docs(i18n): fix German quotation marks in de-DE docs

Per CodeRabbit review on PR #2029: pair the opening „ with the proper
closing “ in GLOSSARY.md (was closing with an ASCII straight quote).
Also normalise the one stray „..." in README.md to ASCII quotes,
consistent with the rest of that file (it quotes a literal error string).

Refs #1980

README.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-**Language:** English | [Português (Brasil)](docs/pt-BR/README.md) | [简体中文](README.zh-CN.md) | [繁體中文](docs/zh-TW/README.md) | [日本語](docs/ja-JP/README.md) | [한국어](docs/ko-KR/README.md) | [Türkçe](docs/tr/README.md) | [Русский](docs/ru/README.md) | [Tiếng Việt](docs/vi-VN/README.md) | [ไทย](docs/th/README.md)
+**Language:** English | [Português (Brasil)](docs/pt-BR/README.md) | [简体中文](README.zh-CN.md) | [繁體中文](docs/zh-TW/README.md) | [日本語](docs/ja-JP/README.md) | [한국어](docs/ko-KR/README.md) | [Türkçe](docs/tr/README.md) | [Русский](docs/ru/README.md) | [Tiếng Việt](docs/vi-VN/README.md) | [ไทย](docs/th/README.md) | [Deutsch](docs/de-DE/README.md)
 
 # ECC
 
@@ -28,7 +28,7 @@
 **Language / 语言 / 語言 / Dil / Язык / Ngôn ngữ**
 
 [**English**](README.md) | [Português (Brasil)](docs/pt-BR/README.md) | [简体中文](README.zh-CN.md) | [繁體中文](docs/zh-TW/README.md) | [日本語](docs/ja-JP/README.md) | [한국어](docs/ko-KR/README.md)
- | [Türkçe](docs/tr/README.md) | [Русский](docs/ru/README.md) | [Tiếng Việt](docs/vi-VN/README.md) | [ไทย](docs/th/README.md)
+ | [Türkçe](docs/tr/README.md) | [Русский](docs/ru/README.md) | [Tiếng Việt](docs/vi-VN/README.md) | [ไทย](docs/th/README.md) | [Deutsch](docs/de-DE/README.md)
 
 </div>
 

README.zh-CN.md

@@ -23,7 +23,7 @@
 
 **Language / 语言 / 語言 / Dil / Язык / Ngôn ngữ**
 
-[**English**](README.md) | [Português (Brasil)](docs/pt-BR/README.md) | [简体中文](README.zh-CN.md) | [繁體中文](docs/zh-TW/README.md) | [日本語](docs/ja-JP/README.md) | [한국어](docs/ko-KR/README.md) | [Türkçe](docs/tr/README.md) | [Русский](docs/ru/README.md) | [Tiếng Việt](docs/vi-VN/README.md) | [ไทย](docs/th/README.md)
+[**English**](README.md) | [Português (Brasil)](docs/pt-BR/README.md) | [简体中文](README.zh-CN.md) | [繁體中文](docs/zh-TW/README.md) | [日本語](docs/ja-JP/README.md) | [한국어](docs/ko-KR/README.md) | [Türkçe](docs/tr/README.md) | [Русский](docs/ru/README.md) | [Tiếng Việt](docs/vi-VN/README.md) | [ไทย](docs/th/README.md) | [Deutsch](docs/de-DE/README.md)
 
