Extract project-root discovery, formatter detection, and binary
resolution into a reusable module. Caches results per-process to
avoid redundant filesystem lookups on every Edit hook invocation.
This is the foundation for eliminating npx overhead in format hooks.
