```
+src/
+├── app/                    # Next.js App Router
+│   ├── api/               # API routes
+│   ├── markets/           # Market sayfaları
+│   └── (auth)/           # Auth sayfaları (route groups)
+├── components/            # React bileşenleri
+│   ├── ui/               # Genel UI bileşenleri
+│   ├── forms/            # Form bileşenleri
+│   └── layouts/          # Layout bileşenleri
+├── hooks/                # Özel React hooks
+├── lib/                  # Yardımcı araçlar ve konfigürasyonlar
+│   ├── api/             # API istemcileri
+│   ├── utils/           # Yardımcı fonksiyonlar
+│   └── constants/       # Sabitler
+├── types/                # TypeScript tipleri
+└── styles/              # Global stiller
+```
+
+### Dosya İsimlendirme
+
+```
+components/Button.tsx          # Bileşenler için PascalCase
+hooks/useAuth.ts              # 'use' öneki ile camelCase
+lib/formatDate.ts             # Yardımcı araçlar için camelCase
+types/market.types.ts         # .types soneki ile camelCase
+```
+
+## Yorumlar ve Dokümantasyon
+
+### Ne Zaman Yorum Yapmalı
+
+```typescript
+// ✅ İYİ: NİÇİN'i açıklayın, NE'yi değil
+// Kesintiler sırasında API'yi aşırı yüklemekten kaçınmak için exponential backoff kullan
+const delay = Math.min(1000 * Math.pow(2, retryCount), 30000)
+
+// Büyük dizilerle performans için burada kasıtlı olarak mutasyon kullanılıyor
+items.push(newItem)
+
+// ❌ KÖTÜ: Açık olanı belirtmek
+// Sayacı 1 artır
+count++
+
+// İsmi kullanıcının ismine ayarla
+name = user.name
+```
+
+### Public API'ler için JSDoc
+
+```typescript
+/**
+ * Semantik benzerlik kullanarak market arar.
+ *
+ * @param query - Doğal dil arama sorgusu
+ * @param limit - Maksimum sonuç sayısı (varsayılan: 10)
+ * @returns Benzerlik skoruna göre sıralanmış market dizisi
+ * @throws {Error} OpenAI API başarısız olursa veya Redis kullanılamazsa
+ *
+ * @example
+ * ```typescript
+ * const results = await searchMarkets('election', 5)
+ * console.log(results[0].name) // "Trump vs Biden"
+ * ```
+ */
+export async function searchMarkets(
+  query: string,
+  limit: number = 10
+): Promise<Market[]> {
+  // Implementation
+}
+```
+
+## Performans En İyi Uygulamaları
+
+### Memoization
+
+```typescript
+import { useMemo, useCallback } from 'react'
+
+// ✅ İYİ: Pahalı hesaplamaları memoize et
+const sortedMarkets = useMemo(() => {
+  return markets.sort((a, b) => b.volume - a.volume)
+}, [markets])
+
+// ✅ İYİ: Callback'leri memoize et
+const handleSearch = useCallback((query: string) => {
+  setSearchQuery(query)
+}, [])
+```
+
+### Lazy Loading
+
+```typescript
+import { lazy, Suspense } from 'react'
+
+// ✅ İYİ: Ağır bileşenleri lazy yükle
+const HeavyChart = lazy(() => import('./HeavyChart'))
+
+export function Dashboard() {
+  return (
+    <Suspense fallback={<Spinner />}>
+      <HeavyChart />
+    </Suspense>
+  )
+}
+```
+
+### Veritabanı Sorguları
+
+```typescript
+// ✅ İYİ: Sadece gerekli sütunları seç
+const { data } = await supabase
+  .from('markets')
+  .select('id, name, status')
+  .limit(10)
+
+// ❌ KÖTÜ: Her şeyi seç
+const { data } = await supabase
+  .from('markets')
+  .select('*')
+```
+
+## Test Standartları
+
+### Test Yapısı (AAA Kalıbı)
+
+```typescript
+test('benzerliği doğru hesaplar', () => {
+  // Arrange (Hazırla)
+  const vector1 = [1, 0, 0]
+  const vector2 = [0, 1, 0]
+
+  // Act (İşle)
+  const similarity = calculateCosineSimilarity(vector1, vector2)
+
+  // Assert (Doğrula)
+  expect(similarity).toBe(0)
+})
+```
+
+### Test İsimlendirme
+
+```typescript
+// ✅ İYİ: Açıklayıcı test isimleri
+test('sorguya uygun market bulunamadığında boş dizi döndürür', () => { })
+test('OpenAI API anahtarı eksikse hata fırlatır', () => { })
+test('Redis kullanılamazsa substring aramaya geri döner', () => { })
+
+// ❌ KÖTÜ: Belirsiz test isimleri
+test('çalışır', () => { })
+test('arama testi', () => { })
+```
+
+## Kod Kokusu Tespiti
+
+Bu anti-kalıplara dikkat edin:
+
+### 1. Uzun Fonksiyonlar
+```typescript
+// ❌ KÖTÜ: 50 satırdan uzun fonksiyon
+function processMarketData() {
+  // 100 satır kod
+}
+
+// ✅ İYİ: Küçük fonksiyonlara böl
+function processMarketData() {
+  const validated = validateData()
+  const transformed = transformData(validated)
+  return saveData(transformed)
+}
+```
+
+### 2. Derin İç İçe Geçme
+```typescript
+// ❌ KÖTÜ: 5+ seviye iç içe geçme
+if (user) {
+  if (user.isAdmin) {
+    if (market) {
+      if (market.isActive) {
+        if (hasPermission) {
+          // Bir şeyler yap
+        }
+      }
+    }
+  }
+}
+
+// ✅ İYİ: Erken dönüşler
+if (!user) return
+if (!user.isAdmin) return
+if (!market) return
+if (!market.isActive) return
+if (!hasPermission) return
+
+// Bir şeyler yap
+```
+
+### 3. Sihirli Sayılar
+```typescript
+// ❌ KÖTÜ: Açıklanmamış sayılar
+if (retryCount > 3) { }
+setTimeout(callback, 500)
+
+// ✅ İYİ: İsimlendirilmiş sabitler
+const MAX_RETRIES = 3
+const DEBOUNCE_DELAY_MS = 500
+
+if (retryCount > MAX_RETRIES) { }
+setTimeout(callback, DEBOUNCE_DELAY_MS)
+```
+
+**Unutmayın**: Kod kalitesi pazarlık konusu değildir. Açık, sürdürülebilir kod hızlı geliştirme ve güvenli refactoring sağlar.