 </div>
 

docs/de-DE/GLOSSARY.md

@@ -0,0 +1,67 @@
+# Glossar / Glossary
+
+Einheitliches Terminologie-Glossar für die deutsche (de-DE) Übersetzung von ECC.
+
+Leitlinie: Etablierte englische Fachbegriffe und ECC-Oberflächennamen (`agents/`, `skills/`,
+`commands/`, `hooks/`, `rules/`) bleiben **englisch** — sie sind im deutschsprachigen
+Entwickleralltag Standard und entsprechen Verzeichnis-/Befehlsnamen im Repo. Begriffe mit
+einer klaren, gebräuchlichen deutschen Entsprechung werden **übersetzt**.
+
+| English | Deutsch | Notiz |
+|---------|---------|-------|
+| Agent | Agent | bleibt englisch — ECC-Oberfläche (`agents/`) |
+| Skill | Skill | bleibt englisch — ECC-Oberfläche (`skills/`) |
+| Hook | Hook | bleibt englisch — ECC-Oberfläche (`hooks/`) |
+| Command | Command | bleibt englisch als ECC-Oberfläche (`commands/`); generisch sonst „Befehl“ |
+| Rule | Rule | bleibt englisch als ECC-Oberfläche (`rules/`); generisch sonst „Regel“ |
+| Harness | Harness | bleibt englisch — keine etablierte deutsche Entsprechung |
+| Instinct | Instinct | bleibt englisch — ECC-Begriff aus Continuous Learning |
+| Plugin | Plugin | bleibt englisch |
+| Marketplace | Marketplace | bleibt englisch — Anthropic-Produktbegriff |
+| Worktree | Worktree | bleibt englisch — Git-Fachbegriff |
+| Subagent | Subagent | bleibt englisch |
+| Frontmatter | Frontmatter | bleibt englisch; YAML-Feldnamen bleiben englisch |
+| Continuous Learning | Continuous Learning | ECC-Feature-Name bleibt englisch; beschreibend „kontinuierliches Lernen“ |
+| Memory | Memory | als ECC-Konzept englisch; generisch „Speicher“ |
+| Context window | Kontextfenster | |
+| Token | Token | |
+| Coverage | Coverage | „Testabdeckung“, wo beschreibend |
+| Test-Driven Development | testgetriebene Entwicklung | Kürzel TDD beibehalten |
+| Code review | Code-Review | |
+| Refactoring | Refactoring | |
+| Pull request | Pull Request | |
+| Commit | Commit | |
+| Branch | Branch | |
+| Merge | Merge / zusammenführen | je nach Kontext |
+| Build | Build | |
+| Deploy | Deployment / deployen | |
+| Pipeline | Pipeline | |
+| Orchestration | Orchestrierung | |
+| Repository | Repository | kurz „Repo“ zulässig |
+| Dependency | Abhängigkeit | |
+| Edge case | Grenzfall | |
+| Best practice | Best Practice | |
+| Anti-pattern | Anti-Pattern | |
+| Middleware | Middleware | |
+| Endpoint | Endpoint | |
+| Schema | Schema | |
+| Payload | Payload | |
+| Callback | Callback | |
+| Checkpoint | Checkpoint | |
+| Linter | Linter | |
+| Formatter | Formatter | |
+| Staging | Staging | |
+| Production | Produktion / Produktivumgebung | je nach Kontext |
+| Debugging | Debugging | |
+| Logging | Logging | |
+| Monitoring | Monitoring | |
+| Rate limit | Rate-Limit | |
+| Retry | Retry / Wiederholung | |
+| Fallback | Fallback | |
+| Graceful degradation | Graceful Degradation | |
+| Sandboxing | Sandboxing | |
+| Sanitization | Sanitisierung | |
+| Selective install | selektive Installation | |
+| Profile | Profil | Installationsprofil |
+| Component | Komponente | Installationskomponente |
+| Module | Modul | Installationsmodul |

docs/ja-JP/README.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-**言語:** [English](../../README.md) | [Português (Brasil)](../pt-BR/README.md) | [简体中文](../../README.zh-CN.md) | [繁體中文](../zh-TW/README.md) | [日本語](README.md) | [한국어](../ko-KR/README.md) | [Türkçe](../tr/README.md) | [Русский](../ru/README.md) | [Tiếng Việt](../vi-VN/README.md) | [ไทย](../th/README.md)
+**言語:** [English](../../README.md) | [Português (Brasil)](../pt-BR/README.md) | [简体中文](../../README.zh-CN.md) | [繁體中文](../zh-TW/README.md) | [日本語](README.md) | [한국어](../ko-KR/README.md) | [Türkçe](../tr/README.md) | [Русский](../ru/README.md) | [Tiếng Việt](../vi-VN/README.md) | [ไทย](../th/README.md) | [Deutsch](../de-DE/README.md)
 
 # Everything Claude Code
 
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 **言語 / Language / 語言 / Dil / Язык / Ngôn ngữ**
 
