Add project-level CLAUDE.md with test commands, architecture overview, key commands, and contribution guidelines.