Sync plugin.json version to 1.4.1, add CI check to verify versions match on release, and add release.sh script. Fixes #170.
Adds GitHub Actions workflows for CI, maintenance, and releases with multi-platform testing matrix.