-[**English**](../../README.md) | [Português (Brasil)](../pt-BR/README.md) | [简体中文](../../README.zh-CN.md) | [繁體中文](../zh-TW/README.md) | [日本語](README.md) | [한국어](../ko-KR/README.md) | [Türkçe](../tr/README.md) | [Русский](../ru/README.md) | [Tiếng Việt](../vi-VN/README.md) | [ไทย](../th/README.md)
+[**English**](../../README.md) | [Português (Brasil)](../pt-BR/README.md) | [简体中文](../../README.zh-CN.md) | [繁體中文](../zh-TW/README.md) | [日本語](README.md) | [한국어](../ko-KR/README.md) | [Türkçe](../tr/README.md) | [Русский](../ru/README.md) | [Tiếng Việt](../vi-VN/README.md) | [ไทย](../th/README.md) | [Deutsch](../de-DE/README.md)
 
 </div>
 

docs/ko-KR/README.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-**언어:** [English](../../README.md) | [Português (Brasil)](../pt-BR/README.md) | [简体中文](../../README.zh-CN.md) | [繁體中文](../zh-TW/README.md) | [日本語](../ja-JP/README.md) | 한국어 | [Türkçe](../tr/README.md) | [Русский](../ru/README.md) | [Tiếng Việt](../vi-VN/README.md) | [ไทย](../th/README.md)
+**언어:** [English](../../README.md) | [Português (Brasil)](../pt-BR/README.md) | [简体中文](../../README.zh-CN.md) | [繁體中文](../zh-TW/README.md) | [日本語](../ja-JP/README.md) | 한국어 | [Türkçe](../tr/README.md) | [Русский](../ru/README.md) | [Tiếng Việt](../vi-VN/README.md) | [ไทย](../th/README.md) | [Deutsch](../de-DE/README.md)
 
 # Everything Claude Code
 
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 **Language / 语言 / 語言 / 언어 / Dil / Язык / Ngôn ngữ**
 
-[**English**](../../README.md) | [Português (Brasil)](../pt-BR/README.md) | [简体中文](../../README.zh-CN.md) | [繁體中文](../zh-TW/README.md) | [日本語](../ja-JP/README.md) | [한국어](README.md) | [Türkçe](../tr/README.md) | [Русский](../ru/README.md) | [Tiếng Việt](../vi-VN/README.md) | [ไทย](../th/README.md)
+[**English**](../../README.md) | [Português (Brasil)](../pt-BR/README.md) | [简体中文](../../README.zh-CN.md) | [繁體中文](../zh-TW/README.md) | [日本語](../ja-JP/README.md) | [한국어](README.md) | [Türkçe](../tr/README.md) | [Русский](../ru/README.md) | [Tiếng Việt](../vi-VN/README.md) | [ไทย](../th/README.md) | [Deutsch](../de-DE/README.md)
 
 </div>
 

docs/pt-BR/README.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-**Idioma:** [English](../../README.md) | [简体中文](../../README.zh-CN.md) | [繁體中文](../zh-TW/README.md) | [日本語](../ja-JP/README.md) | [한국어](../ko-KR/README.md) | Português (Brasil) | [Türkçe](../tr/README.md) | [Русский](../ru/README.md) | [Tiếng Việt](../vi-VN/README.md) | [ไทย](../th/README.md)
+**Idioma:** [English](../../README.md) | [简体中文](../../README.zh-CN.md) | [繁體中文](../zh-TW/README.md) | [日本語](../ja-JP/README.md) | [한국어](../ko-KR/README.md) | Português (Brasil) | [Türkçe](../tr/README.md) | [Русский](../ru/README.md) | [Tiếng Việt](../vi-VN/README.md) | [ไทย](../th/README.md) | [Deutsch](../de-DE/README.md)
 
 # Everything Claude Code
 
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 **Idioma / Language / 语言 / Dil / Язык / Ngôn ngữ**
 
-[**English**](../../README.md) | [简体中文](../../README.zh-CN.md) | [繁體中文](../zh-TW/README.md) | [日本語](../ja-JP/README.md) | [한국어](../ko-KR/README.md) | [Português (Brasil)](README.md) | [Türkçe](../tr/README.md) | [Русский](../ru/README.md) | [Tiếng Việt](../vi-VN/README.md) | [ไทย](../th/README.md)
+[**English**](../../README.md) | [简体中文](../../README.zh-CN.md) | [繁體中文](../zh-TW/README.md) | [日本語](../ja-JP/README.md) | [한국어](../ko-KR/README.md) | [Português (Brasil)](README.md) | [Türkçe](../tr/README.md) | [Русский](../ru/README.md) | [Tiếng Việt](../vi-VN/README.md) | [ไทย](../th/README.md) | [Deutsch](../de-DE/README.md)
 
 </div>
 

docs/ru/README.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-**Язык:** [English](../../README.md) | [Português (Brasil)](../pt-BR/README.md) | [简体中文](../../README.zh-CN.md) | [繁體中文](../zh-TW/README.md) | [日本語](../ja-JP/README.md) | [한국어](../ko-KR/README.md) | [Türkçe](../tr/README.md) | **Русский** | [Tiếng Việt](../vi-VN/README.md) | [ไทย](../th/README.md)
+**Язык:** [English](../../README.md) | [Português (Brasil)](../pt-BR/README.md) | [简体中文](../../README.zh-CN.md) | [繁體中文](../zh-TW/README.md) | [日本語](../ja-JP/README.md) | [한국어](../ko-KR/README.md) | [Türkçe](../tr/README.md) | **Русский** | [Tiếng Việt](../vi-VN/README.md) | [ไทย](../th/README.md) | [Deutsch](../de-DE/README.md)
 
 # Everything Claude Code
 
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 **Язык / 语言 / 語言 / Dil / Ngôn ngữ**
 
-[**English**](../../README.md) | [Português (Brasil)](../pt-BR/README.md) | [简体中文](../../README.zh-CN.md) | [繁體中文](../zh-TW/README.md) | [日本語](../ja-JP/README.md) | [한국어](../ko-KR/README.md) | [Türkçe](../tr/README.md) | **Русский** | [Tiếng Việt](../vi-VN/README.md) | [ไทย](../th/README.md)
+[**English**](../../README.md) | [Português (Brasil)](../pt-BR/README.md) | [简体中文](../../README.zh-CN.md) | [繁體中文](../zh-TW/README.md) | [日本語](../ja-JP/README.md) | [한국어](../ko-KR/README.md) | [Türkçe](../tr/README.md) | **Русский** | [Tiếng Việt](../vi-VN/README.md) | [ไทย](../th/README.md) | [Deutsch](../de-DE/README.md)
 
 </div>
 

docs/th/README.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-**ภาษา:** [English](../../README.md) | [Português (Brasil)](../pt-BR/README.md) | [简体中文](../../README.zh-CN.md) | [繁體中文](../zh-TW/README.md) | [日本語](../ja-JP/README.md) | [한국어](../ko-KR/README.md) | [Türkçe](../tr/README.md) | [Русский](../ru/README.md) | [Tiếng Việt](../vi-VN/README.md) | **ไทย**
+**ภาษา:** [English](../../README.md) | [Português (Brasil)](../pt-BR/README.md) | [简体中文](../../README.zh-CN.md) | [繁體中文](../zh-TW/README.md) | [日本語](../ja-JP/README.md) | [한국어](../ko-KR/README.md) | [Türkçe](../tr/README.md) | [Русский](../ru/README.md) | [Tiếng Việt](../vi-VN/README.md) | **ไทย** | [Deutsch](../de-DE/README.md)
 
 # Everything Claude Code
 
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 **ภาษา / Language / 语言 / 語言 / Dil / Язык / Ngôn ngữ**
 
-[English](../../README.md) | [Português (Brasil)](../pt-BR/README.md) | [简体中文](../../README.zh-CN.md) | [繁體中文](../zh-TW/README.md) | [日本語](../ja-JP/README.md) | [한국어](../ko-KR/README.md) | [Türkçe](../tr/README.md) | [Русский](../ru/README.md) | [Tiếng Việt](../vi-VN/README.md) | **ไทย**
+[English](../../README.md) | [Português (Brasil)](../pt-BR/README.md) | [简体中文](../../README.zh-CN.md) | [繁體中文](../zh-TW/README.md) | [日本語](../ja-JP/README.md) | [한국어](../ko-KR/README.md) | [Türkçe](../tr/README.md) | [Русский](../ru/README.md) | [Tiếng Việt](../vi-VN/README.md) | **ไทย** | [Deutsch](../de-DE/README.md)
 
 </div>
 

docs/tr/README.md

@@ -23,7 +23,7 @@
 
 **Dil / Language / 语言 / 語言 / Язык / Ngôn ngữ**
 
-[**English**](../../README.md) | [Português (Brasil)](../pt-BR/README.md) | [简体中文](../../README.zh-CN.md) | [繁體中文](../zh-TW/README.md) | [日本語](../ja-JP/README.md) | [한국어](../ko-KR/README.md) | [**Türkçe**](README.md) | [Русский](../ru/README.md) | [Tiếng Việt](../vi-VN/README.md) | [ไทย](../th/README.md)
+[**English**](../../README.md) | [Português (Brasil)](../pt-BR/README.md) | [简体中文](../../README.zh-CN.md) | [繁體中文](../zh-TW/README.md) | [日本語](../ja-JP/README.md) | [한국어](../ko-KR/README.md) | [**Türkçe**](README.md) | [Русский](../ru/README.md) | [Tiếng Việt](../vi-VN/README.md) | [ไทย](../th/README.md) | [Deutsch](../de-DE/README.md)
 
 </div>
 

docs/vi-VN/README.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-**Ngôn ngữ:** [English](../../README.md) | [Português (Brasil)](../pt-BR/README.md) | [简体中文](../../README.zh-CN.md) | [繁體中文](../zh-TW/README.md) | [日本語](../ja-JP/README.md) | [한국어](../ko-KR/README.md) | [Türkçe](../tr/README.md) | [Русский](../ru/README.md) | **Tiếng Việt** | [ไทย](../th/README.md)
+**Ngôn ngữ:** [English](../../README.md) | [Português (Brasil)](../pt-BR/README.md) | [简体中文](../../README.zh-CN.md) | [繁體中文](../zh-TW/README.md) | [日本語](../ja-JP/README.md) | [한국어](../ko-KR/README.md) | [Türkçe](../tr/README.md) | [Русский](../ru/README.md) | **Tiếng Việt** | [ไทย](../th/README.md) | [Deutsch](../de-DE/README.md)
 
 # Everything Claude Code
 
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 **Ngôn ngữ / Language / 语言 / 語言 / Dil / Язык**
 
-[English](../../README.md) | [Português (Brasil)](../pt-BR/README.md) | [简体中文](../../README.zh-CN.md) | [繁體中文](../zh-TW/README.md) | [日本語](../ja-JP/README.md) | [한국어](../ko-KR/README.md) | [Türkçe](../tr/README.md) | [Русский](../ru/README.md) | **Tiếng Việt** | [ไทย](../th/README.md)
+[English](../../README.md) | [Português (Brasil)](../pt-BR/README.md) | [简体中文](../../README.zh-CN.md) | [繁體中文](../zh-TW/README.md) | [日本語](../ja-JP/README.md) | [한국어](../ko-KR/README.md) | [Türkçe](../tr/README.md) | [Русский](../ru/README.md) | **Tiếng Việt** | [ไทย](../th/README.md) | [Deutsch](../de-DE/README.md)
 
 </div>
 

docs/zh-TW/README.md

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 **Language / 语言 / 語言 / Dil / Язык / Ngôn ngữ**
 
-[**English**](../../README.md) | [Português (Brasil)](../pt-BR/README.md) | [简体中文](../../README.zh-CN.md) | **繁體中文** | [日本語](../ja-JP/README.md) | [한국어](../ko-KR/README.md) | [Türkçe](../tr/README.md) | [Русский](../ru/README.md) | [Tiếng Việt](../vi-VN/README.md) | [ไทย](../th/README.md)
+[**English**](../../README.md) | [Português (Brasil)](../pt-BR/README.md) | [简体中文](../../README.zh-CN.md) | **繁體中文** | [日本語](../ja-JP/README.md) | [한국어](../ko-KR/README.md) | [Türkçe](../tr/README.md) | [Русский](../ru/README.md) | [Tiếng Việt](../vi-VN/README.md) | [ไทย](../th/README.md) | [Deutsch](../de-DE/README.md)
 
 </div>
 

manifests/install-components.json

@@ -589,6 +589,14 @@
       "modules": [
         "docs-zh-tw"
       ]
+    },
+    {
+      "id": "locale:de-de",
+      "family": "locale",
+      "description": "German (de-DE) translated reference docs installed to ~/.claude/docs/de-DE/.",
+      "modules": [
+        "docs-de-de"
+      ]
     }
   ]
 }

manifests/install-modules.json

@@ -843,6 +843,22 @@
       "defaultInstall": false,
       "cost": "heavy",
       "stability": "stable"
+    },
+    {
+      "id": "docs-de-de",
+      "kind": "docs",
+      "description": "German (de-DE) translated reference docs for agents, commands, skills, and rules.",
+      "paths": [
+        "docs/de-DE"
+      ],
+      "targets": [
+        "claude",
+        "claude-project"
+      ],
+      "dependencies": [],
+      "defaultInstall": false,
+      "cost": "heavy",
+      "stability": "stable"
     }
   ]
 }

package.json

@@ -56,6 +56,7 @@
     "agent.yaml",
     "agents/",
     "commands/",
+    "docs/de-DE/",
     "docs/ja-JP/",
     "docs/ko-KR/",
     "docs/pt-BR/",

scripts/hooks/cost-tracker.js

@@ -20,54 +20,15 @@
  * Each row therefore represents the cumulative session total up to that point.
  * To get per-session cost, take the last row per session_id. To get per-day
  * spend, aggregate.
- *
- * Harness-cost contract (optional, opt-in by the statusline):
- *   If the user's statusline (which receives `cost.total_cost_usd` directly
- *   from Claude Code) writes `{ts, cost_usd}` to
- *   `<os.tmpdir()>/harness-cost-<session_id>.json` on each render, this hook
- *   prefers that authoritative value over the transcript-sum estimate when
- *   the cache is fresh (≤ 300s). The transcript-sum is kept as a safe
- *   fallback because:
- *     - the hard-coded rate table cannot represent Opus 4.7's >200K-token
- *       2x tier or the 1h-cache 2x tier (under-counts on long sessions);
- *     - summing the full transcript double-counts work done across
- *       `--resume` boundaries while `cost.total_cost_usd` is per-process.
- *   Absent a writer, behavior is unchanged.
  */
 
 'use strict';
 
 const fs = require('fs');
-const os = require('os');
 const path = require('path');
 const { ensureDir, appendFile, getClaudeDir } = require('../lib/utils');
 const { sanitizeSessionId } = require('../lib/session-bridge');
 
-const HARNESS_COST_MAX_AGE_SECONDS = 300;
-
-/**
- * Read authoritative harness cost from the per-session cache file.
- * @param {string} sessionId
- * @param {number} maxAgeSeconds
- * @returns {number|null} cost in USD, or null on miss / stale / parse error
- */
-function readHarnessCost(sessionId, maxAgeSeconds) {
-  if (!sessionId) return null;
-  try {
-    const fp = path.join(os.tmpdir(), `harness-cost-${sessionId}.json`);
-    if (!fs.existsSync(fp)) return null;
-    const obj = JSON.parse(fs.readFileSync(fp, 'utf8'));
-    const ts = Number(obj && obj.ts);
-    const cost = Number(obj && obj.cost_usd);
-    if (!Number.isFinite(ts) || !Number.isFinite(cost) || cost < 0) return null;
-    const age = Math.floor(Date.now() / 1000) - ts;
-    if (age < 0 || age > maxAgeSeconds) return null;
-    return cost;
-  } catch {
-    return null;
-  }
-}
-
 // Approximate per-1M-token billing rates (USD).
 // Cache creation: 1.25x input rate. Cache read: 0.1x input rate.
 const RATE_TABLE = {
@@ -164,23 +125,13 @@ process.stdin.on('end', () => {
     } = usageTotals || {};
 
     const rates = getRates(model);
-    const transcriptCostUsd = Math.round((
+    const estimatedCostUsd = Math.round((
       (inputTokens      / 1e6) * rates.in +
       (outputTokens     / 1e6) * rates.out +
       (cacheWriteTokens / 1e6) * rates.cacheWrite +
       (cacheReadTokens  / 1e6) * rates.cacheRead
     ) * 1e6) / 1e6;
 
-    // Prefer the harness's authoritative `cost.total_cost_usd` when the
-    // statusline has written it to the per-session cache (see contract in
-    // the file header). The harness number reflects API-billed truth
-    // (correct rates, 1h-cache 2x, >200K tier 2x) and is per-process so it
-    // does not drift across `--resume`. Cache miss → transcript-sum.
-    const harnessCost = readHarnessCost(sessionId, HARNESS_COST_MAX_AGE_SECONDS);
-    const estimatedCostUsd = harnessCost !== null
-      ? Math.round(harnessCost * 1e6) / 1e6
-      : transcriptCostUsd;
-
     const metricsDir = path.join(getClaudeDir(), 'metrics');
     ensureDir(metricsDir);
 

scripts/lib/install-manifests.js

@@ -14,7 +14,7 @@ const COMPONENT_FAMILY_PREFIXES = {
   skill: 'skill:',
   locale: 'locale:',
 };
-const SUPPORTED_LOCALES = Object.freeze(['ja', 'zh-CN', 'ko-KR', 'pt-BR', 'ru', 'tr', 'vi-VN', 'zh-TW']);
+const SUPPORTED_LOCALES = Object.freeze(['ja', 'zh-CN', 'ko-KR', 'pt-BR', 'ru', 'tr', 'vi-VN', 'zh-TW', 'de-DE']);
 const LOCALE_ALIAS_TO_COMPONENT_ID = Object.freeze({
   'ja': 'locale:ja',
   'ja-JP': 'locale:ja',
@@ -29,6 +29,8 @@ const LOCALE_ALIAS_TO_COMPONENT_ID = Object.freeze({
   'vi-VN': 'locale:vi-vn',
   'vi': 'locale:vi-vn',
   'zh-TW': 'locale:zh-tw',
+  'de-DE': 'locale:de-de',
+  'de': 'locale:de-de',
 });
 
 function listSupportedLocales() {

tests/hooks/cost-tracker.test.js

@@ -215,93 +215,6 @@ function runTests() {
     fs.rmSync(tmpHome, { recursive: true, force: true });
   }) ? passed++ : failed++);
 
-  // 8. Prefers harness-cost cache value over transcript-sum when fresh
-  (test('prefers fresh harness-cost cache over transcript estimate', () => {
-    const tmpHome = makeTempDir();
-    const sessionId = 'harness-fresh-' + Date.now();
-    const transcriptPath = path.join(tmpHome, 'session.jsonl');
-    writeTranscript(transcriptPath, [
-      {
-        type: 'assistant',
-        message: {
-          model: 'claude-opus-4-20250514',
-          usage: {
-            input_tokens: 10000,
-            output_tokens: 5000,
-            cache_creation_input_tokens: 200000,
-            cache_read_input_tokens: 1000000,
-          },
-        },
-      },
-    ]);
-    const harnessCachePath = path.join(os.tmpdir(), `harness-cost-${sessionId}.json`);
-    const nowEpoch = Math.floor(Date.now() / 1000);
-    fs.writeFileSync(
-      harnessCachePath,
-      JSON.stringify({ ts: nowEpoch, cost_usd: 1.23 }),
-      'utf8'
-    );
-
-    try {
-      const result = runScript(
-        { session_id: sessionId, transcript_path: transcriptPath },
-        withTempHome(tmpHome)
-      );
-      assert.strictEqual(result.code, 0, `Expected exit code 0, got ${result.code}`);
-
-      const metricsFile = path.join(tmpHome, '.claude', 'metrics', 'costs.jsonl');
-      const row = JSON.parse(fs.readFileSync(metricsFile, 'utf8').trim());
-      assert.strictEqual(row.estimated_cost_usd, 1.23, 'Expected harness cost to win');
-      // Token totals still reflect the transcript scan
-      assert.strictEqual(row.input_tokens, 10000, 'Token totals should still come from transcript');
-      assert.strictEqual(row.output_tokens, 5000, 'Token totals should still come from transcript');
-    } finally {
-      try { fs.unlinkSync(harnessCachePath); } catch { /* best-effort */ }
-      fs.rmSync(tmpHome, { recursive: true, force: true });
-    }
-  }) ? passed++ : failed++);
-
-  // 9. Ignores stale harness-cost cache and falls back to transcript estimate
-  (test('ignores stale harness-cost cache (>300s) and uses transcript estimate', () => {
-    const tmpHome = makeTempDir();
-    const sessionId = 'harness-stale-' + Date.now();
-    const transcriptPath = path.join(tmpHome, 'session.jsonl');
-    writeTranscript(transcriptPath, [
-      {
-        type: 'assistant',
-        message: {
-          model: 'claude-sonnet-4-20250514',
-          usage: { input_tokens: 1000, output_tokens: 500 },
-        },
-      },
-    ]);
-    const harnessCachePath = path.join(os.tmpdir(), `harness-cost-${sessionId}.json`);
-    const staleEpoch = Math.floor(Date.now() / 1000) - 3600;
-    fs.writeFileSync(
-      harnessCachePath,
-      JSON.stringify({ ts: staleEpoch, cost_usd: 999.99 }),
-      'utf8'
-    );
-
-    try {
-      const result = runScript(
-        { session_id: sessionId, transcript_path: transcriptPath },
-        withTempHome(tmpHome)
-      );
-      assert.strictEqual(result.code, 0, `Expected exit code 0, got ${result.code}`);
-
-      const metricsFile = path.join(tmpHome, '.claude', 'metrics', 'costs.jsonl');
-      const row = JSON.parse(fs.readFileSync(metricsFile, 'utf8').trim());
-      assert.notStrictEqual(row.estimated_cost_usd, 999.99, 'Stale cache must not win');
-      assert.ok(row.estimated_cost_usd > 0, 'Expected fallback transcript estimate to be positive');
-      // Sonnet rates: 1000/1e6*3 + 500/1e6*15 ≈ $0.011 — well below the 999.99 stale value
-      assert.ok(row.estimated_cost_usd < 1, 'Expected small transcript estimate, not the stale 999.99');
-    } finally {
-      try { fs.unlinkSync(harnessCachePath); } catch { /* best-effort */ }
-      fs.rmSync(tmpHome, { recursive: true, force: true });
-    }
-  }) ? passed++ : failed++);
-
   console.log(`\nResults: Passed: ${passed}, Failed: ${failed}`);
   process.exit(failed > 0 ? 1 : 0);
 }

tests/lib/locale-install.test.js

@@ -50,6 +50,7 @@ function runTests() {
     const components = listInstallComponents({ family: 'locale' });
     assert.ok(components.some(component => component.id === 'locale:ja'));
     assert.ok(components.some(component => component.id === 'locale:zh-cn'));
+    assert.ok(components.some(component => component.id === 'locale:de-de'));
     assert.ok(components.every(component => component.family === 'locale'));
   })) passed++; else failed++;
 
@@ -75,6 +76,59 @@ function runTests() {
     }
   })) passed++; else failed++;
 
+  if (test('locale:de-de resolves to the German translated docs module', () => {
+    const homeDir = fs.mkdtempSync(path.join(os.tmpdir(), 'locale-plan-de-'));
+    try {
+      const plan = resolveInstallPlan({
+        includeComponentIds: ['locale:de-de'],
+        target: 'claude',
+        homeDir,
+      });
+
+      assert.deepStrictEqual(plan.selectedModuleIds, ['docs-de-de']);
+      assert.ok(
+        plan.operations.some(operation => (
+          normalizePlanPath(operation.sourceRelativePath) === 'docs/de-DE'
+          && normalizePlanPath(operation.destinationPath).endsWith('/.claude/docs/de-DE')
+        )),
+        'Should map docs/de-DE to ~/.claude/docs/de-DE'
+      );
+    } finally {
+      fs.rmSync(homeDir, { recursive: true, force: true });
+    }
+  })) passed++; else failed++;
+
+  if (test('end-to-end: --locale de dry-run includes docs-de-de operations', () => {
+    const homeDir = fs.mkdtempSync(path.join(os.tmpdir(), 'locale-dry-run-de-'));
+    const projectDir = fs.mkdtempSync(path.join(os.tmpdir(), 'locale-dry-run-de-project-'));
+
+    try {
+      const output = runInstallApply([
+        '--locale', 'de',
+        '--dry-run',
+        '--json',
+      ], {
+        cwd: projectDir,
+        env: { HOME: homeDir },
+      });
+      const json = JSON.parse(output);
+
+      assert.strictEqual(json.plan.mode, 'manifest');
+      assert.deepStrictEqual(json.plan.includedComponentIds, ['locale:de-de']);
+      assert.deepStrictEqual(json.plan.selectedModuleIds, ['docs-de-de']);
+      assert.ok(
+        json.plan.operations.some(operation => (
+          normalizePlanPath(operation.sourceRelativePath) === 'docs/de-DE/README.md'
+          && normalizePlanPath(operation.destinationPath).endsWith('/.claude/docs/de-DE/README.md')
+        )),
+        'Should copy translated README into ~/.claude/docs/de-DE'
+      );
+    } finally {
+      fs.rmSync(homeDir, { recursive: true, force: true });
+      fs.rmSync(projectDir, { recursive: true, force: true });
+    }
+  })) passed++; else failed++;
+
   if (test('end-to-end: --locale ja dry-run includes docs-ja-jp operations', () => {
     const homeDir = fs.mkdtempSync(path.join(os.tmpdir(), 'locale-dry-run-'));
     const projectDir = fs.mkdtempSync(path.join(os.tmpdir(), 'locale-dry-run-project-'));